Переклад тексту пісні Momma - Abigail Washburn

Momma (оригінал)

Momma, please tell me truly
Even though life ain’t what it should be
Where can I go to fix these things inside
Cause, momma, it’s hard to feel free
When it’s you running thru me
Just take me now or throw away the key
And so it goes…
Life isn’t easy and truth’s a dreadful beauty
And everyone wants to know where they go
When they die
Momma, I can’t help feeling
That this pain is of your willing
Cool rain from a cloud of strickenine
But maybe, just maybe
This soul will die before my body
And I’ll live on earth in peace for evermore
And so it goes…
Lately I’ve thought about me
Separate from your woeful morning
And I can see a light ringing thru the sky
It sings of coming glory
Strangely tied to this awful story
It lifts the heart and gives us wings to fly
And so it goes…

Momma (переклад)

Мамо, будь ласка, скажи мені правду
Навіть якщо життя не те, яким воно повинно бути
Куди я можу звернутись , щоб виправити ці речі всередині
Бо, мамо, важко почути себе вільним
Коли ти біжиш через мене
Просто візьми мене зараз або викинь ключ
І так все йде…
Життя непросте, а правда – жахлива краса
І всі хочуть знати, куди вони йдуть
Коли вони вмирають
Мамо, я не можу не відчувати
Що цей біль з твоєї волі
Прохолодний дощ із хмари стрикеніну
Але можливо, просто можливо
Ця душа помре перед моїм тілом
І я буду жити на землі в мирі вічно
І так все йде…
Останнім часом я думав про себе
Відокремтеся від свого сумного ранку
І я бачу світло, що дзвенить у небі
Воно співує про прийдешню славу
Дивно пов’язаний із цією жахливою історією
Це піднімає серце та дає крила для літання
І так все йде…