Переклад тексту пісні Weekend - A2H

Weekend (оригінал)

On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On fera l’amour dessus, on s’fera d’la bouffe dessus
On ne sera pas déçu
On soigne nos blessures dessus, oui, j’aime quand t’es au-dessus
On a trop d’amour, c’est sûr
Bébé, j’suis à toi, on quitte pas les draps
On est loin des drames, ouais, reste entre mes bras
Chérie, t’es la plus belle, allez, cambre-toi
Quand j’suis avec toi, j’tiens l’monde entre mes doigts
Le week-end, on oublie tout, ouais, le monde est mort
Non, c’est pas dur de s’aimer, ça demande peu d’efforts
On va pas trop penser, ce soir, c’est que les corps
J’sais qu’elle est d’accord, j’me glisse entre ses formes
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On fera l’amour dessus, on s’fera d’la bouffe dessus
On ne sera pas déçu
On soigne nos blessures dessus, oui, j’aime quand t’es au-dessus
On a trop d’amour, c’est sûr
On n’quittera pas le lit, non, on n’mettra pas de vêtement
On commande de la bouffe, l’argent est claqué bêtement
On s’aime, on rigole, on fume, on picole, ouais, on vit
J’aime m’occuper d’elle quand elle m’dit: «J'en ai tout l’temps envie»
Oh babe, j’me sens bien quand j’suis avec toi
Y’a qu’toi qui sais m’faire l’amour, y’a qu’toi qui es extra
Quand ta bouche est sur la mienne, c’est comme prendre un ecsta'
J’suis dans les étoiles, s’te plaît, reste avec moi
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On fera l’amour dessus, on s’fera d’la bouffe dessus
On ne sera pas déçu
On soigne nos blessures dessus, oui, j’aime quand t’es au-dessus
On a trop d’amour, c’est sûr

Weekend (переклад)

Ми не будемо вставати з ліжка на вихідних, ні
Ми не будемо вставати з ліжка на вихідних
Ми не будемо вставати з ліжка на вихідних, ні
Ми не будемо вставати з ліжка на вихідних
Ми будемо займатися на ньому коханням, ми будемо готувати на ньому їжу
Ми не будемо розчаровані
Ми на ньому заліковуємо свої рани, так, мені подобається, коли ти зверху
У нас занадто багато любові, це точно
Крихітка, я твоя, ми не залишаємо простирадла
Ми далекі від драми, так, залишайся в моїх обіймах
Кохана, ти найкрасивіша, давай, вигни спину
Коли я з тобою, я тримаю світ між пальцями
На вихідних ми все забуваємо, так, світ мертвий
Ні, любити один одного не важко, для цього потрібно небагато зусиль
Ми не будемо багато думати сьогодні ввечері, справа в тілах
Я знаю, що вона погоджується, я прослизаю між її формами
Ми не будемо вставати з ліжка на вихідних, ні
Ми не будемо вставати з ліжка на вихідних
Ми не будемо вставати з ліжка на вихідних, ні
Ми не будемо вставати з ліжка на вихідних
Ми будемо займатися на ньому коханням, ми будемо готувати на ньому їжу
Ми не будемо розчаровані
Ми на ньому заліковуємо свої рани, так, мені подобається, коли ти зверху
У нас занадто багато любові, це точно
Ми не підемо з ліжка, ні, не одягнемося
Замовляємо їжу, гроші тупо ляпають
Ми любимо один одного, ми сміємося, ми куримо, ми п'ємо, так, ми живемо
Мені подобається піклуватися про неї, коли вона каже мені: "Я завжди хочу"
О, люба, мені добре, коли я з тобою
Тільки ти вмієш кохати зі мною, тільки ти зайвий
Коли твій рот на моїх, це ніби приймаєш екстазі
Я серед зірок, будь ласка, залишайся зі мною
Ми не будемо вставати з ліжка на вихідних, ні
Ми не будемо вставати з ліжка на вихідних
Ми не будемо вставати з ліжка на вихідних, ні
Ми не будемо вставати з ліжка на вихідних
Ми будемо займатися на ньому коханням, ми будемо готувати на ньому їжу
Ми не будемо розчаровані
Ми на ньому заліковуємо свої рани, так, мені подобається, коли ти зверху
У нас занадто багато любові, це точно