Переклад тексту пісні Ballade pour une tox - A2H

Ballade pour une tox (оригінал)

J’t’ai vue taper d’la coke, j’t’ai vue taper d’la coke
J’t’ai vue taper d’la coke avec le leur-dea'
J’t’ai vue taper d’la coke, j’t’ai vue taper d’la coke
J’t’ai vue taper d’la coke avec le leur-dea'
Ouais, c’est qu’tu m’as menti, tu m’as menti
Tu m’as menti, t’avais dit qu’t'étais clean
Ouais, c’est qu’tu m’as menti, tu m’as menti
Tu m’as menti, t’avais dit qu’t'étais clean, ouais, ouais
J’aurais dû me douter que tu lâcherais pas la drogue
J’me suis fait avoir par ton sourire, tes jolies robes
Dire que, là, j’te grille en flag';
t’expliquer, pas la peine
Le mec avec qui tu tapes, c’est un mec de mon tieks'
On trafiquait les trucs louches avant qu’je vive du rap
Avoir une go dans la schnouf: avec ça, rien d’durable
Ça sert à rien de gueuler au milieu d’la soirée
Ou d’me faire passer pour un mec qui sait pas s’marrer
Le soir, tu m’appelles en pleurs, tu m’dis: «J'te jure, j’arrête
C’est même fini, l’alcool, c’est fini, les barrettes»
Mais, chérie, j’te crois même plus, j’sais où passe ton salaire
Fais pas genre tu regrettes
J’t’ai vue taper d’la coke, j’t’ai vue taper d’la coke
J’t’ai vue taper d’la coke avec le leur-dea'
J’t’ai vue taper d’la coke, j’t’ai vue taper d’la coke
J’t’ai vue taper d’la coke avec le leur-dea'
Ouais, c’est qu’tu m’as menti, tu m’as menti
Tu m’as menti, t’avais dit qu’t'étais clean
Ouais, c’est qu’tu m’as menti, tu m’as menti
Tu m’as menti, t’avais dit qu’t'étais clean, ouais, ouais
Une fois d’plus, je vais devoir écouter tes mensonges
Tu veux juste un peu d’oseille, tu m’as pris pour un con
T’es sous pression, ta mâchoire bugge, je sais qu’t’es sous MD
Me dis pas que t’as rien pris, qu’t’es juste un peu stressée
On a vendu toutes les drogues quand on était ado
Je sais reconnaître une menteuse, une fille qui est accroc
Tu commences à être bizarre, bipolaire, squelettique
Vu c’que tu postes sur Insta', j’crois qu’tu te surestimes
Elles sont où, tes copines, celles que t’appelles tes «sœurs»?
En fait, vous vous aimez bien que pour taper dans les chiottes
La fin de l’histoire est triste, moi, je la connais par cœur
Elles seront plus là, tes potes
J’t’ai vue taper d’la coke, j’t’ai vue taper d’la coke
J’t’ai vue taper d’la coke avec le leur-dea'
J’t’ai vue taper d’la coke, j’t’ai vue taper d’la coke
J’t’ai vue taper d’la coke avec le leur-dea'
Ouais, c’est qu’tu m’as menti, tu m’as menti
Tu m’as menti, t’avais dit qu’t'étais clean
Ouais, c’est qu’tu m’as menti, tu m’as menti
Tu m’as menti, t’avais dit qu’t'étais clean, ouais, ouais

Ballade pour une tox (переклад)

Я бачив, як ти вдарив кока-колу, я бачив, як ти вдарив кока-колу
Я бачила, як ти б'єш кокс
Я бачив, як ти вдарив кока-колу, я бачив, як ти вдарив кока-колу
Я бачила, як ти б'єш кокс
Так, це те, що ти збрехав мені, ти збрехав мені
Ти збрехав мені, ти сказав, що ти чистий
Так, це те, що ти збрехав мені, ти збрехав мені
Ти збрехав мені, ти сказав, що ти чистий, так, так
Я повинен був знати, що ти не кинеш наркотики
Мене обдурила твоя посмішка, твої гарні сукні
Сказати так, я спалю тебе в прапорі';
поясню тобі, не заважай
Хлопець, з яким ти стукаєшся, це хлопець з моїх країв
До того, як я жив репом, ми робили дурні речі
Спробувати schnouf: з цим нічого тривалого
Марно кричати посеред вечора
Або прикинутися хлопцем, який не вміє сміятися
Увечері кличеш мене в сльозах, кажеш мені: «Клянусь тобі, перестаю
Навіть закінчилося, алкоголь, закінчилося, заколки"
Але, люба, я тобі вже навіть не вірю, я знаю, куди йде твоя зарплата
Не поводьтеся так, ніби шкодуєте
Я бачив, як ти вдарив кока-колу, я бачив, як ти вдарив кока-колу
Я бачила, як ти б'єш кокс
Я бачив, як ти вдарив кока-колу, я бачив, як ти вдарив кока-колу
Я бачила, як ти б'єш кокс
Так, це те, що ти збрехав мені, ти збрехав мені
Ти збрехав мені, ти сказав, що ти чистий
Так, це те, що ти збрехав мені, ти збрехав мені
Ти збрехав мені, ти сказав, що ти чистий, так, так
Ще раз мені доведеться вислухати твою брехню
Хочеш тільки щавелю, ти мене за дурня взяв
Ти під тиском, у тебе щелепа відірвана, я знаю, що ти на лікарні
Не кажи мені, що ти нічого не брав, ти просто трохи напружений
Ми продали всі наркотики, коли були підлітками
Я можу впізнати брехушку, дівчину, яка є залежною
Ви починаєте бути дивним, біполярним, скелетним
Побачивши, що ви публікуєте в Insta', я думаю, що ви переоцінюєте себе
Де твої подруги, ті, яких ти називаєш «сестрами»?
Насправді ви подобаєтеся один одному лише для того, щоб пнути в туалет
Кінець історії сумний, знаю напам’ять
Їх там більше не буде, друзі ваші
Я бачив, як ти вдарив кока-колу, я бачив, як ти вдарив кока-колу
Я бачила, як ти б'єш кокс
Я бачив, як ти вдарив кока-колу, я бачив, як ти вдарив кока-колу
Я бачила, як ти б'єш кокс
Так, це те, що ти збрехав мені, ти збрехав мені
Ти збрехав мені, ти сказав, що ти чистий
Так, це те, що ти збрехав мені, ти збрехав мені
Ти збрехав мені, ти сказав, що ти чистий, так, так