Переклад тексту пісні Les yeux d'un rider - A2H

Les yeux d'un rider (оригінал)

Loin des voitures vitres teintées d’types blindés, p’tite bouffe de luxe
Moi, je cours dans la street, faut pas qu’je loupe le bus
Chez moi, les bougs se tuent pour le flouze, se buttent
À la tâche, eh ouais, on s’bouge le cul
C’est la panique, c’est la crise, les fins d’mois sur les genoux
Certains patatent sur les deux roues
Quand y’a pas d’maille, carnage, ça s’tape, chelou
Pas d’blague, drive-by, bang bang au feu rouge
La rue m’saoule, la rue m’crame, la rue schlingue, la rue, j’l’aime quand même
J’ai ridé tous ces recoins, ouais, même en pleine tempête
J’ai vu des hyènes sans laisse et puis des vrais plans zeb'
Soirées pleines d’amphét' et des mecs qu’encaissent
Saloperie d’vraie vie, ça, c’est pas un clip 'cain-ri'
Banlieue sud, Paris, ride, sois pas pris d’panique
On choisit l’tarif de la fin d’soirée
Si t’as choisi cette vie, tu peux plus t’barrer
Dans les yeux d’un rider
Regarde dans les yeux d’un rider
Regarde dans les yeux d’un rider
Regarde dans les yeux d’un rider
Tu verras la flamme, tu verras la fougue
Tu verras les femmes, même quand y’a pas d’flouze
Regarde dans les yeux d’un rider
Regarde, regarde
On est vrai, on n’est pas dangereux
Mais, la street, on la connaît, on est là, dans l’jeu
J’suis en indépendant, j’bosse pour ma descendance
Sur le périph', ça gouache pas loin des cent-trente
La vie est grisonnante, on pense à braquer la banque
Mais, au final, passe chez la tante
Je ride le sud, là où les sœurs, frères, tapent de la blanche
Là où l’soleil tape sur la chambre
On n’a jamais plus d’plan, qu’on soit à Lille, Nîmes, Bordeaux
Toulouse, Montpellier, vite, vite, follow
Oui, je vis ma p’tite vie d’prolo
On 'vesqui' l’poulet et j’fume un splif' solo
Non, j’suis pas un voyou, mais on ride, on hustle
Et, quand j’rentre chez ma douce
Elle me sert sous la douche
T’as toutes les pièces du puzzle
Dans les yeux d’un rider
Regarde dans les yeux d’un rider
Regarde dans les yeux d’un rider
Regarde dans les yeux d’un rider
Tu verras la flamme, tu verras la fougue
Tu verras les femmes, même quand y’a pas d’flouze
Regarde dans les yeux d’un rider
Regarde, regarde
Regarde, on a tout quitté pour cette vie
À chacun son 'ness-bui'
C’est comme ça que j’respire
Mets les clés dans la tire
On a tout quitté pour cette vie
À chacun son 'ness-bui'
C’est comme ça que j’respire
Mets les clés dans la tire

Les yeux d'un rider (переклад)

Далеко від машин з тонованими вікнами броньованих типів, мало елітної їжі
Я, я бігаю по вулиці, я не повинен пропустити автобус
Вдома клопи вбивають один одного за розмитість, стикаються
На роботі, так, ми рухаємо дупою
Це паніка, це криза, кінець місяця на колінах
Деякі патети на двох колесах
Коли немає сітки, бійні, важко, дивно
Без жартів, проїзд, бац-бац на червоне світло
Вулиця мене дратує, вулиця обпікає мене, вуличний шлінг, вулиця, я все одно люблю її
Я проїхав усі ці повороти, так, навіть посеред шторму
Я проводив гієн на повідку, а потім справжніх зебів
Вечірки, повні амфет і чуваків, які заробляють гроші
Виродок у реальному житті, це не музичне відео «cain-ri».
Південне передмістя, Париж, їдь, не панікуй
Вибираємо тариф на кінець вечора
Якщо ви вибрали це життя, ви не можете піти
В очах вершника
Подивіться в очі вершника
Подивіться в очі вершника
Подивіться в очі вершника
Ви побачите полум'я, ви побачите пристрасть
Побачиш баб, навіть коли нема дурня
Подивіться в очі вершника
Дивіться дивіться
Ми справжні, ми не небезпечні
Але, вулиця, ми це знаємо, ми там, у грі
Я незалежний, я працюю для своїх нащадків
На кільцевій дорозі вона гуаш недалеко від ста тридцятої
Життя сіре, думаємо про пограбування банку
Але, зрештою, йди до тітки
Я їду на південь, де сестри, брати біліють
Там, де сонце потрапляє в кімнату
У нас більше немає плану, незалежно від того, перебуваємо ми в Ліллі, Німі чи Бордо
Тулуза, Монпельє, швидко, швидко, слідуйте
Так, я живу своїм маленьким професійним життям
Ми 'vesqui' курка і я курю splif' соло
Ні, я не бандит, але ми катаємося, ми метушимося
І коли я йду додому, мій милий
Вона обслуговує мене в душі
У вас є всі частини головоломки
В очах вершника
Подивіться в очі вершника
Подивіться в очі вершника
Подивіться в очі вершника
Ви побачите полум'я, ви побачите пристрасть
Побачиш баб, навіть коли нема дурня
Подивіться в очі вершника
Дивіться дивіться
Дивіться, ми покинули все заради цього життя
Кожному свій «ness-bui»
Ось як я дихаю
Покладіть ключі в кишеню
Ми залишили все заради цього життя
Кожному свій «ness-bui»
Ось як я дихаю
Покладіть ключі в кишеню