Переклад тексту пісні Les hommes pleurent en hiver - A2H

Les hommes pleurent en hiver (оригінал)

On rêve tous d'être millionnaire, ouais, ouais, ouais, ouais
Mais, des fois, t’es pris au piège
Tout le monde recherche l’or, ouais, ouais, ouais, ouais
Certains resteront dehors
Je ne dors plus, j’regarde son corps, elle est tellement belle
Je fume la drogue, je n’ai plus tellement d’rêves, les hommes pleurent en hiver
Je n’sais plus qui j’suis, en fait, préparez les chrysanthèmes
Les hommes pleurent en hiver
Dans la brume, le Diable est loquace, il me dit qu’il est trop tard
Des putes m’ont pris en otage, j’suis tout seul quand vient l’orage
Oui, j’ai flingué mon moral, recherche les bras d’une connasse
Est-ce normal?
Non, non
Oui, j’ai besoin de tendresse, j’te jure, le temps presse
J’suis dans le doute sans cesse, entre les crises, les grands stress
La ville, la nuit, la dope, le pilon, il faut qu’j’tienne le guidon sinon
j’tombe
Y’a des démons qui m’encombrent, ouais
Le jour aigri, j’aurais pu l'écrire, ouais, ça pue le zoo
Le cœur noué par les drames, non, j’crois plus en vous
Mais, «vous», c’est qui, en fait?
Les ennemis sont légion
Je n’peux plus vivre en paix, des saloperies en tête
J’n’ai plus le cœur en fête, j’ai le cerveau en miettes
Et j’ai des angoisses dans la ville
J’suis un zombie, j’vis la nuit, comme un kid
J’roule des pilons quand j’suis triste, j’suis défoncé quand je baise
Parano et j’suis sous lean, bien sûr qu’on connaît la merde
J’ai tout défoncé dans la pièce, j’ai vu le jour dans la tess'
Négro, ouais, c’est ma life, les hommes pleurent en hiver
Tous bre-som tah la night
On rêve tous d'être millionnaire, ouais, ouais, ouais, ouais
Mais, des fois, t’es pris au piège
Tout le monde recherche l’or, ouais, ouais, ouais, ouais
Certains resteront dehors
Je ne dors plus, j’regarde son corps, elle tellement belle
Je fume la drogue, je n’ai plus tellement d’rêves, les hommes pleurent en hiver
Je n’sais plus qui j’suis, en fait, préparez les chrysanthèmes
Les hommes pleurent en hiver

(переклад)

Ми всі мріємо стати мільйонерами, так, так, так, так
Але іноді ви потрапляєте в пастку
Всі шукають золото, так, так, так, так
Дехто залишиться осторонь
Я вже не можу спати, я дивлюся на її тіло, вона така красива
Я курю наркотики, у мене не так багато мрій, чоловіки взимку плачуть
Я вже не знаю, хто я, власне, готуйте хризантеми
Чоловіки взимку плачуть
В тумані Диявол балакучий, каже мені, що вже пізно
Повії взяли мене в заручники, Я зовсім одна, коли настає гроза
Так, я розстріляв свій дух, шукаючи руки суки
Це нормально?
Ні ні
Так, мені потрібна ніжність, клянусь, час спливає
Я постійно в сумнівах, між кризами, великими стресами
Місто, ніч, дурман, товкач, інакше я повинен тримати кермо
я падаю
Є демони, які обтяжують мене, так
Кислий день, я міг би це написати, так, це смердить зоопарком
Серце, скуте драмами, ні, я більше не вірю тобі
Але хто такий «ти» насправді?
Ворогів легіон
Я більше не можу спокійно жити, фігня в голові
У мене більше немає серця в святкуванні, мій мозок розбитий
А у мене тривоги в місті
Я зомбі, я живу ніч, як дитина
Я катаю барабанні палички, коли мені сумно, я знесилений, коли трахаюсь
Параноїк, і я на худі, звичайно, ми знаємо лайно
Я розтрощив усе в кімнаті, я народився в тесі
Нігер, так, це моє життя, чоловіки плачуть взимку
Весь bre-som tah la night
Ми всі мріємо стати мільйонерами, так, так, так, так
Але іноді ви потрапляєте в пастку
Всі шукають золото, так, так, так, так
Дехто залишиться осторонь
Я вже не можу спати, я дивлюся на її тіло, вона така красива
Я курю наркотики, у мене не так багато мрій, чоловіки взимку плачуть
Я вже не знаю, хто я, власне, готуйте хризантеми
Чоловіки взимку плачуть