Переклад тексту пісні James Dean - A2H, Holybrune

James Dean (оригінал)

Mon James Dean, ton nom sur mes lèvres
Jusqu'à cinq heures, même si on sait
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Impulsifs, on ne peut que s’aimer
Mais avec fureur, on sait déjà
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Amour, je t’ai tout dit, amour, je t’ai tout donné
On s’bagarre en coulisses, personne ne sera couronné
T’es une belle fille, la folie, le feu, t’es ma femme
J’suis ton James Dean, j’aime trop quand t’es sexy
Ma parole, t’es exquise;
quand ça brûle, ça m’excite
Tu envoûtes mon esprit et j’en perds mon lexique
T’as le Diable au corps (le Diable au corps)
On s’détruit mais j’en veux encore (j'en veux encore), ouais
Tant pis si on détruit tout
Je brûlerai pour toi jusqu’au bout
Mon James Dean, ton nom sur mes lèvres
Jusqu'à cinq heures, même si on sait
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Impulsifs, on ne peut que s’aimer
Mais avec fureur, on sait déjà
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Et, si tout s’arrête ici
Jure que t’auras aucun regret
Plus belles années de nos vies
Comme ça, je veux les consumer
Et, si tout s’arrête ici
Jure que t’auras aucun regret
Comme dehors, la loi en fuite
Je clame le mois de juillet
Et même si on détruit tout
J’brûlerai pour toi jusqu’au bout
Mon James Dean, ton nom sur mes lèvres
Jusqu'à cinq heures, même si on sait
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Impulsifs, on ne peut que s’aimer
Mais avec fureur, on sait déjà
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal

James Dean (переклад)

Мій Джеймс Дін, твоє ім'я на моїх устах
До п’ятої години, хоча ми знаємо
Що це закінчиться, закінчиться, закінчиться, закінчиться погано
Імпульсивні, ми можемо тільки любити один одного
Але ми вже знаємо
Що це закінчиться, закінчиться, закінчиться, закінчиться погано
Люби, я тобі все сказав, люби, я все тобі дав
Ми боремося за лаштунками, нікого не коронують
Ти красива дівчина, божевілля, вогонь, ти моя дружина
Я твій Джеймс Дін, мені дуже подобається, коли ти сексуальний
Слово моє, ти вишуканий;
коли горить, мене збуджує
Ти заворожуєш мій розум, і я втрачаю свій лексикон
У вас є диявол у вашому тілі (диявол у вашому тілі)
Ми знищуємо один одного, але я все ще хочу чогось (я все ще хочу трохи), так
Шкода, якщо ми знищимо все
Я буду горіти для тебе до кінця
Мій Джеймс Дін, твоє ім'я на моїх устах
До п’ятої години, хоча ми знаємо
Що це закінчиться, закінчиться, закінчиться, закінчиться погано
Імпульсивні, ми можемо тільки любити один одного
Але ми вже знаємо
Що це закінчиться, закінчиться, закінчиться, закінчиться погано
І якщо на цьому все закінчиться
Присягайся, що не пошкодуєш
Найкращі роки нашого життя
Ось так я хочу їх споживати
І якщо на цьому все закінчиться
Присягайся, що не пошкодуєш
Як і зовні, закон на ходу
Я оголошую місяць липень
І навіть якщо ми все знищимо
Я буду горіти для тебе до кінця
Мій Джеймс Дін, твоє ім'я на моїх устах
До п’ятої години, хоча ми знаємо
Що це закінчиться, закінчиться, закінчиться, закінчиться погано
Імпульсивні, ми можемо тільки любити один одного
Але ми вже знаємо
Що це закінчиться, закінчиться, закінчиться, закінчиться погано