Переклад тексту пісні Samedi soir - A2H

Samedi soir (оригінал)

Ok, oui, on veut la bouteille plein et un coït brutal
Claquons pas trop d’espèces, les copines du fêtard
Veston repassé, pas trop stressé, j’veux ton fessier, chérie
J’suis en face et, sur ton passage, choppe-moi deux/trois célib'
Ouais, c’est pour mes gavas, ils sont gentils, ça va
Allez, j’vais chercher à boire et on va s’casser d’la boîte
Faut qu’la soirée soit dingue;
le présent, j’veux l’kiffer
Demain: ça fait flipper, j’veux juste un peu tripper
Y’a plus d’limite quand c’est l’samedi soir
On cherche la fille quand c’est l’samedi soir
Les lumières défilent quand c’est l’samedi soir
Inutile d'être triste quand c’est l’samedi soir
Samedi, samedi, samedi, samedi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
Samedi, samedi, samedi, samedi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
Ok, on parcourt la ville avec élégance
T’as fuit tes copines, moi, j’ai 'vesqui' le gang
Nos esprits s'éparpillent, on oublie les gens
Et j’te fais sourire, ça multiplie les chances
La vie devant nous, rien à péter
On teuffe même si on n’a rien à fêter
J’aime quand t’es apprêtée
Quand ça sent un peu l'été
Bougé, bébé, cool, fais péter
La bouteille, roule et sois louve
Quand t’entends le groove
J’veux ta bouche et, ça, toute la night
Y’a plus d’limite quand c’est l’samedi soir
On cherche la fille quand c’est l’samedi soir
Les lumières défilent quand c’est l’samedi soir
Inutile d'être triste quand c’est l’samedi soir
Samedi, samedi, samedi, samedi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
Samedi, samedi, samedi, samedi
J’rêve d’un samedi soir avec toi

Samedi soir (переклад)

Добре, так, ми хочемо повну пляшку і жорстокий коїтус
Не витрачаймо забагато грошей, друзі вечірки
Випрасуваний піджак, не надто напружений, хочу твою попу, кохана
Я попереду, і по дорозі злови мене на два/три цілиба
Так, це для моїх гав, вони гарні, це нормально
Давай, я вип'ю, і ми вирвемося з клубу
Вечір повинен бути божевільним;
сьогодення, я хочу його любити
Завтра: це жах, я просто хочу трохи відпочити
Немає обмежень, коли вечір суботи
Ми шукаємо дівчину, коли суботній вечір
Вогні гаснуть, коли суботній вечір
Не потрібно сумувати, коли вечір суботи
Субота, субота, субота, субота
Я мрію про суботній вечір з тобою
Субота, субота, субота, субота
Я мрію про суботній вечір з тобою
Я мрію про суботній вечір з тобою
Я мрію про суботній вечір з тобою
Добре, ми мандруємо містом у стилі
Ти втекла від своїх подруг, я «вескі» з банди
Наш розум розпорошується, ми забуваємо людей
І я змушую вас посміхатися, це примножує шанси
Життя попереду, нічого пукнути
Ми пихаємо, навіть якщо нам нема чого святкувати
Мені подобається, коли ти готовий
Коли трішки пахне літом
Струсни, дитино, охолоди, гойдай
Пляшка, катайся і будь вовком
Коли чуєш грув
Я хочу твій рот, і це всю ніч
Немає обмежень, коли вечір суботи
Ми шукаємо дівчину, коли суботній вечір
Вогні гаснуть, коли суботній вечір
Не потрібно сумувати, коли вечір суботи
Субота, субота, субота, субота
Я мрію про суботній вечір з тобою
Субота, субота, субота, субота
Я мрію про суботній вечір з тобою