Переклад тексту пісні Robert A2 Johnson - A2H

Robert A2 Johnson (оригінал)

J’suis le fils de la femme noire, de l’homme blanc
Putain j’ai tout pour briller
L'éducation c’est important mais j’crois que j’ai tout oublié
J’ai envie d’faire que de la merde comme baiser sans pote-ca
J’suis grave aigri depuis que l’Amour m’a rotte-ca
J’mène une fast life d’enfoiré
Tu peux m’croiser en after en soirée, j’laisse le pasteur effaré, merde…
J’suis encore défoncé, j’ai essayé… mais j’ai pas pu pioncer
J’ai envie de crier «Mama… j’suis désolé…
Malgré tout tes conseils, personne ne peut me raisonner
Je fume et j’baise, je fume et j’baise, je fume et j’baise
Depuis que t’es partie j’suis un man de la pire espèce»
Vraie vie, vrais problèmes, vraie mort
J’ai pas les bras encrés, c’est des cicatrices qui ressortent
Maintenant je vis la nuit avec des types qui tisent fort
Y’a des «Mamadou», des «Victor»
Quand j’suis dans mon blues je n’ai peur de personne
Appelle-moi Robert A2 Johnson
J’ai croisé le diable au coin de rue
Il m’a dit «viens m’voir, pour toi j’ai plein d’trucs»
J’ai vu le diable parler au prêtre, j’adhère au fait c’est comme ça
Spliff calé au bec, j’oublie que la bête est morfale
La vie me débite j’en démords pas
J’vais suivre le rythme je ne dors pas, c’est dangereux tu ne penses pas?
Je sature de vos conneries, et des miennes aussi
Moi j’voulais juste gol-ri, et puis qu’elle m’aime aussi
Sers donc le Hennessy, fais voir les bas résille
Mon blues s'épaissit, j’suis un artiste paraît-il
Hell Maf me rappelle que j’suis toujours au même endroit
Il m’dit de garder la foi et qu’la vie n’a plus d’emploi
Alors on va monter sur Paname
Taxer deux-trois garettes-ci et fumer le shit de Xanax
Quand j’suis dans mon blues je n’ai peur de personne
Appelle-moi Robert A2 Johnson
J’ai croisé le diable au coin de rue
Il m’a dit «viens m’voir, pour toi j’ai plein d’trucs»

Robert A2 Johnson (переклад)

Я син чорної жінки, білого чоловіка
Блін, у мене є все, щоб сяяти
Освіта важлива, але я думаю, що я все забув
Я хочу робити таке лайно, як трахання, без друга
Я серйозно озлоблений, оскільки Любов мене відригнула
Я веду швидке життя виродка
Ви можете зустріти мене на афтепаті, я покидаю пастора наляканим, чорт...
Я все ще в шоці, я намагався... але не зміг пробитися
Я хочу кричати: «Мамо... вибач...
Незважаючи на всі ваші поради, ніхто не може мене засудити
Я курю і трахаюсь, курю і трахаюся, курю і трахаюся
Відколи ти пішов, я був людиною найгіршого роду"
Реальне життя, реальні проблеми, справжня смерть
Мої руки не пофарбовані, видні шрами
Тепер я живу ночами з хлопцями, які важко плетуть
Є "Мамаду", "Віктор"
Коли я в синьому стані, я нікого не боюся
Називайте мене Роберт А2 Джонсон
Я натрапив на диявола за рогом
Він сказав мені "іди до мене, у мене для тебе є багато речей"
Я бачив, як диявол говорив зі священиком, я згоден з тим, що так воно і є
У дзьобі встромляють косу, я забуваю, що звір морфальний
Життя дебетує мене, я не здаюся
Я буду дотримуватися ритму, я не сплю, це небезпечно, вам не здається?
Я насичую вашу фігню, і свою теж
Я, я просто хотів гол-рі, а потім, що вона мене теж любить
Подайте Hennessy, покажіть панчохи в сіточку
Мій блюз стає густішим, я, здається, художник
Hell Maf нагадує мені, що я все ще на тому самому місці
Він каже мені зберігати віру і що життя більше не має користі
Тож ми підемо до Панами
Оподаткуйте тут дві-три гарети та куріть гаш Xanax
Коли я в синьому стані, я нікого не боюся
Називайте мене Роберт А2 Джонсон
Я натрапив на диявола за рогом
Він сказав мені "іди до мене, у мене для тебе є багато речей"