Переклад тексту пісні Presque comme toi - A2H

Presque comme toi (оригінал)

Yeah, Twinztrack à la prod'
J’suis à l’arrache comme tout le monde… ou presque
Yeah, c’est le A, le 2, le H en personne, yeah, yo…
Vas-y, c’est parti
Yo, la piaule est crade, des cendars, des restes de pizza
Les soutifs, les strings de madame au pied du lit stagnent
Ça sent la bouffe et la fumée
Y’a plus d’courses dans le go-fri, c’est la loose mais j’sais l’assumer
C’est pas stylé, c’est juste XXX à part
D’un type curieusement décalé, à l’arrache, aimant la graille
Vivant la night entre loups, pétant la rage, j’chante le blues
J’aime l’asphalte certes, souvent à la case, j’manque de flouze
Mais c’est pas grave, j’tente le tout pour le tout même si je loupe mon réveil
J’rappe, je ride, je graille, j’fous le souk quand j’exerce
J’rentre à pattes, avec le bus, en effet
Zyeutant des fesses, j’retrouve ma case et j’bute un dessert
Nuage de fumée opaque et j’file au pieu
J’ai rien fait de grand, je sais, mais j’fais au mieux
J’veux juste survivre, éviter l’odieux, finir sur une île, goûter l’eau bleue
Du kiff, du biff et monter aux cieux
J’suis à l’arrache comme tout le monde
J’me pète la tête et je gâche le cash
Alors foulons le bitume, les longs couloirs du métro jusqu’au plumard
Le A, le 2, le H, j’suis comme toi mais en plus barge
Yo, j’vis en décalé des miss, des mômes, des types clean
J’croise que des bandits, des vils-ci et des mystiques
J’habite dans l’reureu, mon salon c’est le hall de gare
Dans l’fond heureux, j’me couche quand les lèves-tôt se barrent
Cette vie est comme la tienne mais à l’envers
Quand tu chies, moi, je baise, quand tu dors, moi, j’pars en guerre
Des fois cool, des fois saoulant, j’perds la boule assez souvent
Un genre de zombie, ouais, j’sors d’un film d'épouvante
A2H mélange la folie, l’amour
Et j’ai toujours mon stick à la bouche, chérie, quand j’fais la bouffe
Toujours bouillant, il faut qu’j’me pose, que j’lache du lest
J’essaye même plus d’faire le casse du siècle
J’suis à l’arrache comme tout le monde
J’me pète la tête et je gâche le cash
Alors foulons le bitume, les longs couloirs du métro jusqu’au plumard
Le A, le 2, le H, j’suis comme toi mais en plus barge
J’rentre à pattes avec le bus
Je graille, je fous le souk… Nuage de fumée opaque
J’habite dans l’reureu… Mon salon, c’est le hall de gare
A2H
J’suis dans mon univers, entre la folie, le sens
Et des jolies dépenses, des orgies, défoncé
Il est possible que j’encaisse mal et que j’finisse fou
Mais j’serais pas pire que vous, c’est comme imprécis et flou
Et demain repeat boug, nos vies mystiques roulent
Et tous les jours les mêmes discours, ça m’brise, ça m’saoule
J’suis entre gentil et chiant, bandit et tendre
En dilettante, tranquille et lent où j’m’excite et m’lance

Presque comme toi (переклад)

Так, Twinztrack у виробництві
Я борюся, як усі... чи майже
Так, це А, 2, Н особисто, так, йо...
Давай, ходімо
Ей, блокнот брудний, попіл, залишки піци
Бюстгальтери мадам, стрінги в ногах ліжка стоять
Пахне їжею та димом
У go-fri є більше гонок, це луз, але я знаю, як це припустити
Це не стильно, це просто XXX один від одного
На диво вигадливий, жорсткий, люблячий пісок
Живу ніч між вовками, пукаю від люті, співаю блюз
Люблю звичайно асфальт, часто вдома, бракує розмитості
Але це не має значення, я намагаюся все для всього, навіть якщо я пропускаю свій будильник
Я читаю реп, я їду верхи, я смажу на грилі, я псую, коли займаюся спортом
Я йду додому пішки, на автобусі, правда
Стежачи за сідницями, я знаходжу свою коробку і натикаюся на десерт
Хмара непроглядного диму і йду до вогнища
Я знаю, що я не зробив нічого великого, але я роблю все можливе
Я просто хочу вижити, уникнути одіозного, опинитися на острові, спробувати блакитну воду
Любіть це, любіть це і піднімайтеся до небес
Я в біді, як і всі інші
Я дую голову і витрачаю гроші
Тож давайте топтати асфальт, довгі коридори метро до мішка
А, 2, Н, я схожий на вас, але більше баржа
Йо, я живу незвичайно, діти, чисті хлопці
Я зустрічаю тільки бандитів, мерзотників і містиків
Я живу в реуреу, моя вітальня — станційний хол
В основному щасливий, я лягаю спати, коли рано встають
Це життя схоже на твоє, але з ніг на голову
Коли ти гадиш, я трахаю, коли ти спиш, я йду воювати
То крутий, то п'яний, я досить часто втрачаю м'яч
Якесь зомбі, ага, я прямо зі страшного фільму
A2H суміш божевілля, кохання
І я завжди тримаю свою палицю в роті, люба, коли їжу
Завжди киплячий, я повинен запитати себе, я відпускаю баласт
Я більше навіть не намагаюся здійснити пограбування століття
Я в біді, як і всі інші
Я дую голову і витрачаю гроші
Тож давайте топтати асфальт, довгі коридори метро до мішка
А, 2, Н, я схожий на вас, але більше баржа
Я пішов додому автобусом
Я смажу, я роблю сук... Хмара непрозорого диму
Я живу в реуреу... Моя вітальня — станційний хол
A2H
Я у своєму всесвіті, між божевіллям, сенсом
І неабиякі витрати, оргії, забиті камінням
Я можу сприйняти це погано і в кінцевому підсумку збожеволіти
Але я б не був гіршим за вас, це як би неточно і туманно
А завтра повторіть буг, наші містичні життя котяться
І кожен день одні й ті ж промови, це мене ламає, це мене дратує
Я між милим і нудним, бандитом і ніжним
У дилетантській, тихій і повільній, де я захоплююсь і кидаюся