Переклад тексту пісні Pour de vrai - A2H

Pour de vrai - A2H
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pour de vrai, виконавця - A2H.
Дата випуску: 25.09.2019
Мова пісні: Французька

Pour de vrai

(оригінал)
Plus peur de t’dire: «Je t’aime»
J’ai pas envie d’te perdre
Oui, notre avenir m’obsède
Maintenant, j’ai plus envie d’me taire
Oui, je méprise le doute
J’en ai plus rien à foutre
Mon amour, faut qu’tu m'écoutes
J’ai l’flingue sur le cœur, je shoot
L’amour m’emporte, je saigne
Et, ça, je sais qu’tu l’sais
Ici, les amants ne viennent
Que pour se tuer, se perdre
Pourquoi ça fait mal comme ça?
Moi, j’m’y connais pas, crois-moi
Pourquoi ça fait mal comme ça?
Je t’aime pour de vrai, crois-moi
J’veux plus t’mentir, c’est naze
J’suis triste, je crise, je casse
Viens vivre dans mon espace
Oui, il faut que quelque chose se passe
Chérie, j’te l’jure, j’suis fort
Les méchants restent à la porte
J’protège des mauvais sorts
Une fois, j’ai même fait fuir la mort
L’amour m’emporte, je flippe
J’dois l'écrire sur le disque
J’suis pas le genre de type
Qui n’assume pas le dire
Pourquoi ça fait mal comme ça?
Moi, j’m’y connais pas, crois-moi
Pourquoi ça fait mal comme ça?
Je t’aime pour de vrai, crois-moi
Pourquoi ça fait mal?
Je t’aime pour de vrai
Pourquoi ça fait mal?
Je t’aime pour de vrai
Pourquoi ça fait mal?
Je t’aime pour de vrai
Pourquoi ça fait mal?
Je t’aime pour de vrai
(переклад)
Більше не боюся сказати тобі: "Я тебе люблю"
Я не хочу тебе втратити
Так, наше майбутнє одержиме мене
Тепер я більше не хочу мовчати
Так, я зневажаю сумніви
Мені більше байдуже
Моя любов, ти повинен мене вислухати
У мене рушниця на серці, я стріляю
Любов бере мене, я кровоточу
І це, я знаю, ти знаєш
Сюди закохані не приходять
Чим вбити себе, заблукати
Чому так болить?
Я не знаю про це, повір мені
Чому так болить?
Я люблю тебе по-справжньому, повір мені
Я більше не хочу тобі брехати, це погано
Мені сумно, я криза, я зламаюся
Приходь жити в мій простір
Так, щось має статися
Любий, клянусь тобі, я сильний
Погані хлопці залишаються біля дверей
Захищаю від нещастя
Одного разу я навіть відлякав смерть
Любов бере мене, я божеволію
Треба записати на диск
Я не той тип
Хто не припускає сказати
Чому так болить?
Я не знаю про це, повір мені
Чому так болить?
Я люблю тебе по-справжньому, повір мені
Чому болить?
Я люблю тебе по-справжньому
Чому болить?
Я люблю тебе по-справжньому
Чому болить?
Я люблю тебе по-справжньому
Чому болить?
Я люблю тебе по-справжньому
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mon coin de rue ft. Deen Burbigo, Swift Guad, A2H 2016
James Dean ft. Holybrune 2019
Sous l'oreiller 2020
Ta copine 2017
Jeune voyou cherche love ft. Jok'air 2019
Ballade pour une tox 2023
Bang bang bang ft. Zefire, Young Mic 2017
Palace Paradise 2017
King Chill 2017
Ouais ouais ouais ft. Titán 2017
Sans dire adieu ft. Sowlie 2017
Béni ft. A2H 2021
Pardon mama 2020
N'oublie pas 2017
Les hommes pleurent en hiver 2017
Vacances à la neige 2017
Pas du tout 2020
Mon histoire 2016
Les yeux d'un rider 2016
Mekanana ft. Grégory Boniface 2016

Тексти пісень виконавця: A2H