Переклад тексту пісні Pleurer sur le dancefloor - A2H

Pleurer sur le dancefloor (оригінал)

Frangin, on vient de la jungle, élevés par les lionnes, on s’serre les coudes
J’suis dans la ville, spliff à la bouche, là où on traîne, ça sent la poudre
Quand on l’fait, on l’fait pour les nôtres, la flamme s'éteint jamais dans nos
yeux
Bah ouais, c’est comme ça que font les pauvres, bah ouais, pas l’choix quand on
a peu
La famille a perdu des mômes, perdu des Hommes: la rue, la monnaie, la drogue
Seul Belzébuth connaît la somme de nos pêchés donc, renoi, j’suis sobre
Depuis l'été, c’est: «Ouais, j’ai la fougue, j’finirai pas avec le flingue
dans la bouche
Encore moins le zen' dans la schnouff;
ce soir, j’baise, je fais pas l’amour»
J’ai envie d’crier, j’sais pas trier c’que j’ai dans la tête
J’sais plus prier, j’crois qu’j’vais vriller pendant la fête
Et vous allez me retrouver sur le dancefloor
Avec de la peine, de la rage dans l’même corps
Et j’vais pleurer sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Et j’vais pleurer sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Elle, j’lui ai parlé d’ma vie, parlé d’ma mif', ouais, j’lui ai donné mon cœur
Fais gaffe à qui tu t’confies quand t’es en pleurs, quand tu dis: «Je t’aime»
en doggy, quand t’es en sueur
J’les ai toutes aimées, elles disparaissent quand j’suis pété
J’ai plus envie, l'âme est brisée, mais j’pourrai jamais vous mépriser
Non, j’ai vu l’amour, j’en ai marre, j’ai vu la mort, j’ai vu les drames
Des fois, j'étouffe quand il fait noir, remplis de doutes, plus trop d’espoir
C’est quoi, l’numéro des anges?
J’veux m’fonce-dé puis redescendre
J’crois qu’j’ai perdu connaissance, laisse les souvenirs dans les cendres
J’ai envie d’crier, j’sais pas trier c’que j’ai dans la tête
J’sais plus prier, j’crois qu’j’vais vriller pendant la fête
Et vous allez me retrouver sur le dancefloor
Avec de la peine, de la rage dans l’même corps
Et j’vais pleurer sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Et j’vais pleurer sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor

Pleurer sur le dancefloor (переклад)

Брате, ми з джунглів, виховані левицями, ми тримаємося разом
Я в місті, косуха в роті, де ми тусуємося, пахне пудрою
Коли ми робимо це, ми робимо це для наших, полум'я ніколи не гасне в нашому
очі
Ну так, це те, що бідні роблять, ну так, немає вибору, коли ти
мало
Сім'я втратила дітей, втратила чоловіків: вулицю, гроші, наркотики
Лише Вельзевул знає суму наших гріхів, тож, до біса, я тверезий
З літа це: "Так, у мене є пристрасть, я не закінчу зі зброєю
в роті
Ще менше дзен у шнуфі;
сьогодні ввечері я трахаюсь, я не займаюся коханням"
Мені хочеться кричати, я не знаю, як розібратися з тим, що у мене в голові
Я вже не знаю, як молитися, думаю, під час вечірки буду крутити
І ти знайдеш мене на танцполі
З болем, люттю в тому ж тілі
І я буду плакати на танцмайданчику
Сльози на танцполі
І я буду плакати на танцмайданчику
Сльози на танцполі
Сльози на танцполі
Сльози на танцполі
Сльози на танцполі
Сльози на танцполі
Вона, я говорив з нею про своє життя, говорив про свою дівчину, так, я віддав їй своє серце
Будьте обережні, кому ви довіряєтеся, коли плачете, коли говорите: «Я люблю тебе»
у собаки, коли ти спітнієш
Я любив їх усіх, вони зникають, коли я під кайфом
Я хочу більшого, душа розбита, але я ніколи не міг би зневажати тебе
Ні, я бачив кохання, мені це набридло, я бачив смерть, я бачив драму
Іноді я задихаюся, коли темно, сповнений сумнівів, не дуже надії
Яке число ангелів?
Я хочу піти на це, а потім спуститися знову
Здається, я втратив свідомість, залишити спогади в попелі
Мені хочеться кричати, я не знаю, як розібратися з тим, що у мене в голові
Я вже не знаю, як молитися, думаю, під час вечірки буду крутити
І ти знайдеш мене на танцполі
З болем, люттю в тому ж тілі
І я буду плакати на танцмайданчику
Сльози на танцполі
І я буду плакати на танцмайданчику
Сльози на танцполі
Сльози на танцполі
Сльози на танцполі
Сльози на танцполі
Сльози на танцполі