Переклад тексту пісні Pas envie de le dire - A2H

Pas envie de le dire (оригінал)

J’ai pas envie d’le dire
J’ai pas envie d’le dire (j'ai pas envie d’le dire…)
J’ai pas envie d’le dire
J’ai pas envie d’dire que j’ai mal
Je souris, je rigole mais je veux juste me faire la malle
J’aime pas les gens, ça m’rend malade
J’me sens seul même dans la foule, mieux solo dans la salle
J’ai pas envie d’dire que j’suis con
Parano dans la vie, j’ai envie d’sauter du pont
J’ai pas envie d’dire: «Ferme-la»
Ouais, quand tu parles, ça sert à rien, j’espère qu’tu vas enfin le voir
J’ai pas envie d'être ton ami, non, non
Tes valeurs ont disparu pour moi
Pas envie d’donner mon avis, non, non
Trop d’malheurs au coin d’la rue chaque soir
J’ai pas envie d’dire que j’suis comme les autres
Être comme les autres, ça fait trop peur
J’veux pas dire que c’est pas d’ma faute
Sinon, ça f’rait d’moi un menteur
J’ai pas envie d’le dire (j'ai pas envie d’le dire…)
J’ai pas envie d’le dire
J’ai pas envie d’le dire (j'ai pas envie d’le dire…)
J’ai pas envie d’le dire
J’ai pas envie de dire: «Je t’aime»
Mon cœur, il est serré alors, des fois, il a la flemme
J’ai pas envie de dire: «Baise-moi»
J’veux qu’tu viennes de toi-même, là, j’suis vexé, ça va s’voir
J’ai pas envie d’app’ler mon père
J’ai fait toute ma vie sans lui, j’lui dois rien, j’peux rien y faire
J’ai pas envie de rendre des comptes
Mama, c'était mon papa, grâce à elle j’dors pas sous les ponts
J’ai pas envie de faire semblant, non, non
Alors, des fois, je n’vous écoute plus
Rien n’s’ra jamais plus comme avant, non, non
Et, de patience, je suis dépourvu
J’ai pas envie d’dire que j’suis comme les autres
Être comme les autres, ça fait trop peur
J’veux pas dire que c’est pas d’ma faute
Sinon, ça f’rait d’moi un menteur
J’ai pas envie d’le dire (j'ai pas envie d’le dire…)
J’ai pas envie d’le dire
J’ai pas envie d’le dire (j'ai pas envie d’le dire…)
J’ai pas envie d’le dire

(переклад)

Я не хочу це говорити
Я не хочу цього говорити (я не хочу цього говорити...)
Я не хочу це говорити
Я не хочу сказати, що мені боляче
Я посміхаюся, я сміюся, але я просто хочу втекти
Я не люблю людей, мене від цього нудить
Я відчуваю себе самотнім навіть у натовпі, краще соло в кімнаті
Я не хочу сказати, що я дурний
Параноїк в житті, я хочу стрибнути з мосту
Я не хочу сказати: "Замовкни"
Так, коли ви говорите, це марно, я сподіваюся, ви нарешті це побачите
Я не хочу бути твоїм другом, ні, ні
Твої цінності зникли для мене
Не хочу висловлювати свою думку, ні, ні
Надто багато нещасть за рогом щовечора
Я не хочу сказати, що я такий, як інші
Бути таким, як інші, надто страшно
Я не хочу сказати, що це не моя вина
Інакше це зробило б мене брехуном
Я не хочу цього говорити (я не хочу цього говорити...)
Я не хочу це говорити
Я не хочу цього говорити (я не хочу цього говорити...)
Я не хочу це говорити
Я не хочу сказати: "Я люблю тебе"
У мене на серці тісно, ​​тому іноді стає ледачим
Я не хочу сказати: "Тукай мене"
Я хочу, щоб ти прийшов сам, там, я засмучений, це буде видно
Я не хочу дзвонити батькові
Я все своє життя прожив без нього, я йому нічого не винен, я нічого не можу з цим вдіяти
Я не хочу нести відповідальність
Мама була моїм татом, завдяки їй я не сплю під мостами
Я не хочу прикидатися, ні, ні
Тому іноді я більше не слухаю тебе
Нічого вже не буде як раніше, ні, ні
І терпіння я позбавлений
Я не хочу сказати, що я такий, як інші
Бути таким, як інші, надто страшно
Я не хочу сказати, що це не моя вина
Інакше це зробило б мене брехуном
Я не хочу цього говорити (я не хочу цього говорити...)
Я не хочу це говорити
Я не хочу цього говорити (я не хочу цього говорити...)
Я не хочу це говорити