Переклад тексту пісні Parler de moi - A2H

Parler de moi (оригінал)

Ok, han, j’ai parlé d’amour, et j’ai parlé d’rue
La vie d’un jeune Nègre entre les femmes, les 'blèmes, les histoires de cul
Ouais, j’ai fumé ma merde, j’vais zoner en ville
Ma jeunesse prend la tête, on se la pète mais tous des zombies
Traînant drôles de combines, tu connais nos vies, my man
Certains ont pris d’la taule, d’autres sont restés chez leur mère
J’te l’jure sur la vie d’ma tchoin
Demain, j’pète le million d’euros, j’quitte le coin
Besoin d’oseille, besoin d’love
J’aime pas trop les putes, faut qu’j’arrête la drogue
J’ai flingué ma santé, Renoi, c’est comme ça
On a fait des choix d’merde;
la foi, elle n’est pas là
Au loin, j’vois la trois huit qui tourne pour mes lascars
Pas d’thune pour un Vélib', on est loin d’la Maybach
J’veux arrêter l’bédo, c’est pas des blablas
En bas, dans le métro, j’pense à la mama
Mate un peu ma disco', plus fort que tes gavas
Pas rempli le frigo, normal, tu n’es pas là
Je ne sais que parler d’moi
Pourtant, ça sert à que dalle
J’suis défoncé tous les soirs
J’aime quand elles traînent dans mon plumard
Han, j’ai croisé des chics types, j’ai croisé la vermine
On est fier par principe;
des fois, j’ai une p’tite mine
Ouais, quitter l’béton, finir en maillot d’bain
Ne jamais compter et voir ses frérots pleins, ne jamais avoir à faire aux
flingues
Bah ouais, c’est la vraie vie, ici
Vice dans l’crane, femme sous les draps, un peu d’illicite
Han, on s’réjouit de pas grand-chose
Renoi, parle en flouze, y’a peu d’grandes causes
On ride encore quand la nuit s’couche
J’roule deux grands cônes
J’ai flingué ma santé, Renoi, c’est comme ça
On a fait des choix d’merde;
la foi, elle n’est pas là
Au loin, j’vois la trois huit qui tourne pour mes lascars
Pas d’thune pour un Vélib', on est loin d’la Maybach
J’veux arrêter l’bédo, c’est pas des blablas
En bas, dans le métro, j’pense à la mama
Mate un peu ma disco', plus fort que tes gavas
Pas rempli le frigo, normal, tu n’es pas là
Je ne sais que parler d’moi
Pourtant, ça sert à que dalle
J’suis défoncé tous les soirs
J’aime quand elles traînent dans mon plumard

Parler de moi (переклад)

Гаразд, Хан, я говорив про кохання, і я говорив про вулицю
Життя молодого негра між жінками, проблеми, історії
Так, я викурив своє лайно, я збираюся відпочити в місті
Моя молодість бере лідерство, ми граємо, але вони всі зомбі
Затягуючи смішні трюки, ти знаєш наше життя, мій чоловіче
Хтось відсидів, хтось залишився з мамою
Клянусь тобі життям мого чойна
Завтра я здую мільйон євро, виходжу з рогу
Потрібен щавель, потрібна любов
Я не дуже люблю повій, я повинен кинути наркотики
Я підстрелив своє здоров'я, Реной, так воно і є
Ми зробили кілька поганих виборів;
віра, її тут немає
Вдалині я бачу, як три вісім повертаються до моїх хлопців
Немає грошей на Vélib', нам далеко до Maybach
Я хочу припинити ліжко, це не розмова
Унизу в метро я думаю про маму
Подивіться трохи на мою дискотеку, голосніше ваших хлопців
Не заповнений холодильник, нормально, вас там немає
Я знаю, як говорити лише про себе
Однак це марно
Щовечора мене забивають камінням
Мені подобається, коли вони бовтаються в моєму мішку
Хан, я зустрів кількох хороших хлопців, я зустрів шкідників
Один гордиться принципом;
іноді я маю трохи свого
Так, залишити бетон, закінчити в купальнику
Ніколи не рахуйте і не бачите своїх братів повними, ніколи не матимете з ними справу
гармати
Ну так, тут справжнє життя
Лещата в черепі, жінка під простирадлом, трохи заборонено
Хан, ми задоволені небагато
Реной, говори невиразно, великих причин небагато
Ми все ще їздимо, коли настає ніч
Я катаю два великих конуса
Я підстрелив своє здоров'я, Реной, так воно і є
Ми зробили кілька поганих виборів;
віра, її тут немає
Вдалині я бачу, як три вісім повертаються до моїх хлопців
Немає грошей на Vélib', нам далеко до Maybach
Я хочу припинити ліжко, це не розмова
Унизу в метро я думаю про маму
Подивіться трохи на мою дискотеку, голосніше ваших хлопців
Не заповнений холодильник, нормально, вас там немає
Я знаю, як говорити лише про себе
Однак це марно
Щовечора мене забивають камінням
Мені подобається, коли вони бовтаються в моєму мішку