Переклад тексту пісні Paname nuit - A2H

Paname nuit (оригінал)

Ça sent la magouille et les types louches, les p’tites pouffes
C’est bouillant quand tu files au nord, les flics tournent
L’alcool et les 'tasses, les clubs et les bars, cette vie d’ouf
La nuit, ces arrangements, ces ristournes
Bien sapé dans les boîtes branchées
Étudiant en crise, bobo cherche plan C
Elles veulent la drogue, et elles veulent danser
After dans un appart', les dessous trempés
Y’a les guetteurs et les capots, les fours qui bougent
Bah ouais, frangin, tu cherches, tu trouves
J’ai vu du sang sur des cranes, des trous
Sur les bras, y’a d’la merde qui tourne
Une capitale obscure, les vices au-d'ssus
Une déesse sur le trottoir
De la poudre et des cauchemars
Le Diable dans un costard, Paname
Paname la nuit, entre les démons, tu te démontes
Paname la nuit, jusqu'à en oublier ton prénom
Paname la nuit, entre les démons, tu te démontes
Paname la nuit, jusqu'à en oublier ton prénom
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Et je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Oui, je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Paname nuit à ma santé
C’est vrai
La nuit, c’est la merde quand ça dégénère
Moins c’est clair, plus tu persévères
Tu encaisses ou tu perds tes nerfs
Tu peux facilement perdre tes partenaires
La ville ne se tait pas
Même si tu es 'terre-par' entre Jaurès et 'Bès-bar'
Paris Rive Gauche, extase
Paris, c’est nice vu d’un Vespa
Mais, la street life, c’est réel
Y’a des tox' dans des ruelles et la fumette
Ne fait pas d’toi un caïd mais le caïd devant la fumette
As-tu capté que le tarif est bien plus lég'
Si tu connais les codes, si tu connais les drogues?
As-tu capté l'époque?
Paname: y’a v’là les potes, v’là les putes, v’là les tox'
Y’a les stups et les sex-shops, Paname
Paname la nuit, entre les démons, tu te démontes
Paname la nuit, jusqu'à en oublier ton prénom
Paname la nuit, entre les démons, tu te démontes
Paname la nuit, jusqu'à en oublier ton prénom
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Et je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Oui, je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Paname nuit à ma santé
C’est vrai

Paname nuit (переклад)

Пахне хитромудрими і сумними хлопцями, маленькими сучками
Спекотно, коли їдеш на північ, копи кружляють
Випивка та чашки, клуби та бари, це божевільне життя
Вночі ці домовленості, ці знижки
Добре одягнені в модні коробки
Студент у кризовій ситуації, шукає план C
Вони хочуть наркотиків і хочуть танцювати
Після в квартирі, попи промокли
Є оглядові та витяжні шафи, пересувні печі
Ну так, брате, шукаєш — знаходиш
Я бачив кров на черепах, діри
На руках лайно, яке обертається
Незрозумілий капітал, пороки нагорі
Богиня на тротуарі
Порошок і кошмари
Диявол в костюмі, Панама
Панаме вночі, між демонами, розбереш
Панаме вночі, поки не забудеш своє ім'я
Панаме вночі, між демонами, розбереш
Панаме вночі, поки не забудеш своє ім'я
Паризька ніч, Паризька ніч
Панама шкодить моєму здоров'ю
Паризька ніч, Паризька ніч
Панама шкодить моєму здоров'ю
Паризька ніч, Паризька ніч
Панама шкодить моєму здоров'ю
Паризька ніч, Паризька ніч
Їду півночі до полудня, півночі до полудня їду
А я їду півночі до полудня, півночі до полудня їду
Їду півночі до полудня, півночі до полудня їду
Так я їду від півночі до полудня, від півночі до полудня я їду
Панама шкодить моєму здоров'ю
Це правда
Вночі це лайно, коли воно загострюється
Чим менш зрозуміло, тим більше ви наполегливі
Ви заробите або втратите нерви
Ви можете легко втратити своїх партнерів
Місто не мовчить
Навіть якщо ви "terre-par" між Jaures і "Bès-bar"
Париж Лівий берег, екстаз
Париж чудово видно з Vespa
Але вуличне життя справжнє
На провулках і курильні – наркомани
Роби собі не каїду, а каїду перед коптильнею
Ви зрозуміли, що ціна значно нижча
Якщо ви знаєте коди, якщо ви знаєте ліки?
Ви встигли?
Панаме: ось друзі, ось повії, ось токс'
Є наркотичні та секс-шопи, Панаме
Панаме вночі, між демонами, розбереш
Панаме вночі, поки не забудеш своє ім'я
Панаме вночі, між демонами, розбереш
Панаме вночі, поки не забудеш своє ім'я
Паризька ніч, Паризька ніч
Панама шкодить моєму здоров'ю
Паризька ніч, Паризька ніч
Панама шкодить моєму здоров'ю
Паризька ніч, Паризька ніч
Панама шкодить моєму здоров'ю
Паризька ніч, Паризька ніч
Їду півночі до полудня, півночі до полудня їду
А я їду півночі до полудня, півночі до полудня їду
Їду півночі до полудня, півночі до полудня їду
Так я їду від півночі до полудня, від півночі до полудня я їду
Панама шкодить моєму здоров'ю
Це правда