Переклад тексту пісні On peut le faire - A2H

On peut le faire (оригінал)

Ici, on perd la tête
Mes gars veulent faire la fête pour s'éloigner du block
Une taffe pour s'éloigner du sol
Dans la bouteille d’eau, y’a du rhum
Ouais, le mélange, putain, le mélange est corsé
Je connais la rue, non, c’est pas sorcier
Y’a des écoutes de keufs sur les forfaits
Personne n’est parfait
L’Afrique Noire et le Maghreb
Ici, le boulanger est marocain
La viande est turque ou du Pakistan
Si y’a d’la frappe, les tarots grimpent
J’ai grandi ici
Rit et pleuré ici, un peu d’illicite
Certains ont réussi: bravo
Peu nous félicitent, drôle de monde élitiste
J’me pète à l’apéritif, ah
Putain, pour oublier qu’j’ai la rage
J’veux voir mes frères péter l’score, élever la barre
Ce soir, un Noir ne tuera pas
Demain, un Noir aura le bac'
Et puis, ensuite, va à la fac'
Demain, un Noir pèse quatre k
Par mois sans finir au parloir
On peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire, renoi
On peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire
On peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire, renoi
On peut l’faire, on peut l’faire
Non, vous ne m’aurez pas
Non, je ne baisserai pas les bras
Non, vous ne m’aurez pas
Non, je ne baisserai pas les bras
Je ne baisserai pas les bras
Et j’te jure qu’on peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire
Ils ne veulent pas qu’on grimpe
Ils nous veulent bloqués dans le hood, boy
Là où tout s’bloque, tout s’vend, tout s’choppe
Entre la drogue et les coups d’crosse
J’bédave comme à Woodstock qu’en écoutant Too $hort
La vie a un goût d’chiotte
Petit, j’taffais coupole avec tout mon crew d’potes
On n’appelait pas ça «coupe-gorge»
J’veux pas d’leur Lambo' si j’fais l’billet
Moi, j’entends encore les esclaves crier
Sous le poids de l’or, je n’vais pas plier
Oh no, le dollar n’va pas me déshabiller
Vous êtes la pute du système, bah ouais
Tu t’la prends dans l’boule
Mais, dans l’fond, j’suis pas mieux qu’vous
Tous attirés par le flouze (dollars, euros)
Les p’tits d’la tess' vident la caisse
Prises de tête, tirent le chèque, kiffent le pers'
Mille de fraîche, litres de sperme
Dans une p’tite 'ke-schné', c’est comme ça qu’le vice le fait
J’ai d’l’espoir pour mes Négros, j’frappe pour mes Négros
Taffe pour mes Négros, boy
Gros 'oigt-d' pour les blaireaux, kick grave, roule un bédo
Tant mieux si ça plaît aux gosses (A2)
On peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire, renoi
On peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire
On peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire, renoi
On peut l’faire, on peut l’faire
Non, vous ne m’aurez pas
Non, je ne baisserai pas les bras
Non, vous ne m’aurez pas
Non, je ne baisserai pas les bras

On peut le faire (переклад)

Тут ми втрачаємо розум
Мої хлопці хочуть вечірки, щоб втекти з кварталу
Удар, щоб відірватися від землі
У пляшці з водою є ром
Так, суміш, блін, суміш насичена
Я знаю вулицю, ні, це не ракетобудування
Йде прослушка на пакетах
Ніхто не ідеальний
Чорна Африка і Магриб
Тут пекар марокканець
М'ясо турецьке або пакистанське
Якщо є влучення, карти Таро піднімаються
Я тут виріс
Сміялися і плакали тут, трохи недозволено
Деяким це вдалося: вітаємо
Мало хто хвалить нас, веселий елітарний світ
Я пукаю на аперитив, ах
Блін, забути, що в мене сказ
Я хочу побачити, як мої брати перевищують рахунок, піднімають планку
Сьогодні ввечері чорний не вб'є
Завтра чорний матиме bac'
А потім, потім піти в коледж
Завтра чорний чоловік важить чотири кілограми
На місяць, не закінчуючи в салоні
Ми можемо це зробити
Так, клянусь, ми можемо це зробити, ні
Ми можемо це зробити
Так, я клянусь, ми зможемо це зробити
Ми можемо це зробити
Так, клянусь, ми можемо це зробити, ні
Ми можемо це зробити, ми можемо це зробити
Ні, ти мене не дістанеш
Ні, я не здамся
Ні, ти мене не дістанеш
Ні, я не здамся
Я не здамся
І я клянусь тобі, що ми зможемо це зробити
Так, я клянусь, ми зможемо це зробити
Вони не хочуть, щоб ми лізли
Вони хочуть, щоб ми застрягли в капоті, хлопче
Де все застряє, все продається, все ламається
Між наркотиками і побоями
Я сміюся, як на Вудстоку, лише слухаючи Too $hort
Життя на смак лайно
Малий, я працював над куполом з усією командою друзів
Ми не називали це "перерізати горло"
Я не хочу їх Lambo, якщо куплю квиток
Я все ще чую крики рабів
Під вагою золота я не зігнусь
О ні, долар мене не обдере
Ти повія системи, ну так
Ви берете його в м'яч
Але в глибині душі я не кращий за тебе
Всіх вабить метушня (долари, євро)
Les p'tits d'la tess' спустошують касу
Головні болі, розписуй чек, люби людину
Тисяча свіжої, літрів сперми
Трохи «ke-schné», ось як це робить порок
У мене є надія для моїх нігерів, я б'ю за своїх нігерів
Пафф для моїх ніггерів, хлопче
Великий "ойг-д" для борсуків, серйозний удар ногами, рол бедо
Тим краще, якщо це сподобається дітям (A2)
Ми можемо це зробити
Так, клянусь, ми можемо це зробити, ні
Ми можемо це зробити
Так, я клянусь, ми зможемо це зробити
Ми можемо це зробити
Так, клянусь, ми можемо це зробити, ні
Ми можемо це зробити, ми можемо це зробити
Ні, ти мене не дістанеш
Ні, я не здамся
Ні, ти мене не дістанеш
Ні, я не здамся