Переклад тексту пісні Confiance - A2H, Nelick, Le Sid

Confiance (оригінал)

Si t’es pas sincère
Ça se voit dans les yeux (ça se voit dans les yeux, girl)
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans le pieu (ça se voit dans le pieu, boy)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
J’ai envie d’te faire confiance, tu peux pas être si méchante
T’es toute mignonne, tu parais même sans défense
Le monde est trop violent, tu n’es pas faite pour ça
Si t’es ok, viens, on s’barre, ouais
Moi, j’en peux plus de cette vie de loubar
Les coins d’rue, les coups bas, moi, j’veux qu’on trinque à Cuba
J’en ai assez vu, visant l’bout du couloir
Allez, un peu de courage
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans les yeux (ça se voit dans les yeux, girl)
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans le pieu (ça se voit dans le pieu, boy)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
J’me dis qu’c’est fou à quel point la vie coûte cher
Heureusement qu’elle est là pour enrichir la mienne
Même sans thune, c’est pas grave
Tant qu’t’es pas loin, j'évite Sainte-Anne
C’est marrant, ouais, mais pas au premier rapport
Regarde c’qu’on est devenu après l’premier rapport
J’ai grave envie d’elle, bébé, suffit d’un rien
Et on finit au Sofitel
J’te vois comme ma première fiancée
Tu restes gravée dans ma tête, babe
Je mets ma vie en scène
Heureusement qu’t’es venue ici pour t’ambiancer
Mais c'était pas sincère
Quelle est ta face cachée?
Mais j’vais pas lâcher l’a…
Merde, j’commence à m’attacher
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans les yeux (ça se voit dans les yeux, girl)
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans le pieu (ça se voit dans le pieu, boy)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)

(переклад)

Якщо ти не щирий
Це видно в очах (це видно в очах, дівчино)
Якщо ти не щирий
Покажи це на стовпі (Покажи це на стовпі, хлопче)
Отже, я довіряю (я довіряю), тому я довіряю
В неї (я довіряю їй), в неї (я довіряю їй)
Отже, я довіряю (я довіряю), тому я довіряю
В неї (я довіряю їй), в неї (я довіряю їй)
Я хочу тобі довіряти, ти не можеш бути таким злим
Ти такий милий, навіть виглядаєш безпорадним
Світ занадто жорстокий, ти не створений для цього
Якщо ти в порядку, давай, ходімо, так
Я, я більше не можу терпіти це лаубарське життя
Розі вулиць, низькі удари, я, я хочу тост за Кубу
Я надивився, цілячись у кінець коридору
Давай, трохи мужності
Якщо ти не щирий
Це видно в очах (це видно в очах, дівчино)
Якщо ти не щирий
Покажи це на стовпі (Покажи це на стовпі, хлопче)
Отже, я довіряю (я довіряю), тому я довіряю
В неї (я довіряю їй), в неї (я довіряю їй)
Отже, я довіряю (я довіряю), тому я довіряю
В неї (я довіряю їй), в неї (я довіряю їй)
Я думаю, що це божевілля, наскільки дороге життя
На щастя, вона тут, щоб збагатити мене
Навіть без грошей це не має значення
Поки ти недалеко, я уникаю Сент-Анн
Смішно, так, але не на першій передачі
Подивіться, якими ми стали після першого звіту
Дуже хочу її, дитинко, досить
І ми потрапляємо в Sofitel
Я бачу тебе своєю першою нареченою
Ти застряг у моїй голові, дитинко
Я поставив своє життя на сцену
На щастя, ви прийшли сюди повеселитися
Але це було не щиро
Яка твоя темна сторона?
Але я не збираюся цього відпускати...
Бля, я починаю прив’язуватися
Якщо ти не щирий
Це видно в очах (це видно в очах, дівчино)
Якщо ти не щирий
Покажи це на стовпі (Покажи це на стовпі, хлопче)
Отже, я довіряю (я довіряю), тому я довіряю
В неї (я довіряю їй), в неї (я довіряю їй)
Отже, я довіряю (я довіряю), тому я довіряю
В неї (я довіряю їй), в неї (я довіряю їй)