Переклад тексту пісні Ne m'en veux pas - A2H

Ne m'en veux pas (оригінал)

Quand c’est la merde, je n’lui parle pas
Une humeur à casser son ramdam
J’viens reprendre la drogue et puis basta
Des fois, perdu dans la fast life
J’suis sur la route, j’suis avec le gang
J’la calcule pas, j’fais du business
Tous ces diamants, là, je vais t’les prendre
Thalasso et cours de fitness
Ouais, j’viens d’la rue, j’ai des vieux démons
Mais, devant les flics, on n’donne pas les noms
T’as quelques plans mais t’as pas les bons
Tu veux le faire mais t’as pas les fonds
Ma go, c’est Riri dans «Man Down»
J-Lo en shorty dans «I'm Real»
Elle m’aimera même si j’n’ai pas d’cash
Mais, faire plaisir, ça n’a pas d’prix
Voyou avec un grand cœur, ride avec le string sur l’volant
Yeah, yeah, yeah
Bosser pour un SMIC: je meurs, j’préfère déchirer ses collants
Yeah, yeah, yeah
Ce soir, je ne rentrerai pas
Non, mon amour, ne m’en veux pas
Ce soir, je ne rentrerai pas
Non, mon amour, ne m’en veux pas
Ce soir, je ne rentrerai pas
Non, mon amour, ne m’en veux pas
Ce soir, je ne rentrerai pas
Non, mon amour, ne m’en veux pas
J’dois faire le cash ou le caramel, fils
Si tu m’appelles, me prends pas la tête, miss
Envoie des nudes, ne fous pas la merde, oui
Avec les youvs', on se croit à Memphis
J’fais que le taf et y’a pas d’but
Focus sur la monnaie;
j’suis comme, j’fais des calculs
J’suis sur l’terrain, tu veux quoi d’plus?
À ta santé, comme la Matmut
Ce soir, je ne rentre pas
À l’ancienne, j’faisais monnaie dans le square
Pochons d’vingt balles, j’vendais green’zer
Maintenant, j’te fais danser dans les boîtes
J’veux Tinashe, Tina Kunakey, bah ouais
Elle, tu la sers, tu la maries, tu la ken', oh yeah
Voyou avec un grand cœur, ride avec le string sur l’volant
Yeah, yeah, yeah
Bosser pour un SMIC: je meurs, j’préfère déchirer ses collants
Yeah, yeah, yeah
Ce soir, je ne rentrerai pas
Non, mon amour, ne m’en veux pas
Ce soir, je ne rentrerai pas
Non, mon amour, ne m’en veux pas
Ce soir, je ne rentrerai pas
Non, mon amour, ne m’en veux pas
Ce soir, je ne rentrerai pas
Non, mon amour, ne m’en veux pas

(переклад)

Коли це лайно, я з ним не розмовляю
Настрій зламати рамдам
Приходжу забрати наркотики, і все
Часом губляться у швидкому житті
Я в дорозі, я з бандою
Я не рахую, я роблю бізнес
Всі ці діаманти, я збираюся забрати їх у вас
Заняття таласо та фітнесом
Так, я з вулиці, у мене старі демони
Але на очах у копів ми не називаємо імен
У вас є деякі плани, але у вас немає правильних
Ви хочете це зробити, але у вас немає коштів
Я так, це Рірі в "Man Down"
Джей-Ло в хлопчачих шортах у "Я справжня"
Вона любитиме мене, навіть якщо в мене не буде грошей
Але задоволення безцінне
Головоріз з великим серцем, катайся з ремінцями на колесі
Так, так, так
Працюю на SMIC: Я вмираю, я вважаю за краще порвати його колготки
Так, так, так
Сьогодні ввечері я не прийду додому
Ні, моя любов, не звинувачуй мене
Сьогодні ввечері я не прийду додому
Ні, моя любов, не звинувачуй мене
Сьогодні ввечері я не прийду додому
Ні, моя любов, не звинувачуй мене
Сьогодні ввечері я не прийду додому
Ні, моя любов, не звинувачуй мене
Мені потрібно зробити готівку або карамель, сину
Якщо ви покличете мене, не турбуйте мене, міс
Надішліть оголених, не трахайтеся, так
З youvs, це відчуває себе Мемфісом
Я лише виконую роботу, а мети немає
Орієнтація на валюту;
Я роблю розрахунки
Я в полі, що тобі ще?
Ура, як Матмут
Сьогодні ввечері я не прийду додому
По-старому робив пересадку в кв
Кишені двадцять куль, я продавав грін'зер
Тепер я змушую вас танцювати в клубах
Я хочу Тінаше, Тіна Кунакі, так
Вона, ти їй служиш, ти одружуєшся з нею, ти її одружуєш, о так
Головоріз з великим серцем, катайся з ремінцями на колесі
Так, так, так
Працюю на SMIC: Я вмираю, я вважаю за краще порвати його колготки
Так, так, так
Сьогодні ввечері я не прийду додому
Ні, моя любов, не звинувачуй мене
Сьогодні ввечері я не прийду додому
Ні, моя любов, не звинувачуй мене
Сьогодні ввечері я не прийду додому
Ні, моя любов, не звинувачуй мене
Сьогодні ввечері я не прийду додому
Ні, моя любов, не звинувачуй мене