Переклад тексту пісні Moitié moitié - A2H

Moitié moitié (оригінал)

J’l’ai regardée dormir, qu’est-ce qu’elle est belle, qu’est-ce qu’elle est douce
J’suis désarmé, j’suis dans le blues;
quand elle sourit, moi, j’ai la frousse
J’ai tellement traîné dans la rue, mec;
passe la frontière la drogue dans
l’appuie-tête
J’ai baisé des putes quand j'étais en couple sans l’dire à personne,
j’suis pas fidèle
Maintenant, j’l’ai trouvée, ça fait flipper, j’suis heureux mais j’suis étriqué
L’amour, c’est trop compliqué;
jeune de banlieue, jeune de cité
Personne n’a su nous expliquer, non: merci Rocco, merci Ferrara
Avec les filles, j’suis un piranha;
mets des dessous, pas un pyjama
Baby, j’aime quand c’est hardcore, quand la voisine s’affole
T’as peur, d’accord, j’avoue, j’suis un bad boy
J’aime fumer la drogue, la bitch, j’adore
Chérie, sois actrice no-por, cochonne
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, ouais, ouais, ouais, ouais
Que de l’amour pour vous, mesdames;
oui, sans les femmes, on est péraves
Je pense à vous quand je suis triste, je pense à vous quand je m'éclate
Tu sais, quand je t’appelle «pétasse», non, ne te mets pas en pétard
Quand je le dis, j’ai tellement d’amour, je n’le fais pas pour le spectacle
Si tu raffoles de la levrette alors je te prendrais en levrette
Y’a pas d’mal à aimer la levrette;
viens, raconte-moi tous tes secrets
Non, je n’te jugerai jamais, même si tu ken' avec la Terre entière
Sache que jamais je n’te demanderai d’te justifier, tu peux dormir en paix
T’as pas besoin des hommes pour décider
Ce que tu fais avec ton cœur, ce que tu fais avec ton corps
T’as pas besoin des hommes pour décider
Ce que tu fais avec ton plug, ce que tu fais avec ton pote
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, ouais, ouais, ouais, ouais
Actrice porno'
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, ouais, ouais, ouais, ouais
T’as pas besoin des hommes pour décider
Ce que tu fais avec ton cœur, ce que tu fais avec ton corps
T’as pas besoin des hommes pour décider
Ce que tu fais avec ton plug, ce que tu fais avec ton pote

(переклад)

Я дивився, як вона спить, яка вона гарна, яка вона мила
Я роззброєний, я в блюзі;
коли вона посміхається, мені стає страшно
Я так багато бовтався на вулиці, чоловіче;
перетнути кордон наркотиків
підголівник
Я трахав мотики, коли був у стосунках, нікому не кажучи,
Я не вірний
Тепер я знайшов це, це мене лякає, я щасливий, але мені тісно
Любов надто складна;
приміська молодь, міська молодь
Ніхто не міг нам пояснити, ні: дякую Рокко, дякую Феррара
З дівчатами я піранья;
носити нижню білизну, а не піжаму
Крихітко, мені подобається, коли це хардкор, коли сусід біжить
Ти боїшся, добре, я визнаю, я поганий хлопець
Я люблю курити наркотики, сука, я люблю це
Кохана, будь актрисою ні-пор, суко
Ця дівчина, я хочу, щоб вона була матір'ю моїх дітей
Але я також хочу, щоб це була моя порноактриса
Ця дівчина, я хочу, щоб вона була матір'ю моїх дітей
Але я також хочу, щоб це була моя порноактриса
Наполовину мама, наполовину повія, наполовину мама, наполовину повія
Наполовину мама, наполовину повія, наполовину мама, наполовину повія
Наполовину мама, наполовину повія, наполовину мама, наполовину повія
Наполовину мама, наполовину повія, так, так, так, так
Так багато любові до вас, жінки;
так, без жінок ми збоченці
Я думаю про тебе, коли мені сумно, я думаю про тебе, коли мені весело
Знаєш, коли я називаю тебе сучкою, ні, не злися
Коли я це кажу, я відчуваю таку велику любов, я не роблю це для показухи
Якщо ти любиш доггістайл, то я візьму тебе доггістайл
Немає шкоди в тому, щоб любити доггі-стайл;
давай, розкажи мені всі свої секрети
Ні, я ніколи не засуджу тебе, навіть якщо ти будеш трахатися з усією Землею
Знай, я ніколи не вимагатиму від тебе виправдання, можеш спати спокійно
Вам не потрібні чоловіки, щоб вирішувати
Що ти робиш серцем, що ти робиш своїм тілом
Вам не потрібні чоловіки, щоб вирішувати
Що ви робите зі своєю вилкою, що ви робите зі своїм рідним
Ця дівчина, я хочу, щоб вона була матір'ю моїх дітей
Але я також хочу, щоб це була моя порноактриса
Ця дівчина, я хочу, щоб вона була матір'ю моїх дітей
Але я також хочу, щоб це була моя порноактриса
Наполовину мама, наполовину повія, наполовину мама, наполовину повія
Наполовину мама, наполовину повія, наполовину мама, наполовину повія
Наполовину мама, наполовину повія, наполовину мама, наполовину повія
Наполовину мама, наполовину повія, так, так, так, так
порно актриса
Ця дівчина, я хочу, щоб вона була матір'ю моїх дітей
Але я також хочу, щоб це була моя порноактриса
Ця дівчина, я хочу, щоб вона була матір'ю моїх дітей
Але я також хочу, щоб це була моя порноактриса
Наполовину мама, наполовину повія, наполовину мама, наполовину повія
Наполовину мама, наполовину повія, наполовину мама, наполовину повія
Наполовину мама, наполовину повія, наполовину мама, наполовину повія
Наполовину мама, наполовину повія, так, так, так, так
Вам не потрібні чоловіки, щоб вирішувати
Що ти робиш серцем, що ти робиш своїм тілом
Вам не потрібні чоловіки, щоб вирішувати
Що ви робите зі своєю вилкою, що ви робите зі своїм рідним