Переклад тексту пісні Grandis un peu - A2H

Grandis un peu (оригінал)

J’me réveille avec un spliff et un soda
Comme si j’avais dix-sept piges, négro, ça craint
J’vois qu’le soleil, au loin, se barre
J’traîne en bande pour noyer mon chagrin
Ils m’disent: «A2, grandis un peu (grandis un peu)
À ta vie d’gosse, dis-lui adieu (dis-lui adieu)»
Ils m’disent: «A2, fini, la beuh (fini, la beuh)
Demain, ça ira mieux»
Ok, j’ai pas beaucoup grandis, nan, j'étais le même y’a dix ans
La drogue cachée dans la chambre
Une belle fille sous les draps qui m’aime plus tous les soirs
J’veux pas rentrer dans les rangs
A2 est fou, mais A2 est doux
A2 est cool quand la beuh est douce
Amenez-vous, ce soir, on prend la route
Y’aura des meufs, Larry, tu prends la rousse
J’suis encore un gamin, j’suis pas guéri
Devant les clips, je rêve de l’Amérique
J’traîne avec des miss branchées, ouais, c’est terrible
J’suis bon qu'à flinguer mes nuits
En rond, je tourne, et je prie quand les journées me frisent
Oui, personne n’est à l’abri
J’préfére goûter le vice avec toutes les filles
J’me réveille avec un spliff et un soda
Comme si j’avais dix-sept piges, négro, ça craint
J’vois qu’le soleil, au loin, se barre
J’traîne en bande pour noyer mon chagrin
Ils m’disent: «A2, grandis un peu (grandis un peu)
À ta vie d’gosse, dis-lui adieu (dis-lui adieu)»
Ils m’disent: «A2, fini, la beuh (fini la beuh)
Demain, ça ira mieux»
Ok, est-ce que j’sais l’faire?
Grandir, c’est dur
Remplir le frigo, arrêter la fume
Faire rentrer les euros, esquiver la rue
Garder l’intello' et quitter la pute
Ok, ma vie est loin d'être saine
Quand j’me réveille, il est vingt heure
Mon bide est blindé d’grecs
J’devrais penser au kit minceur
Mes gars sont comme moi: de grands enfants
D’ailleurs, c’est pour ça que l’on chante ensemble
Si on part ensemble, on rentre ensemble
Si y’en a un qui tremble, y’en a trente en sang
Han, comme une bande d’ados
On est les mêmes depuis Marshall Mathers
J’me réveille déf' tous les matins, m'écoeure
Et, dans ma couette, j’rêve du vagin d’cette meuf
On n’a plus envie d’grandir, le monde fait flipper grave
On chope la weed au kilogramme
Le soir, on frime, on pine, on flamme
On espère le paradis mais, sinon, tant pis, on crame
J’me réveille avec un spliff et un soda
Comme si j’avais dix-sept piges, négro, ça craint
J’vois qu’le soleil, au loin, se barre
J’traîne en bande pour noyer mon chagrin
Ils m’disent: «A2, grandis un peu (grandis un peu)
À ta vie d’gosse, dis-lui adieu (dis-lui adieu)»
Ils m’disent: «A2, fini, la beuh (fini la beuh)
Demain, ça ira mieux»
«À ta vie d’gosse, dis-lui adieu
Demain, ça ira mieux
À ta vie d’gosse, dis-lui adieu
Demain, ça ira mieux»

Grandis un peu (переклад)

Я прокидаюся зі спліфом і содовою
Ніби мені сімнадцять, ніггере, це відстій
Я бачу, що сонце, вдалині, загороджує
Я вештаюся, щоб втопити свої печалі
Вони кажуть мені: «А2, підрости трохи (підрости трохи)
Попрощайся зі своїм життям дитиною (попрощайся)"
Мені кажуть: «А2, готово, бур'ян (кінчено, бур'ян)
Завтра буде краще"
Добре, я не дуже виріс, ні, я був таким же десять років тому
Наркотик захований у спальні
Красива дівчина під простирадлом, яка щовечора кохає мене все сильніше
Я не хочу ставати в чергу
А2 божевільний, але А2 милий
A2 круто, коли трава солодка
Ходімо, сьогодні ввечері ми вирушаємо в дорогу
Будуть дівчата, Ларрі, ти бери рудого
Я ще дитина, я не вилікувалася
Перед кліпами я мрію про америку
Я спілкуюся з модними міс, так, це жахливо
Мені добре вдається знімати лише вночі
Кругами я обертаюся і молюся, коли дні згортають мене
Так, ніхто не застрахований
Я віддаю перевагу смакувати порок з усіма дівчатами
Я прокидаюся зі спліфом і содовою
Ніби мені сімнадцять, ніггере, це відстій
Я бачу, що сонце, вдалині, загороджує
Я вештаюся, щоб втопити свої печалі
Вони кажуть мені: «А2, підрости трохи (підрости трохи)
Попрощайся зі своїм життям дитиною (попрощайся)"
Мені кажуть: «А2, покінчив, бур'ян (покінчив з бур'яном)
Завтра буде краще"
Добре, я знаю, як це зробити?
Зростати важко
Наповнити холодильник, кинути палити
Вносьте євро, обходьте вулицю
Будь ботаніком і кинь суку
Добре, моє життя далеко не здорове
Коли я прокидаюся, восьма година
Моє черево обковане греками
Мені варто подумати про набір для схуднення
Мої хлопці схожі на мене: великі діти
Крім того, тому ми разом співаємо
Якщо ми йдемо разом, ми повертаємося разом
Якщо один тремтить, то буде тридцять кровотеч
Хан, як купа підлітків
Ми були такими самими з часів Маршалла Мезерса
Я прокидаюся дефі' щоранку, мені огидно
І в моїй ковдри я мрію про піхву цієї дівчини
Ми не хочемо більше рости, світ серйозно божеволіє
Траву отримуємо кілограмами
Увечері хизуємося, сумуємо, палимо
Ми сподіваємося на рай, але якщо ні, то дуже погано, ми горимо
Я прокидаюся зі спліфом і содовою
Ніби мені сімнадцять, ніггере, це відстій
Я бачу, що сонце, вдалині, загороджує
Я вештаюся, щоб втопити свої печалі
Вони кажуть мені: «А2, підрости трохи (підрости трохи)
Попрощайся зі своїм життям дитиною (попрощайся)"
Мені кажуть: «А2, покінчив, бур'ян (покінчив з бур'яном)
Завтра буде краще"
«Зі своїм життям дитиною попрощайся з ним
Завтра буде краще
Зі своїм дитячим життям попрощайся
Завтра буде краще"