Переклад тексту пісні GI Joe - A2H

GI Joe (оригінал)

On a le chill dans l’sang, la frime et le shit dans l’bang
La miss et la rime sanglante, j’fais mon chemin depuis l’enfance
On a connu la dope, les flics fachos, les cuites suivies de p’tites gastros
Vie speed, freestyles sur des beats gratos
Pas être le meilleur, juste faire mieux qu’la veille
Pas être une terreur, non, j’veux juste que tu t’la fermes
J’aime pas trop les putes, les catins me soûlent
J’veux juste une femme qui sait dompter ma fougue, la classe, là, j’l'épouse
Et ces prises de voix, que c’est compliqué
Mon cœur est confisqué, vous l’laissez, c’est trop risqué
Marre du blues, de m’bouffer la boue
Partez vous entre-brouter la moule?
J’perds la boule, j’suis dans l’doute, ça m’rend ouf
Ma mama dit: «Ne dramatise jamais»
Même si, au paradis, on sera pas ravis d’m’admettre
J’veux faire l’amour avec la mère de mes gosses
Et faire une bouffe avec le reste de mes potes
Quand j'étais p’tit, j’voulais des GI Joe
Maintenant, j’veux juste du bédo
J’les échangeais avec mon zinc', j’mangeais des Palmito
Maintenant, j’roule en solo
Je n’aimais que ma mère mais j’suis devenu ado
J’ai découvert la le-le'
J’ai pris mes affaires et j’lui ai dit: «Adios»
Parti chez une feu-mme
Mais tu crois qu’j’suis qui, ma gueule?
J’noircie mes feuilles de rimes dégueulasses et, quand j’entre en piste,
t’as peur
La rime me dit: «A2, fais gaffe à ta santé
Si tu pars dans les saloperies, t’auras du mal à rentrer»
Il a raison, mon boug, j’vais arrêter tout ça
Mais, avant, j’vais rappeler la 'lope-sa et lui retâter son boule
Ma life, c’est c’genre de rail, tout défoncer avec toutes sortes de race
Jamais pioncer, on est trop forts pour 'à-ç
Pas d’métaphore, c’est la real life
On est d’accord, c’est immature, minable
Listé dans les soirées parisiennes
Mais j’sais d’où j’viens, j’bouffe dans des grecs contrôlés par l’hygiène
Le Mée city, Melun, un vrai posse d’gues-din'
On a des copines catins et des homies dans l’gratin
Mets das bas-résilles et du bon parfum
C’est que d’l’amour, rien n’est vraiment malsain

(переклад)

У нас холодок у крові, шоу та хеш у вибуху
Міс і кривава рима, я з дитинства пробиваюся
Ми знали дурман, фашо копи, варене, а потім маленькі гастро
Життєва швидкість, фрістайл на вільних ударах
Не будь найкращим, просто роби краще, ніж напередодні
Не будь жахом, ні, я просто хочу, щоб ти замовк
Я не дуже люблю повій, повії мене напивають
Я просто хочу жінку, яка знає, як приборкати мою пристрасть, клас, ось, я одружуся з нею
І ці озвучки, які складні
Моє серце конфісковано, ти залиш його, це занадто ризиковано
Втомився від блюзу, їсть мою грязь
Ти збираєшся пасти мідії?
Я втрачаю розум, я сумніваюся, це робить мене фу
Моя мама каже: "Ніколи не драматизуйте"
Навіть якщо в раю мене не будуть раді прийняти
Я хочу займатися любов'ю з матір'ю своїх дітей
І перекусити з рештою моїх друзів
Коли я був маленьким, я хотів GI Joes
Тепер я просто хочу Bédo
Я обміняв їх зі своїм цинком, я їв Palmitos
Тепер я їжджу соло
Я любив тільки свою маму, але став підлітком
Я відкрив для себе
Я взяв свої речі і сказав йому: "Адіо"
Пішов до покійної місіс.
Але ким ти мене вважаєш, любий?
Чорню аркуші огидними римами і, вступаючи на трек,
тобі страшно
Віршик каже мені: «А2, бережи своє здоров’я
Якщо ви підете в бруді, вам буде важко повернутися"
Він правий, чувак, я припиню це
Але перед тим я зателефоную «lope-sa» і дам йому спробу
Моє життя - це така рейка, що розбиває все всякими перегонами
Ніколи не піонсер, ми занадто сильні для 'à-ç
Без метафор, це реальне життя
Погодьтеся, незрілий, крихкий
Знаходиться в паризьких вечорах
Але я знаю, звідки я, я їм по-грецьки, дотримуючись гігієни
Місто Le Mée, Melun, справжній d'gues-din' posse
У нас є подружки-повії та приятелі в запічці
Одягніть панчохи в сіточку і гарний парфум
Це лише кохання, немає нічого нездорового