Переклад тексту пісні À la base - A2H, Flynt

À la base (оригінал)

Han, quand t’es en sueur sur scène, y’a plus qu’le succès
Tu veux faire la diff', rendre fière la miff
Que la mama valide, que le quartier rapplique
Et on pète la tise
Ouais, j’ai tout misé sur ma team
Depuis gamin, j’vais jamais au plus pratique
Je n’ressens aucune fatigue
Au fur et à mesure, ma plume s’affine
J’le fais car j’suis bouillant, mec
Comme au premier jour, en bas des tours
Rêvant de foufs, l’amour rend entête
On s’en bat les couilles si y’a pas les sous, ouais
J’ai pas changé mes fondations
Gros kick, basse et le son à fond, joint de verte et une collation
J’aime quand le texte est carré
Quand la prod' frappe, pas besoin de parler
Remue la tête, roule un joint d’Népalais
La famille en feat' si le track est salé
J’ai d’l’amour pour cette 'sique de bâtard
J’finirai dans l’cercueil, écoutant Biggie, Snoop, Kendrick Lamar
Le kiffe de base, c’est d’pas penser au fric, de pas penser aux bitchs
C’est fat quand le rap claque, man, j’m'éclate quand j’suis au mix
Ou sur scène à faire le guignol, moi et mes zoulous de Melun Nord
Fous la merde comme des ivrognes, pour l’amour, ouais, pour la horde, hein
Et on l’fait comme si c'était vital
Rap, weed et pizza, on exclut les minables
Représente le kickage depuis l’départ, plus que du rap
Dans l’studio, on s'éclate;
'oi-t', je t’appelle «pétasse»
Et, le soir, je rôde depuis mes quatorze piges
Le rap pour m'épauler dans les coins sensibles
Des fois, je rêve que j’ai 2Pac en feat'
Ouais, dans l’fond, je n’ai pas grandi
J’suis l’même merdeux qui essaye d’faire mieux
Des fois, je pars en vrille
Mais n’viens pas m’juger l’air sérieux
J’mène une life sans garantie
Simplement du bon son, d’la bonne weed
À la base, on n’cherche pas les gros titres
Chaud d’rimes, parfois hostile
J’peaufine le texte, frelon, mes potos suivent
Du bon son, d’la bonne weed
À la base, on n’cherche pas les gros titres
Chaud d’rimes, parfois hostile
Fuck l’ennui, fuck le FN, à la base, j’ai commencé pour ça
Faire des concerts et de l’oseille, fuck le FN, je continue pour ça
Avec Le Pen à l'Élysée, on sera tous faits comme des rats
On se verra aux émeutes à République, à Opéra
Je touche ma bille dans la musique, je me souviens, je suis parti de loin
Toujours la même épaule sous le fusil, si tu veux savoir ce que j’deviens
Je n’ai jamais joué un rôle, la flamme est la même qu’au départ
Mieux vaut être haï pour ce qu’on est qu'être aimé pour ce qu’on n’est pas
J’ai cette musique dans la tête depuis Fear Of A Black Planet
Et, quand je suis face à mes textes, on est comme les deux taureaux sur la
canette
Ils n’ont d’yeux que pour la forme, moi, j’ai beaucoup misé sur le fond
Ces types en major me dévisagent comme si j’avais «Fuck you» tatoué sur le front
Je peux ne pas aimer des choses, mais je respecte ceux qui les font
Mon projet a toujours été simple: écrire des lyrics qui défoncent
Quand je rappe ma vie, je ne l’invente pas;
y’a pire que faire des disques qui
ne vendent pas
Comme être un énième MC lambda, heureusement, ça ne me représente pas
La scène, je l’aime car elle ne ment pas, je bosse pour devenir une référence
Sans faire allégeance à personne, pour moi, c’est ça, la véritable élégance
J’aimerais rapper encore longtemps, ce sera pas grâce à Philip Morris
Voyager, passer du bon temps et faire le plus gros bif' possible
Nique sa mère Cetelem, nique sa mère Cofidis aussi
Une seule espèce, plusieurs classes, c’est l’argent qui nous dissocie
Grand sourire avec les potos sur ma photo de profil
Au micro, ma philosophie: le plaisir avant le profit, oui
Simplement du bon son, d’la bonne weed
À la base, on n’cherche pas les gros titres
Chaud d’rimes, parfois hostile
J’peaufine le texte, frelon, mes potos suivent
Du bon son, d’la bonne weed
À la base, on n’cherche pas les gros titres
Chaud d’rimes, parfois hostile
J’peaufine le texte, frelon, mes potos suivent
C’est comme ça qu’on le fait, à la base (à la base)
C’est comme ça qu’on le fait, à la base (à la base)
C’est comme ça qu’on le fait, à la base
C’est comme ça qu’on le fait, à la base
C’est comme ça qu’on le fait, à la base (à la base)
C’est comme ça qu’on le fait, à la base (à la base)
C’est comme ça qu’on le fait, à la base
C’est comme ça qu’on le fait, à la base
À la base, la base

(переклад)

Хан, коли ти спітнієш на сцені, це більше, ніж успіх
Ви хочете зробити різницю, зробіть так, щоб мифф пишався
Що мама підтверджує, що сусідство повертається
І ми веселимося
Так, я ставлю все на свою команду
З дитинства я ніколи не ходив до найбільш практичних
Я не відчуваю втоми
Поступово моє перо стає гострішим
Я роблю це, тому що я кипію, чоловіче
Як і в перший день, вниз по вежах
Сняться дурні, кохання голову ломить
Нам наплювати, якщо немає грошей, так
Я не змінив своїх основ
Великий удар, бас і голосно, суміш зелені та закуски
Мені подобається, коли текст квадратний
Коли грає музика, не потрібно говорити
Покачайте головою, скрутіть непальський джойнт
Сім'я в подвигі, якщо доріжка солена
Я люблю цього виродка
Я опинюся в труні, слухаючи Біггі, Снупа, Кендріка Ламара
Основна любов - це не думати про гроші, не думати про стерв
Це жирно, коли реп ляпає, чоловіче, мені весело, коли я в міксі
Або на сцені, граючи ляльку, я та мої зулуси з Melun Nord
Ебать, як п'яні, за любов, да, за орду, га
І ми робимо це так, ніби це життєво необхідно
Реп, травка і піца, ми виключаємо невдах
Уявіть удар з самого початку, більше ніж реп
У студії у нас вибух;
"ой-т", я називаю тебе "сука"
А ввечері я нищуся зі своїх чотирнадцяти років
Реп, щоб підтримати мене в чутливих кутах
Іноді мені сниться, що у мене є 2Pac в feat'
Так, у глибині душі я не виріс
Я той самий лайно, який намагається бути кращим
Іноді я впадаю в обертання
Але не приходь і не суди мене серйозно
Я живу без гарантій
Просто хороший звук, хороша трава
Загалом, ми не шукаємо заголовків
Гарячі з римами, часом ворожі
Уточнюю текст, Шершень, друзі слідують
Хороший звук, хороша трава
Загалом, ми не шукаємо заголовків
Гарячі з римами, часом ворожі
До біса нудьга, до біса FN, в основі, я почав для цього
Робіть концерти та щавель, до біса FN, я продовжую це робити
З Ле Пен в Єлисейському палаці ми всі станемо щурами
Побачимось на заворушеннях у République, в Opera
Торкаюся під музику до свого м'яча, згадую, я пройшов довгий шлях
Завжди те саме плече під рушницею, якщо ви хочете знати, ким я став
Ніколи не грав роль, полум'я таке ж, як на початку
Краще бути ненавиденим за те, ким ти є, ніж любити за те, ким ти не є
У мене в голові ця музика ще з Fear Of A Black Planet
І коли я стою перед своїми текстами, ми схожі на двох биків
шпулька
Вони дивляться тільки на форму, я роблю ставку на суть
Ці великі хлопці витріщаються на мене так, ніби я зробив татуювання «Fuck you» на лобі
Я можу не любити щось, але я поважаю тих, хто це робить
Мій проект завжди був простим: писати тексти, які вражають
Коли я читаю реп про своє життя, я не вигадую;
є гірше, ніж робити записи
не продавай
Я ніби ще один пересічний MC, на щастя, це не представляє мене
Сцена, мені подобається, тому що вона не бреше, я працюю, щоб стати еталоном
Не будучи нікому вірним, для мене це справжня елегантність
Мені б хотілося займатися репом ще довго, це буде не завдяки Philip Morris
Подорожуйте, добре проводьте час і заробляйте якомога більше грошей
До біса його матір Кетелем, до біса його матір Кофідіс теж
Один вид, багато класів, нас розділяють гроші
Велика посмішка з поглядами на фото профілю
На мікрофоні моя філософія: задоволення перед прибутком, так
Просто хороший звук, хороша трава
Загалом, ми не шукаємо заголовків
Гарячі з римами, часом ворожі
Уточнюю текст, Шершень, друзі слідують
Хороший звук, хороша трава
Загалом, ми не шукаємо заголовків
Гарячі з римами, часом ворожі
Уточнюю текст, Шершень, друзі слідують
Ось як ми це робимо, в основному (в основному)
Ось як ми це робимо, в основному (в основному)
Ось як ми це робимо, в основному
Ось як ми це робимо, в основному
Ось як ми це робимо, в основному (в основному)
Ось як ми це робимо, в основному (в основному)
Ось як ми це робимо, в основному
Ось як ми це робимо, в основному
Базовий, базовий