Переклад тексту пісні De juillet à septembre - A2H

De juillet à septembre (оригінал)

Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
On va déchirer nos vêtements
J’te jure, j’en fais le serment
On va l’faire de juillet à septembre
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
Sur le lit, sur le divan
T’inquiète, j’suis pas un tyran
Mais pas question d’le faire en silence
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Reste avec moi, le temps s’arrête quand l’eau est tiède
Jusqu’au trente-et-un août, je te jure que je t’aime
Avec toi, c’est pas la même
Si on ride, il n’y aura pas de trêve
On est bien, tous les deux, les nuits sont longues et torrides
Pour toi, j’reste solide, on le fait même dans le bolide
T’aimes quand j’suis polisson, quand on enchaîne les positions
Doggy face à l’horizon
Je ne veux pas rentrer
J’veux juillet/août à l’infini
Rester à siroter
Des mojitos, des daïquiris
Bébé, t’es mon summer hit
Tu m’donnes plein d’inspi'
Tu m’fais tourner la tête, même plus besoin d’un spliff
Je veux pas qu'ça s’arrête, cette histoire sort d’un film
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
On va déchirer nos vêtements
J’te jure, j’en fais le serment
On va l’faire de juillet à septembre
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
Sur le lit, sur le divan
T’inquiète, j’suis pas un tyran
Mais pas question d’le faire en silence
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
J’aime la regarder quand elle fume
J’aime la regarder quand elle me ride
Elle me dit qu’elle fait ses études
Et qu’en septembre elle se taille
Elle m’dit qu’elle va m’aimer jusqu'à la fin de l'été
Qu’elle va donner sexe sur sexe sept sur sept
Non, je n’vais pas le regretter
Oh, ma belle, quel succès, t’es superbe
La passion dans l’regard, elle fait l’amour comme jamais
Pour l’oublier, il faudra du courage, faut être armé
On l’a fait une dernière fois avant de se barrer
On l’a jamais fait sans se marrer
J’connais pas son prénom, elle me donne que des pseudos
Elle aime quand on lui tire les cheveux à la fenêtre du tel-hô
T’es ma came, t’es mon héro'
Si tu t’en vas, ça tourne au mélo'
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
On va déchirer nos vêtements
J’te jure, j’en fais le serment
On va l’faire de juillet à septembre
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
Sur le lit, sur le divan
T’inquiète, j’suis pas un tyran
Mais pas question d’le faire en silence
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Любий, я хочу займатися з тобою коханням
Ми зірвемо одяг
Клянуся, клянусь
Зробимо це з липня по вересень
Любий, я хочу займатися з тобою коханням
На ліжку, на дивані
Не хвилюйся, я не хуліган
Але не йдеться про те, щоб робити це мовчки
Я люблю тебе з липня по вересень
Так, я люблю тебе з липня по вересень
Я люблю тебе з липня по вересень
Так, так, так
Я люблю тебе з липня по вересень
Так, я люблю тебе з липня по вересень
Я люблю тебе з липня по вересень
Так, так, так
Залишайся зі мною, час зупиняється, коли вода тепла
До тридцять першого серпня клянусь, що люблю тебе
З тобою не те саме
Якщо будемо їздити, спокою не буде
Нам обом добре, ночі довгі й спекотні
Для вас я залишаюся міцним, ми робимо це навіть у гоночному боліді
Тобі подобається, коли я жартую, коли ми зчіплюємо позиції
Песик обличчям до горизонту
Я не хочу додому
Я хочу липень/серпень до нескінченності
Залиштеся ковтати
Мохіто, дайкірі
Крихітко, ти мій літній хіт
Ти даєш мені багато натхнення
Від вас паморочиться голова, мені більше навіть не потрібен косяк
Я не хочу, щоб це закінчувалося, ця історія вийшла з фільму
Любий, я хочу займатися з тобою коханням
Ми зірвемо одяг
Клянуся, клянусь
Зробимо це з липня по вересень
Любий, я хочу займатися з тобою коханням
На ліжку, на дивані
Не хвилюйся, я не хуліган
Але не йдеться про те, щоб робити це мовчки
Я люблю тебе з липня по вересень
Так, я люблю тебе з липня по вересень
Я люблю тебе з липня по вересень
Так, так, так
Я люблю тебе з липня по вересень
Так, я люблю тебе з липня по вересень
Я люблю тебе з липня по вересень
Так, так, так
Мені подобається спостерігати за нею, коли вона курить
Я люблю спостерігати за нею, коли вона мене катає
Вона каже мені, що вчиться
А у вересні різьбить
Вона каже мені, що любитиме мене до кінця літа
Що вона буде займатися сексом за сексом сім із семи
Ні, не пошкодую
Ой, моя красуня, який успіх, ти чудова
Пристрасть в її очах, вона займається коханням, як ніколи
Щоб забути це, потрібна мужність, треба бути озброєним
Ми зробили це востаннє перед від’їздом
Ми ніколи не робили це без сміху
Я не знаю її імені, вона називає мені тільки прізвиська
Їй подобається, коли біля вікна тел-хо її смикають за волосся
Ти моя камера, ти мій герой
Якщо піти, це перетворюється на мелодраму
Любий, я хочу займатися з тобою коханням
Ми зірвемо одяг
Клянуся, клянусь
Зробимо це з липня по вересень
Любий, я хочу займатися з тобою коханням
На ліжку, на дивані
Не хвилюйся, я не хуліган
Але не йдеться про те, щоб робити це мовчки
Я люблю тебе з липня по вересень
Так, я люблю тебе з липня по вересень
Я люблю тебе з липня по вересень
Так, так, так
Я люблю тебе з липня по вересень
Так, я люблю тебе з липня по вересень
Я люблю тебе з липня по вересень
Так, так, так