Переклад тексту пісні Dans ma chambre - A2H

Dans ma chambre (оригінал)

Je ne répondrai pas
Ce soir, j’ai décidé de me défoncer dans ma chambre
Ok, j’ai pas envie d’bouger, juste d’rouler un grand spliff
Le phone sonne, j’suis saoulé, la déprime est intensive
J’ai mal à la tête, fous l’truc en silencieux
Ouais, c’est la merde, tout l’monde me cherche, moi, j’suis tranquille dans
l’pieu
J’ai pas envie de leur dire, j’ai pas envie de m’expliquer
C’est compliqué de mentir, faire genre je suis excité
Paname, ça m’les brise: y’a trop de monde, trop de bruit
Trop de cons, trop de bitches, ma tête tourne, y’a trop d’cris
Et je chante sous la douche quand y’a personne dans mon appart'
Pas de foule, pas de blabla, les casses-couilles et les nanas
Ne sont pas au bout du canap', ils ont du monter sur Paname
J’ai la tise avec le zamal et en peignoir je me balade
Ouais, je suis naze, on dirait que j’canne à petit feu
T’façons, je suis étrange dans mes songes depuis tit-pe
Ce soir, vous me brisez les reins
Laissez-moi juste fumer mon joint tranquille
Je veux pas roder dans les recoins de la ville
Cette nuit est étrange, j'ère dans ma chambre
Entre mes cendres et mes soucis, le chanvre et les cookies
Je flanche, mourir ici sans sonne-per: voilà la solution
Je ne répondrai pas au phone-tel, c’est juste votre punition
Pisté par la femme et les potos, en fait, moi, j’gratte des morceaux
Oui, la tête dans le copeau, cassez-vous, j’préfère ma sono
Ma chambre: ma forteresse, mon bunker
Dedans, il n’y a pas de corps de rêve, ce soir, j’y meurs seul
Je ne répondrai pas …

Dans ma chambre (переклад)

Я не відповім
Сьогодні ввечері я вирішив кайфувати у своїй кімнаті
Гаразд, я не хочу рухатися, просто катай велику косу
Дзвонить телефон, я п'яний, депресія сильна
У мене болить голова, виконуйте справу мовчки
Так, це лайно, всі мене шукають, я тихо
ставка
Я не хочу їм розповідати, я не хочу пояснювати себе
Важко брехати, поводьтеся так, ніби я схвильований
Панаме, мене це розбиває: надто багато людей, забагато шуму
Забагато придурків, забагато стерв, у мене йде обертом голова, надто багато криків
А я співаю в душі, коли в квартирі нікого немає
Жодних натовпів, жодних розмов, бастерів і курчат
Чи не в кінці дивана, вони повинні були піднятися в Париж
У мене тись із замалом і в халаті ходжу
Так, я відстій, схоже, я повільно тростиною
До речі, я був дивним у своїх снах з тих пір, як ліл-пе
Сьогодні ввечері ти ламаєш мені спину
Просто дайте мені спокійно викурити свій джойнт
Я не хочу тинятися по кутках міста
Ця ніч дивна, я блукаю в своїй кімнаті
Між моїм прахом і моїми турботами, коноплі і печиво
Я здригаюся, вмираю тут, не дзвонячи: ось розгадка
На тел.-телефон не відповідаю, це тільки твоє покарання
Стежить жінка і друзі, власне, я, дряпаю шматки
Так, головою в стружку, розходься, я віддаю перевагу своїй звуковій системі
Моя кімната: моя фортеця, мій бункер
Всередині немає тіла мрії, сьогодні ввечері я помираю там один
не буду відповідати...