Переклад тексту пісні Distance - A Loss For Words, Lynn Gunn

Distance (оригінал)

I’ve been dreaming of your face
I see it clearer still eight thousand miles away.
And even as the seasons change
There’s always one thing that remains,
I know this image of you will never start to fade.
Never start to fade.
If you find yourself alone I hope you know I’m by your side.
If you’re scared you’re losing hope, just hang on til I arrive.
Because I know what we both know that whatever distance I might go.
Whatever distance I might go, I’m only one phone call from home.
So don’t forget or second guess,
That all these nights you’ve never slept,
That every night after I left,
Your name was on my breath.
I know it’s hard to be this far.
Feels like we’re half a world apart.
It’s the challenges we face
That make us who we are.
That makes us what we are.
You will always, you will always have my heart

(переклад)

Я мріяв про твоє обличчя
За вісім тисяч миль я бачу ясніше.
І навіть коли пори року змінюються
Завжди залишається одне,
Я знаю, що цей образ ніколи не почне зникати.
Ніколи не починайте зникати.
Якщо ви опинитеся на самоті, я сподіваюся, ви знаєте, що я поруч із тобою.
Якщо ви боїтеся, що втрачаєте надію, просто почекайте поки я прибуду.
Тому що я знаю те, що ми обидва знаємо, яку б відстань я не пройшов.
Яку б відстань я не пройшов, мені лише один телефонний дзвінок із дому.
Тож не забувайте й не вгадайте,
Що всі ці ночі ти ніколи не спав,
Що кожну ніч після того, як я пішов,
Твоє ім’я було в моєму диханні.
Я знаю, що важко бути так далеко.
Відчувається, що ми на півсвіту розділені.
Це виклики, з якими ми стикаємося
Це робить нас такими, якими ми є.
Це робить нас такими, якими ми є.
Ви завжди будете мати моє серце