Переклад тексту пісні Пчёлы и трутни - А. Корнева, И. Суханова, Е.Н. Ипатий

Пчёлы и трутни (оригінал)

Как пришло лето, стали трутни ссориться с пчёлами, кому мёд есть.
Позвали пчёлы на суд осу.
Оса и говорит:
– Мне вас рассудить сразу нельзя.
Я ещё не знаю, кто из вас мёд делает.
А разойдитесь вы в два пустые улья – в один пчёлы, а в другой трутни.
Вот через неделю я увижу, кто больше и лучше мёду наделает.
Трутни стали спорить:
– Мы, – говорят, – не согласны.
Ты нас сейчас рассуди.
Оса и говорит:
– Теперь я вас сейчас рассужу.
Вы, трутни, не согласны оттого, что мёду делать не умеете, а только чужое жрать любите.
Гоните их вон, пчёлы.
И пчёлы побили всех трутней.

Пчёлы и трутни (переклад)

Как пришло лето, стали трутни ссориться с пчёлами, кому мёд есть.
Позвали пчёлы на суд осу.
Оса і говорить:
– Мене вас розсудити відразу не можна.
Я ще не знаю, хто з вас мёд робить.
А разойдитесь вы в две пустые улья – в один пчёлы, а в другой трутни.
Ось через тиждень я увіжу, хто більше і краще мёду наделает.
Трутні стали спорити:
– Ми, – говорять, – не согласны.
Ти нас зараз розсудив.
Оса і говорить:
– Тепер я вас зараз розсуджу.
Ви, трутни, не согласны оттого, что мёду делать не умеете, а только чужое жрать любите.
Гоните их вон, пчёлы.
И пчёлы побили всех трутней.