| Делёж наследства (оригінал) | Делёж наследства (переклад) |
|---|---|
| У одного отца было два сына. | У одного отца было два сина. |
| Он сказал им: | Він сказав їм: |
| - Умру - разделите всё пополам. | - Умру - розділите все пополам. |
| Когда отец умер, сыновья не могли разделиться без спора. | Коли отець умер, синовья не могли разделиться без спора. |
| Они пошли судиться к соседу. | Вони пошли судиться до сусіда. |
| Сосед спросил у них: | Сосед запитал у них: |
| - Как вам отец велел делиться? | - Як вам отець велел поділитися? |
| Они сказали: | Вони сказали: |
| - Он велел делить всё пополам. | - Он велел ділити все пополам. |
| Сосед сказал: | Сосед сказал: |
| - Так разорвите пополам все платья, разбейте пополам всю посуду и пополам разрежьте всю скотину. | - Так разорвите пополам все платья, разбейте пополам всю посуду и пополам разрежьте всю скотину. |
| Братья послушали соседа, и у них ничего не осталось. | Братья послухали сусіда, і у них нічого не залишилося. |
Переклад тексту пісні Делёж наследства - А. Корнева, И. Суханова, Е.Н. Ипатий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Делёж наследства , виконавця -А. Корнева
Пісня з альбому Созвездие сказок - Лев Николаевич Толстой
у жанріАудиосказки
Лейбл звукозаписуМедиалайн
Теги пісні:
#Дележ наследства
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|