Переклад тексту пісні Purity - A$AP Rocky, Frank Ocean

Purity (оригінал)

I’ve been fuckin' busy, I’ve been busy fuckin'
I’ve been all kinds of busy, or sorta kinda busy
Like shorty is we fuckin'?
Well if not then fuck it
Apologies to the fam, we thought we ducked 'em
Said I was in a rush but I was busy rushin'
It’s busy shit, busy that, busy this
And I need a minute (Hold on)
See this what that voice in your head says
When you try to get peace of mind
«I gotta find peace of mind» (Ooh, going to find)
«I gotta find peace of mind» (I'm going to find)
«I gotta find peace of mind» (Yeah)
Spendin' time spinnin' out toward a desire that wasn’t pure
Born before the virus was cured, pitch perfect, violins on the floor
Fast forward, linings on my skull
This the type of design I could afford
Fast forward, bands out
Got they hands out like they acknowledgin' the Führer
I rewind, Nas track 6, rewind dance crazes
Read my mind, freed my mind, feed my mind, makes sense
Just like mirrors on the wall, just like sittin' on me
Raw in mirrors seen it all, could make two, a piece of mind
Flickin' ash, pourin' a half, don’t pour in a glass
Pour it in foam, this white got eggshells in my omelet
My earlobes, they yellow like the yolk is runnin'
Brain on drugs, I still ain’t got no peace of mind, fuck
Woof, woof—dogs in the place, loose tooth—lost in the fray
Roof lost on the Wraith, roof lost on the way
Freeway, no Rozay, brute force, Brüt champagne
Tell the front desk to cut new keys
Reserved in the Mercer for two years, in two suites
Took out the bed like it’s fuck sleep
I’ll smack a bitch like it’s hot hands
Fired the label like fuck brands
Comfortable low nigga, fuck Xans
Comfortable slow, who the fuck ran
Nothin' is sweet, nothin' in tank sweet, it’s just a tank P
Salt on a slug, soda on slugged teeth, chewing on nothing
You’re tweakin' or somethin', you’re reachin' for somethin'
You’re speakin', speak up then, you’re thinkin', you’re overthinkin'
One blink and I’m pre-cummin'
That could turn every no one into someone
«I gotta find peace of mind» (Ohh, do do, do do, oh)
«I gotta find peace of mind» (Oh, oh)
«I gotta find peace of mind» (Oh, oh)
«I gotta find peace of mind» (You make my desire pure)
«I gotta find peace of mind» (You make my desire pure)
I just need peace of mind for my purity
«You make my desire pure, just tell me»
«You make my desire pure, just tell me»
Memories burn the roaches
Cheer Hennessy for my old heads
Amphetamines for the dosage
Keepin' me up and focused
Jewelry cloth, my gold caps
NY throwback like the old Fab
«I'm undone because»
Lost in the Google Maps in your iMac, think my phone tapped
Hold up, hold that (Hold on, my nigga, hold that—) thought
Nigga, pour up soda, nigga, hold that cough, tryna hold back
The call had dropped when the FaceTime paused, don’t call back
Can’t cope when your heart broke
Soft-spoken, roll somethin', cop somethin', Narco
Saint like Joan of Arc, bro, ring barcode
Two of everything, should have been to blame when Noah’s Ark broke
Two more drinks of everything before the bar closed
Face-to-face with my demons at a barstool
Haven’t checked on my niece in weeks
Months past and months in between since me and my sister would speak
Not a call or visit in weeks
Lost nothin' since September
Last seen her September '16
Man it feels like
«I'm undone because»
Lose someone every release, it feels like the curse is in me (A$AP)
Press is gone and I grief, I share with you my peace
«I'm undone because—»
«I'm undone because—»

(переклад)

Я був до біса зайнятий, я був біса зайнятий
Я був дуже зайнятий, або трохи зайнятий
Як коротенька, ми в біса?
Ну, якщо ні, то на біса
Вибачте сім’ю, ми думали, що кинулися від них
Сказав, що я поспішаю, але я був зайнятий
Він зайнятий лайно, зайнятий тим, зайнятим цим
І мені потрібна хвилина (Почекай)
Подивіться, що говорить цей голос у вашій голові
Коли ви намагаєтеся заспокоїтися
«Я мушу знайти душевний спокій» (О, збираюся знайти)
«Я мушу знайти душевний спокій» (Я збираюся знайти)
«Я мушу знайти душевний спокій» (Так)
Витрачайте час на досягнення нечистого бажання
Народжений до того, як вірус був вилікуваний, звук ідеальний, скрипки на підлозі
Перемотайте вперед, накладки на моєму черепі
Це той тип дизайну, який я міг собі дозволити
Перемотайте вперед, виходять гурти
Вони роздали, ніби визнають фюрера
Я перемотаю назад, трек Nas 6, перемотаю танцювальні захоплення
Читайте мої думки, звільняйте мій розум, живіть мій розум, має сенс
Так само, як дзеркала на стіні, як сидіти на мені
У дзеркалах бачив усе, можна було б зробити два, один розум
Меліть попіл, наливайте половину, не наливайте у стакан
Вилийте в піну, цей білий яєчний шкаралуп в моєму омлеті
Мочки моїх вух жовтіють, як жовток біжить
Мозок на наркотиках, я все ще не маю спокою, блін
Гав, гав — собаки на місці, випав зуб — загубилися в сутичці
Дах загубився на Wraith, дах загубився на дорозі
Автострада, без розай, груба сила, шампанське Brüt
Попросіть на стійці реєстрації вирізати нові ключі
Забронювали в Mercer на два роки, у двох люксах
Зняв ліжко, ніби воно спить
Я б’ю стерву, як у гарячі руки
Звільнили лейбл, як нахуй бренди
Комфортний низький ніггер, на хуй Ксанса
Комфортно повільно, хто в біса біг
Нічого не солодке, нічого в танку солодкого, це просто танк П
Сіль на слимаку, сода на забиті зуби, нічого не жувати
Ти щось налаштовуєш чи щось, ти тягнешся до чогось
Ти говориш, говориш тоді, ти думаєш, ти надто думаєш
Одне моргання, і я попередньо закінчую
Це може перетворити будь-кого в когось
«Мені потрібно знайти душевний спокій» (Ой, робити, робити, робити, о)
«Я мушу знайти душевний спокій» (О, о)
«Я мушу знайти душевний спокій» (О, о)
«Мені потрібно знайти душевний спокій» (Ти робиш моє бажання чистим)
«Мені потрібно знайти душевний спокій» (Ти робиш моє бажання чистим)
Мені просто потрібен душевний спокій для моєї чистоти
«Ти робиш моє бажання чистим, просто скажи мені»
«Ти робиш моє бажання чистим, просто скажи мені»
Спогади палають тарганів
Привітайте Хеннесі за мої старі голови
Амфетаміни для дозування
Тримайте мене і зосередженим
Ювелірна тканина, мої золоті шапки
NY повернення, як старий Fab
«Я скасований, тому що»
Загублений у Картах Google на вашому iMac, уявіть, що мій телефон прослуховувався
Зачекай, тримай цю (Тримай, мій ніггер, тримай це—) думку
Ніггер, налий соди, нігер, затримай цей кашель, спробуй стриматися
Виклик припинився, коли FaceTime призупинився, не передзвонюйте
Не можу впоратися, коли твоє серце розбилося
М’якорозмовний, катай щось, копай щось, Нарко
Свята, як Жанна д’Арк, брате, штрих-код кільця
У всьому мали бути винні, коли Ноїв ковчег розбився
Ще два напої всього до закриття бару
Зустріч віч-на-віч із моїми демонами на барному стільці
Тижнями не перевіряв мою племінницю
Минули місяці й проміжні місяці з тих пір, як я і моя сестра говорили
Не дзвінок чи відвідування за тижня
З вересня нічого не втратив
Востаннє бачив її у вересні 16 року
Чоловік, як це відчувається
«Я скасований, тому що»
Втрачати когось кожного випуску, таке відчуття, ніби прокляття в мені (A$AP)
Преса зникла, і я горю, я ділюся з вами своїм спокоєм
«Я скасований, тому що…»
«Я скасований, тому що…»