Переклад тексту пісні A Letter To Sick L - 9th Wonder, 9th Wonder featuring Keisha Shontelle

A Letter To Sick L (оригінал)

To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
To my man Sick L, God bless your life
Send me a vision in my dream and let me know what heaven’s like
Let me know what’s your life like
And let me know: «Why did God take you home that night?»
(Lord forgive me)
I’m gonna blow for the both of us
Carry them dreams for the livest nigga on my team
I know we just got close
I’ve probably known you for about three years
But that still can’t stop my tears
Far as I’m concerned, we was close enough, me and Panama
Sorry that it ended on some social stuff
I can’t forgive myself the night for not picking up the phone Looking at the
caller ID like I wasn’t home
It wasn’t personal, I had a format, a refill
Spent some time with my fam and forget my past
The biggest lesson that you ever taught me was to cherish my people while they
livin' 'cause tomorrow ain’t promised
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
(You stay, we stay)
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
(You stay, we stay)
I know you’re gone now, but Imma still make your mom proud
I’ll say her son had a greater side than just they realized
I can see you in the stars like: «Look at me now!
I’m with the Lord, which is greater than a platinum award»
You and I was on the same accord to make it in this game
But young niggas just can’t move forth
That’s why I had to write a song like: «We can’t grow»
To show these local rap cats why we can’t blow
Sometimes I wanna holler at your nephews and your older brother
'Cause when I see 'em it’s like you still living
At times, I keep apologizing, hope you forgive
You was a brother from another mother, player for real
(You stay, we may)
If I never try to make it, then I lied to you
I can’t wait to go to heaven just to vibe with you
December 28 I cry but look at the arts
But now I celebrate 'cause that’s the day you met up with God
Sick L, you know we would have been world-renowned
But when I make it to the top, Imma hold your fam down
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
(You stay, we stay)
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
(You stay, we stay)
I know you’re gone now, but Imma still make your mom proud
I’ll say her son had a greater side than just they realized
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
(You stay, we stay)
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
(You stay, we stay)
I know you’re gone now, but Imma still make your mom proud
I’ll say her son had a greater side than just they realized
This ain’t a sad dedication, more like a celebration
And a clean slate for every single cat that hated
If you got a place in heaven, you already made it
I just hate the way your life was taken
So random, and I still feel so damn dumb
Lookin' at your casket, waitin' for you to wake up
I still think about the good times before the break-up
How you came to the hospital when I got caught up
If you’d seen the way I cry, you’d probably call me something like, uh,
a kleenex thug
Nigga, you know how you were
Your mainline was: «Hill, you and gonna blow
Send your beats off to Def Jam and get that dough
And when you get money, cop me some dro
Let me flip it on the block, so we can get more dough»
My young nigga always had a hustle with him
God, forgive him, you know my nigga had good intentions
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
Panama gang
To my man, to my man, God bless your life
Vic Vega
(You stay, we stay)
Sick L
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
From with style
To my man, to my man, God bless your life
And some of the city
(You stay, we stay)
I know you’re gone now, but Imma still make your mom proud
I’ll say her son had a greater side than just they realized
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
K-Hill
To my man, to my man, God bless your life
Keisha Shontelle
(You stay, we stay)
9th Wonder, y’all
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
(You stay, we stay)
I know you’re gone now, but Imma still make your mom proud
I’ll say her son had a greater side than just they realized
Lord, I know you will guide him since his life has denied him
Angels, give us a sign that he’s holding a mic
As he closed his eyes, heaven’s gates were rising
Now he’s resting in silence,
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man

(переклад)

Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
До мого чоловіка, хворого Л., благослови ваше життя Боже
Надішліть мені видіння у мому сновидінню і дайте мені знати, що таке рай
Дайте мені знати, як ви живете
І дайте мені знати: «Чому Бог забрав вас додому тієї ночі?»
(Господи прости мене)
Я буду дути за нас обох
Нехай вони мрії для найживішого нігера в моїй команді
Я знаю, що ми щойно зблизилися
Я, мабуть, знаю вас близько трьох років
Але це все ще не може зупинити мої сльози
Як на мене, ми з Панамою були досить близькі
Вибачте, що це закінчилося на деяких соціальних матеріалах
Я не можу пробачити собі ніч, що не підняв телефон, дивлячись на
абонента, ніби мене не було вдома
Це не було особистим, у мене був формат, заправка
Провів деякий час із сім’єю і забув своє минуле
Найбільший урок, якому ви коли-небудь мене вчили, — це багати своїх людей, поки вони
жити, бо завтрашній день не обіцяний
(Твій шлях живе)
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
(Ви залишаєтесь, ми залишаємось)
(Твій шлях живе)
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
(Ви залишаєтесь, ми залишаємось)
Я знаю, що тебе зараз немає, але я все ще пишаюся твоєю мамою
Я скажу, що її син мав кращу сторону, ніж вони усвідомлювали
Я бачу вас у зірках, наприклад: «Подивись на мене зараз!
Я з Господом, що більше за платинову нагороду»
Ми з вами були в одній згоді, щоб досягти успіху в цій грі
Але молоді нігери просто не можуть рухатися далі
Ось чому мені довелося написати пісню на кшталт: «Ми не можемо рости»
Щоб показати цим місцевим реп-котам, чому ми не можемо дути
Іноді я хочу кричати на твоїх племінників і вашого старшого брата
Бо коли я бачу їх, то ніби ти ще живий
Часом я продовжую вибачатися, сподіваюся, ви пробачите
Ти був братом від іншої матері, справжнім гравцем
(Ви залишитесь, ми можемо)
Якщо я ніколи не намагаюся встигнути, я збрехав вам
Я не можу дочекатися потрапити на небеса, щоб побути з тобою
28 грудня Я плачу, але дивлюся на мистецтво
Але тепер я святкую, тому що це день, коли ти зустрівся з Богом
Хворий Л, ти знаєш, ми б були всесвітньо відомі
Але коли я добираюся до вершини, Імма тримає твою родину
(Твій шлях живе)
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
(Ви залишаєтесь, ми залишаємось)
(Твій шлях живе)
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
(Ви залишаєтесь, ми залишаємось)
Я знаю, що тебе зараз немає, але я все ще пишаюся твоєю мамою
Я скажу, що її син мав кращу сторону, ніж вони усвідомлювали
(Твій шлях живе)
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
(Ви залишаєтесь, ми залишаємось)
(Твій шлях живе)
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
(Ви залишаєтесь, ми залишаємось)
Я знаю, що тебе зараз немає, але я все ще пишаюся твоєю мамою
Я скажу, що її син мав кращу сторону, ніж вони усвідомлювали
Це не сумна присвята, більше схоже на свято
І чистий аркуш для кожного кота, який ненавидів
Якщо у вас є місце на небесах, ви вже його отримали
Я просто ненавиджу те, як забрали ваше життя
Такий випадковий, а я досі почуваюся таким в біса німим
Дивлюся на твою скриньку, чекаючи, поки ти прокинешся
Я все ще думаю про хороші моменти перед розривом
Як ти потрапив у лікарню, коли я наздогнав
Якби ти бачив, як я плачу, ти б, напевно, назвав мене якось на кшталт:
бандит із кленекса
Ніггер, ти знаєш, яким ти був
Ваша головна лінія була: «Гір, ти і подунеш
Надішліть свої удари в Def Jam і отримайте це тісто
А коли отримаєш гроші, дай мені дро
Дозвольте мені перевернути його на блок, щоб ми могли отримати більше тіста»
Мій молодий ніггер завжди мав суєту з ним
Боже, пробач йому, ти знаєш, що мій негр мав добрі наміри
(Твій шлях живе)
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
Панамська банда
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
Вік Вега
(Ви залишаєтесь, ми залишаємось)
Хворий Л
(Твій шлях живе)
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
Від зі стилем
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
І частина міста
(Ви залишаєтесь, ми залишаємось)
Я знаю, що тебе зараз немає, але я все ще пишаюся твоєю мамою
Я скажу, що її син мав кращу сторону, ніж вони усвідомлювали
(Твій шлях живе)
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
K-Hill
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
Кейша Шонтелле
(Ви залишаєтесь, ми залишаємось)
9-е чудо, ви всі
(Твій шлях живе)
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
(Ви залишаєтесь, ми залишаємось)
Я знаю, що тебе зараз немає, але я все ще пишаюся твоєю мамою
Я скажу, що її син мав кращу сторону, ніж вони усвідомлювали
Господи, я знаю, що Ти будеш вести його, оскільки його життя відкинуло його
Ангели, дайте нам знак, що він тримає мікрофон
Коли він заплющив очі, райські ворота піднімалися
Тепер він відпочиває в тиші,
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
Моїй чоловікові, моєму чоловікові, Бог благословить твоє життя
До мого чоловіка, мого чоловіка