Переклад тексту пісні Cigarettes and Liquor - Murs, 9th Wonder

Cigarettes and Liquor (оригінал)

Chorus]:
Crackers, beaners, gooks, niggas
What we all got in common?
Ha!
Cigarettes and liquor
The cancer might kill ya or sclerosis of the liver
But we still keep spendin’on cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Run out and get yo
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Everybody’s spendin’on
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Betta go get yo
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Everybody need they
Cigarettes and liquor
I got twenty little soldiers lined up in a row
What you want one homie?
Man, psst, here you go
Killin’myself, I might as well kill you
Matter of fact, second thought, go ahead and take two
My hands and my breath smellin’like straight doo doo
A couple years from now I’m gonna sound like Guru
I don’t know what to do
I really need to quit
Teeth so yellow they could butter up some grits
I can’t quit, it’s the celebrity and fame
The stress and the strain from the whole rap game
Look, I know it’s lame, but what’s your excuse man?
Credit card, rent late, wife found a new man?
I understand
We all got our problems
You kill yourself slowly and you hope that’ll solve 'em
It’s in my genes man, my family tree
My mother smoke, my father smoke, a canidate for me
My little brother, he been smokin’since the fourth grade
Smoke a stress blunt, then he chase it with some E&J
Drinkin', smokin’and it might stunt your growth
But he’s 6'4"and he’s been doin’both
So smoke all you want
Go cigarette crazy
And cancer get your ass, don’t go cryin’like a baby
Cause chemo, radiation man, it ain’t no fun
You better get yo ass the patch or some Nicorette gum
Crackers, beaners, gooks, niggas
What we all got in common?
Ha!
Cigarettes and liquor
The cancer might kill ya or sclerosis of the liver
But we still keep spendin’on cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Run out and get yo
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Everybody’s spendin’on
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Betta go get yo
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Everybody need they
Cigarettes and liquor
Now have you ever been faded, intoxicated
Woke up at the crib and wondered how you made it?
Late to the job cause you so faded
You walk in at noon and try to masquerade it
Like, «Awe man, I’m feelin’under the weather.»
But your co-workers laughin’cause they all know better
You got a hangover
And shit it ain’t over
You’re not quite drunk, but you sho’ain’t sober
Weekend warrior
Should have ate your Wheaties
Sunday Night Fever gave your ass the Bee Gees/B.G.s
Or bubble guts
Stomach all doubled up
Head feelin’like you caught a Mike Tyson uppercut
You fuckin’up
Get your shit together
You can’t keep doin’this bullshit forever
Runnin’to the bathroom every five minutes
Every time that you throw up, you claimin’that you finished
Then you swear you bout to quit
But as soon as Friday come
It’s time to get lit
Tequilla shots, lemon drops, dancin’on the table tops
You know when you’re really drunk?
When?
When you say you’re not
«I ain’t faded, why is everybody trippin'?»
Pulled your pee pee out on the dance floor and started pissin'
And you call yourself a grown man
You one step away from a twelve step program
Crackers, beaners, gooks, niggas
What we all got in common?
Ha!
Cigarettes and liquor
The cancer might kill ya or sclerosis of the liver
But we still keep spendin’on cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Run out and get yo
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Everybody’s spendin’on
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Betta go get yo
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Everybody need they
Cigarettes and liquor

(переклад)

Приспів]:
Крекери, бобини, гуки, нігери
Що у всіх нас спільного?
Ха!
Сигарети та алкогольні напої
Рак може вбити вас або склероз печінки
Але ми все ще продовжуємо витрачати на сигарети та алкоголь
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Вибігай і візьми себе
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Всі витрачають на
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Бета йди за тебе
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Вони потрібні всім
Сигарети та алкогольні напої
Я вишикував двадцять маленьких солдатиків в ряд
Чого ти хочеш, друже?
Людина, psst, ось
Убий себе, я міг би вбити тебе
Насправді, подумайте, візьміть два
Мої руки та мій подих пахнуть, як прямий ду-ду
Через пару років я буду звучати як Гуру
Я не знаю, що робити
Мені справді потрібно кинути
Зуби такі жовті, що можуть змастити трохи крупинки
Я не можу кинути, це знаменитість і слава
Стрес і напруження від усієї реп-гри
Слухай, я знаю, що це кульгаво, але що ти вибачиш?
Кредитна картка, оренда прострочена, дружина знайшла нового чоловіка?
Я розумію
Ми всі маємо свої проблеми
Ви вбиваєте себе повільно і сподіваєтеся, що це вирішить їх
Це в моїх генах, чоловік, моє родове дерево
Моя мати курить, тато курить, за мене кандидат
Мій молодший брат, він курить з четвертого класу
Викуріть напругу, а потім переслідуйте її за допомогою E&J
Пити, курити, і це може зупинити ваш ріст
Але йому 6 футів 4 дюйма, і він робив і те, і інше
Тож куріть скільки завгодно
Збожеволіти від сигарет
А рак забирай, не плач, як дитина
Тому що хіміотерапія, радіаційна людина, це не весело
Краще купіть собі пластир або жуйку Nicorette
Крекери, бобини, гуки, нігери
Що у всіх нас спільного?
Ха!
Сигарети та алкогольні напої
Рак може вбити вас або склероз печінки
Але ми все ще продовжуємо витрачати на сигарети та алкоголь
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Вибігай і візьми себе
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Всі витрачають на
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Бета йди за тебе
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Вони потрібні всім
Сигарети та алкогольні напої
Тепер ви коли-небудь були зів'ялі, п'яні
Прокинувся біля ліжечка й поцікавився, як тобі це вдалося?
Запізнився на роботу, бо ти так зів’ял
Ви заходите опівдні й намагаєтеся замаскувати це
На кшталт: «Чувак, я відчуваю себе під погодою».
Але ваші колеги сміються, бо всі знають краще
У вас похмілля
І лайно, це ще не закінчилося
Ти не зовсім п’яний, але й не тверезий
Воїн вихідного дня
Треба було з'їсти ваші пшеничні страви
Лихоманка недільної ночі подарувала твою дупу Bee Gees/B.G.s
Або пухирчасті кишки
Живіт весь подвоївся
Здається, що ви зловили аперкот Майка Тайсона
Ти б'єшся
Збери своє лайно
Ви не можете продовжувати робити цю фігню вічно
Бігайте у ванну кожні п’ять хвилин
Кожного разу, коли ви кидаєте, ви стверджуєте, що закінчили
Тоді ви присягаєтеся, що збираєтеся кинути
Але як тільки настане п’ятниця
Настав час засвітитися
Текіла, лимонні краплі, танці на стільниці
Ви знаєте, коли ви дійсно п'яні?
Коли?
Коли ти кажеш, що ні
«Я не зів’ял, чому всі спотикаються?»
Витягнув твою піску на танцпол і почав писати
І ти називаєш себе дорослим чоловіком
Ви за крок від програми з дванадцяти кроків
Крекери, бобини, гуки, нігери
Що у всіх нас спільного?
Ха!
Сигарети та алкогольні напої
Рак може вбити вас або склероз печінки
Але ми все ще продовжуємо витрачати на сигарети та алкоголь
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Вибігай і візьми себе
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Всі витрачають на
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Бета йди за тебе
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Сигарети та алкогольні напої
Вони потрібні всім
Сигарети та алкогольні напої