Переклад тексту пісні Sunday! - 9th Wonder, Chaundon, Keisha Shontelle

Sunday! (оригінал)

On Sundays
I always
Watched the ballgames
Or stayed all day
Ch-ch-chilling at the park with
A couple of my homies
Watchin' people walkin'
Everybody’s talkin', laughin', runnin'
It’s funny
Who you bump into when you take the long way
Everybody’s hungry
Propane’s got the grill smokin'
It feels like a 100
But it’s okay
It’s lovely (how we) that way (until) Sunday
We at the car wash, trippin'
Got the chrome wheels, spinnin'
Lemonade, we sippin'
All the kids, skippin'
Granny is cookin'
Can’t wait till Sunday
Parlay, all day
Sunday
The pool is open
Makes me wanna jump in
Call my peeps and they are comin'
It’s gon' be on and poppin'
Music’s playin', heads are bobbin'
We sippin' on some Kool-Aid
Everything is everything
It’s just like the old days
With your family
Celebrate, you work all week, it’s time for a break
Kick back and, relax your feet, pass the cornbread
Collard greens and chicken
Stand outside and smell the kitchen
We gon' be dancin' (soon as) you turn on that music
That’s when it all goes down
Super Bowl barbeque, friends and family around
God’s day off
Six days of puttin' in work
Hear a word from the pastor at the A.M.E.
church
It’s such a beautify day, I’m dressed to the nines
Walkin' down Fordum Road every lady’s a dime
(On Sundays)
I give my momma a call
Let her know I’m doin' alright, no problems at all
(You got your rent paid)
Check
(Your lights on)
Yup
You taught me how to walk so I ain’t missin' a step
I’m a grown man now with a bad case of Mondays
Steady reminiscing on a old Easter Sundays
New clothes, hard boiled eggs, Easter baskets
Wishin' I could go back and relive the classics
Oh well, them days are done
But hey, I can’t complain there’s more Sunday’s to come
Ya know?
Back in the day when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the day when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the day when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the day when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
We at the car wash, trippin'
Got the chrome wheels, spinnin'
Lemonade, we sippin'
All the kids, skippin'
Granny is cookin'
Can’t wait till Sunday
Parlay, all day
Sunday

(переклад)

По неділях
Я завжди
Дивився ігри з м’ячем
Або залишився цілий день
Ch-ch-chilling at the park with
Пара моїх друзів
Дивлячись, як люди ходять
Всі говорять, сміються, біжать
Це смішно
На кого ти натикаєшся, коли йдеш у довгий шлях
Всі голодні
Пропан димить гриль
Це як 100
Але це нормально
Це чудово (як ми) так (до) неділі
Ми на автомийці, їздимо
У мене хромовані колеса, крутяться
Лимонад, ми потягуємо
Всі діти, пропускаємо
бабуся готує
Не можу дочекатися до неділі
Парлей, цілий день
неділя
Басейн відкритий
Змушує мене заскочити
Зателефонуйте моїм підглядам, і вони приїдуть
Це буде увімкнено і з’явиться
Грає музика, крутяться голови
Ми попиваємо деяку кількість Kool-Aid
Усе — все
Це як у старі часи
З родиною
Святкуйте, ви працюєте цілий тиждень, настав час перерви
Відкиньтеся і, розслабте ноги, передайте кукурудзяний хліб
Зелень і курку
Встаньте надвір і понюхайте кухню
Ми будемо танцювати (незабаром), коли ви ввімкнете ту музику
Саме тоді все згасне
Барбекю Super Bowl, друзі та родина навколо
Божий вихідний
Шість днів роботи
Почуйте слово пастора в A.M.E.
церква
Це такий чудовий день, я одягнена до дев’яти
Прогулюючись по Фордум-роуд, кожна жінка – копійка
(По неділях)
Я дзвоню своїй мамі
Дайте їй зрозуміти, що у мене все добре, без жодних проблем
(Ви отримали свою орендну плату)
Перевірте
(Ваше світло горить)
Так
Ви навчили мене як ходити, щоб я не пропустив ні кроку
Тепер я дорослий чоловік із поганим випадком понеділків
Спогади про старі Великодні неділі
Новий одяг, круто зварені яйця, великодні кошики
Я хотів би повернутися назад і знову пережити класику
Ну що ж, ці дні закінчилися
Але я не можу скаржитися, що попереду неділя
Ви знаєте?
У ті дні, коли я був молодим, я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
У ті дні, коли я був молодим, я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
У ті дні, коли я був молодим, я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
У ті дні, коли я був молодим, я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
Ми на автомийці, їздимо
У мене хромовані колеса, крутяться
Лимонад, ми потягуємо
Всі діти, пропускаємо
бабуся готує
Не можу дочекатися до неділі
Парлей, цілий день
неділя