Переклад тексту пісні The Lick - Murs, 9th Wonder, Verbs

The Lick (оригінал)

I got my house shoes on and my white t-shirt
My basketball shorts, I’m about to get some Squirt
I brought my own cup with a little ice in it
Cause I might mix it up and get nice in a minute
They call me ghetto but I don’t give a damn
Cause I’m standin' on the corner with my cup in my hand
Other hand down the front of my pants, scratchin' my balls
They sag a little bit so you might see my drawers
I’m on pause
Man, I’m in my chill mode
Just got paid and I got a little bill fold
I’m feelin' good man, you can’t tell me nothin'
Then the homie Verbs roll up, yo what’s up man?
Nothin' homie with the spokes I’m on move
Tryin' to get some jerky and some coconut juice
Yeah
I just cranked a couple miles and the sweat is droppin' down
I was set around your town
To Supowida and Pico made a right by some hills
And now I’m at the store with MURS, we fienda chill
But now a nigga awfully thirsty, that’s for reals
So Verbs spins till your thirst quencher on the grill
But I ain’t got no skrill
But homie can you spot like we workin' on the bitches
Make sure you get some Optimos and Swishers
I’m about to go the distance with this eye
And by the way my nigga can you get a can of Sprite?
What you want from the store man?
Let a nigga know
But hurry up fool cause I’m ready to go
I want a Snicker bar and a Dentyne Ice
Well if you kick your boy down with some ends that’d be nice
What you want from the store man?
Let a nigga know
But you need to hurry up cause I’m ready to go
I want some chips I want some drink
What you think this is?
You better your ass up and come and roll with the kid
Let me tell you how this ish went down
Eatin' bags of chips and I’m in Mid-town
Meetin' pretty ass broads that I met in Santa Mon-
Ica, oh yeah and MURS
And we ran out of the car
I have solutions
Let’s walk to the store
She said it would be faster if we up and use my car
Aye aye aye aye, that would be a waste of gas and
These siddity girls actin' like they got classes
Two little group-ies
Actin' hella boushe
All they do is listen to Kid Cudi and Lupe
Hold up
I ain’t even tryin' to clown but
What I’m tryin' to say is they from the other side of town
What’s up man?
These chicks ain’t never been to the hood?
They look a little shook like they think they too good
Like my neighborhood store ain’t up to they standards
You can get a white tee or a new bandanna
A bag of Gummy Bears and some new tube socks
A pack of Trojan large and a fruit juice box
Some new 2Pac and some bootleg DVDs
Dominos, Doritos and some dirty magazines
What more do you need?
A nickel bag of weed?
My boy got them sacks but they got a couple seeds
And if that ain’t good enough, you just ain’t hood enough
Get your ass on before my home girls fuck you up
What you want from the store man?
Let a nigga know
But you need to hurry up cause I’m ready to go
I want some cupcakes
Bring me up somethin' fool
You still owe me from the last time that shit ain’t cool
What you want from the store man?
Let a nigga know
But you need to hurry up cause I’m ready to go
I want an Arizona (What?!)
Homie, the mango kind
That’s cool but I’m gonna have to keep the change this time

(переклад)

Я взув домашнє взуття та білу футболку
Мої баскетбольні шорти, я збираюся отримати трохи Squirt
Я приніс власну чашку з невеликою кількістю льоду
Тому що я можу переплутати і за хвилину стати добре
Мене називають гетто, але мені байдуже
Бо я стою на розі з чашкою в руці
Іншою рукою опустіть передню частину моїх штанів, дряпаючи мої м’ячі
Вони трохи провисають, щоб ви могли побачити мої шухляди
Я на паузі
Чоловіче, я перебуваю в режимі розслаблення
Щойно мені заплатили, і я отримав невеликий рахунок
Я почуваюся добре, ти не можеш мені нічого сказати
Тоді homie Verbs roll up, yo what’s up man?
Нічого зі спицями, які я рухаюся
Намагаюся отримати трохи в’яленого та кокосового соку
Ага
Я щойно проїхав пару миль, і піт спадає
Я був у вашому місті
До Суповіди та Піко повернули праворуч через кілька пагорбів
А тепер я в магазині з MURS, ми фіенда розслабляємося
Але тепер ніггер жахливо спраглий, це справді
Тож Дієслово крутиться на грилі, поки ваша спрагу не втамує
Але я не маю skrill
Але, друже, ти помітиш, ніби ми працюємо над суками
Обов’язково придбайте Optimos та Swishers
Я збираюся пройти відстань цим оком
І, до речі, мій негр, ти можеш отримати банку спрайту?
Чого ти хочеш від магазину?
Нехай знає ніггер
Але поспішай, дурень, бо я готовий піти
Я хочу батончик Snicker та Dentyne Ice
Що ж, якщо ви стукнете свого хлопчика кінчиками, це було б добре
Чого ти хочеш від магазину?
Нехай знає ніггер
Але вам потрібно поспішати, бо я готовий піти
Я хочу чіпси, хочу випити
Як ви думаєте, що це таке?
Вам краще підняти дупу і прийти і покататися з дитиною
Дозвольте мені розповісти вам, як це сталося
Я їм мішки чіпсів, і я в мід-міст
Зустріч з гарними дупками, яких я познайомився в Санта-Пон-
Іка, так і MURS
І ми вибігли з автомобіля
У мене є рішення
Давайте підемо до магазину
Вона сказала, що буде швидше, якщо ми встанемо й скористаємося моєю машиною
Так, так, так, це була б марна трата газу та
Ці дурні дівчата ведуть себе так, ніби на уроках
Дві маленькі групи
Діючи, hella boushe
Все, що вони – це слухають Кіда Каді та Лупе
Затримайтеся
Я навіть не намагаюся клоунати, але
Я хочу сказати, що вони з іншого кінця міста
Як справи, чуваче?
Ці пташенята ніколи не були на капоті?
Вони виглядають трохи враженими, наче вважають, що вони занадто хороші
Наче мій сусідський магазин не відповідає своїм стандартам
Ви можете придбати білу футболку чи нову бандану
Сумка Gummy Bears і кілька нових шкарпеток
Велика пачка троянських програм і коробка фруктового соку
Кілька нових 2Pac і кілька контрабандних DVD
Доміно, Доріто і якісь брудні журнали
Що вам ще потрібно?
Нікелевий мішок з травою?
Мій хлопчик отримав мішки, але вони отримали пару насіння
І якщо це недостатньо добре, у вас просто недостатньо
Вдягай свою дупу, перш ніж мої домашні дівчата з’їхали тебе
Чого ти хочеш від магазину?
Нехай знає ніггер
Але вам потрібно поспішати, бо я готовий піти
Я хочу кексів
Приведіть мені щось дурного
Ти все ще повинен мені за останній раз, коли це лайно не круто
Чого ти хочеш від магазину?
Нехай знає ніггер
Але вам потрібно поспішати, бо я готовий піти
Я хочу Арізону (Що?!)
Хомі, сорт манго
Це круто, але цього разу мені доведеться зберегти зміни