Переклад тексту пісні No Time to Chill - 9th Wonder, Little Brother

No Time to Chill (оригінал)

Yeah, yeah
YEAH, WHA
RAPPER!
Uh, Phonte
Mr. Dream Merchant, yeah!
Uh, I know you see me
Yeah, I know you hear me
Sh’yo, I know you fear me
Listen, sh’yo…
My pen packin a venom, heart pumpin the sound
Ma, I’m pimpin the system, my catalogue is the hound
Got a problem we air 'em, intellegent and I scare 'em
Beat knockin they hear 'em, why in earth did they pair 'em?
Niggas spittin that fiction, addicted to my diction
Wanna know what I’m fixin, try peepin the kitchen
What the game’s been missin, not a thing if you ask
Been here for years, you decided to pass
Uh, I’m here wit Pooh in the lab, Khrysis on the boards
Still spittin all the real shit the ladies adore
When he come in the door, all eyes on moi
Frustrated cause they cain’t believe we came so far
Butt dick ridin niggas, it’s a big faux pas
Niggas axein Pooh like, «'ey, is that 'cho car?»
But I tell 'em to chill, let my niggas just breathe
Cause by that look on your face, you got your heart on your sleeves
(Phonte)
Yo, it’s time to live, and a time to die
It’s a time to laugh and it’s a time to cry
It’s a time to break, and it’s a time to build
But no time to waste, no time to chill
Yo, it’s time to live, and a time to die (Cause it’s the real…)
It’s a time to laugh and it’s a time to cry (Hip-hop, hip-hop…)
It’s a time to break, and it’s a time to build
But no time to waste, no time to chill
Fo' REAL (fo' REAL), fo' REAL (fo' REAL)
Fo' REAL (fo' REAL), fo' REAL (fo' REAL)
I decided to stand, it’s all a part of the plan
Broke free from the suits, no longer part of the scam
Cause you called it a FLIM, but you part of the flam
They like, «Pooh, you fo' real?»
Muh’fuckers I am
Cause I mean what I say, and I say what I mean
You either right or you wrong, it ain’t no «in between»
There’s no 'us' in machine, still gettin that cream
Still makin a record, still livin a dream
I’m still in your magazines, all your Vibes and Billboards
Still got the hater niggas sayin they still bored
Still got the real niggas sayin, «He still raw»
And still goin places that you niggas would kill for
This rap shit is natural to me, dawg it’s like breathin
It’s like candy to a baby, dawg it’s like teethin
It’s like all you niggas crazy, you are not even
On this level, homie stop dreamin!
Fo' REAL!
(Fo' REAL!), Fo' REAL!
(Fo' REAL!)
Fo' REAL!
(Fo' REAL!), Fo' REAL!
(Fo' REAL!)
(Cause it’s the real…) Let the windows down, niggas
Let them down…(Hip-hop, hip-hop…)
Let the windows down, I promise it’s gon' sound better…
Let it GO…

(переклад)

Так Так
ТАК, ВА
РЕПЕР!
О, Фонте
Містер Торговець мріями, так!
Я знаю, що ви бачите мене
Так, я знаю, що ти мене чуєш
Шйо, я знаю, що ти боїшся мене
Слухай, шйо...
Моя ручка упакована отрутою, серце б’є звук
Мама, я керую системою, мій каталог — собака
У мене проблема, ми їх випустимо в ефір, розумний, і я ї х лякаю
Б’ють, вони чують їх, навіщо вони їх об’єднали?
Нігери плюють на цю вигадку, залежні від моєї дикції
Хочете знати, що я виправляю, спробуйте зазирнути на кухню
Те, чого пропустила гра, не що , як запитаєте
Пробувши тут багато років, ви вирішили пройти
О, я тут із Пухом у лабораторії, Хрісіс на дошках
Все ще плюючи на все справжнє лайно, яке обожнюють жінки
Коли він входить у двері, усі погляди на мої
Розчаровані, тому що вони не можуть повірити, що ми зайшли так далеко
Задний член їздить на ніґґерів, це велика помилка
Нігери в Пуху люблять: «Ой, це чо-машина?»
Але я кажу їм охолодитися, нехай мої нігери просто дихають
Тому що за виглядом вашого обличчя ви тримаєте своє серце на рукавах
(Фонте)
Ой, час жити, час помирати
Настав час сміятися і час плакати
Настав час зламати, а час будувати
Але немає часу на марну, не часу на охолодження
Ой, час жити і час помирати (тому що це справжнє…)
Це час сміятися і час плакати (хіп-хоп, хіп-хоп…)
Настав час зламати, а час будувати
Але немає часу на марну, не часу на охолодження
Fo' REAL (fo' REAL), fo' REAL (fo' REAL)
Fo' REAL (fo' REAL), fo' REAL (fo' REAL)
Я вирішив стояти, це все частина плану
Вирвався з костюмів, більше не є частиною шахрайства
Бо ви назвали це FLIM, але ви частина фламу
Їм подобається: «Пух, ти справжній?»
Я лохати
Тому що я маю на увазі те, що говорю, і говорю те, що маю на увазі
Ви або праві, або ви неправі, це не «поміж»
У машині немає "нас", все одно отримуйте цей крем
Все ще ставите рекорд, все ще живете мрією
Я досі у ваших журналах, у всіх ваших вібрах та білбордах
Ненависники все ще кажуть, що їм все ще нудно
Справжні нігери все ще кажуть: «Він все ще сирий»
І все одно ходити в місця, заради яких ви, нігери, вбивали б
Це реп-лайно природне для мене, блин, це як дихати
Це як цукерка для немовляти, це як зуби
Це як усі ви, нігери, божевільні, ви не навіть
На цьому рівні, друже, перестань мріяти!
Для РЕАЛЬНОГО!
(Fo' REAL!), Fo' REAL!
(Для РЕАЛЬНОГО!)
Для РЕАЛЬНОГО!
(Fo' REAL!), Fo' REAL!
(Для РЕАЛЬНОГО!)
(Тому що це справжнє...) Розпустіть вікна, нігери
Підведіть їх... (Хіп-хоп, хіп-хоп...)
Опустіть вікна, я обіцяю, що це буде звучати краще…
Відпусти…