Переклад тексту пісні Le jour ou je te vis - Jean Sablon

Le jour ou je te vis - Jean Sablon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le jour ou je te vis, виконавця - Jean Sablon.
Дата випуску: 03.03.2013
Мова пісні: Французька

Le jour ou je te vis

(оригінал)
Mon coeur en liesse
Le jour oùje te vis
En pleine ivresse
Le jour oùje te vis
Adieu détresse
Adieu chagrins, soucis
Le jour oùje te vis !
La triste épave
Que j'étais jusqu’alors
Désormais brave
Et dev’nu beaucoup plus fort
Tout est suave
Tout me sourit depuis
Le jour oùje te vis !
L’histoire met sous nos yeux
Beaucoup de jours fameux
Tant heureux que malheureux
Mais le hauts faits d’autrefois
Me laissent assez froid
Il n’est qu’un seul jour
Dans mon histoire àmoi !
Un jour d’extase
Le jour oùje te vis
L’amour sans phrase
Le jour oùje te vis
Et qu’on s’embrase
Mon coeur toujours ravi
Le jour oùje te vis !
Sans un sourire
Éclairant mon sort
Comme un navire
Qui cherche le port
J’allais tout seul
Quand au jour du bonheur
Tu m’as parue
Tel un feu sauveur !
Mon coeur en liesse
Le jour oùje te vis
En pleine ivresse
Le jour oùje te vis
Adieu détresse
Adieu chagrins, soucis
Le jour oùje te vis !
(переклад)
Моє серце радіє
Того дня, коли я побачив тебе
П'яний
Того дня, коли я побачив тебе
Прощальна біда
Прощай печалі, турботи
День, коли я тебе побачив!
Сумна аварія
Яким я був до того часу
тепер сміливий
І стати набагато сильнішим
Все мило
Відтоді все посміхається мені
День, коли я тебе побачив!
Історія ставить перед нашими очима
Багато відомих днів
І щасливі, і нещасні
Але діла давні
Залиш мене досить холодним
Це лише один день
У моїй власній історії!
День екстазу
Того дня, коли я побачив тебе
кохання без слів
Того дня, коли я побачив тебе
І ми запалюємо
Моє серце завжди раділо
День, коли я тебе побачив!
Без посмішки
Освітлюючи мою долю
Як корабель
Хто шукає порт
Я йшов сам
Коли в день щастя
Ти мені здався
Як рятівний вогонь!
Моє серце радіє
Того дня, коли я побачив тебе
П'яний
Того дня, коли я побачив тебе
Прощальна біда
Прощай печалі, турботи
День, коли я тебе побачив!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sur le pont d'Avignon 2015
Je Sais Que Vous Etes Jolie 2013
J'attendrai 2020
Vous, Qui Passez Sans Me Voir (Passing By) 2017
Plus rien, je n'ai plus rien qu'un chien 2010
Je tire ma reverence 2010
Il ne faut pas briser un rêve 2020
Laura 2020
La chanson des rues 2020
C'est si bon 2020
Ce petit chemin 2014
Le fiacre 2020
Ciel de Paris 2017
J'ai ta main 2020
Ces petites choses 2020
Sur Les Quais Du Vieux Paris 2002
Clopin-clopant 2017
Insensiblement 2020
Ma mie 2020
Je tir'ma Reverence 2010

Тексти пісень виконавця: Jean Sablon