Переклад тексту пісні I Love You, Baby ! - Adriano Celentano

I Love You, Baby ! (оригінал)

As I walk by the seaside
As I walk through the grass
I see little bluebirds
Making love while I pass
Bees are hummin' and they're singin' everywhere
Everyone's in love
Oh
I love you baby, I love you so
I need you honey, I'll never let you go
'Cause you're the girl in my heart
You're the one I adore
And I love you
As I walk by the schoolyard
As I walk by the gate
I see the weeping willow
Where we kissed on every date
And carved in the bark
You'll find an arrow and a heart
And underneath it says
Oh
I love you baby, I love you so
I need you honey, I'll never let you go
'Cause you're the girl in my heart
You're the one I adore
And I love you
As I walk to the corner
And I pass the candy store
I hear the very music
That I once heard before
Oh how you held me as the music softly played
I was so in love
Oh
I love you baby, I love you so
I need you honey, I'll never let you go
'Cause you're the girl in my heart
You're the one I adore
And I love you
I love you
I love you

I Love You, Baby ! (переклад)

Як я гуляю на березі моря
Як я йду по траві
Я бачу синіх птахів
Займаюся любов'ю, поки я проходжу
Бджоли гудуть і співають всюди
Всі закохані
о
Я люблю тебе, дитинко, я так тебе люблю
Ти мені потрібна, люба, я ніколи не відпущу тебе
Бо ти дівчина в моєму серці
Ти той, кого я обожнюю
І я тебе люблю
Коли я проходжу шкільним подвір’ям
Коли я проходжу біля воріт
Я бачу плакучу вербу
Де ми цілувалися на кожному побаченні
І вирізані в корі
Ви знайдете стрілу і серце
А під ним написано
о
Я люблю тебе, дитинко, я так тебе люблю
Ти мені потрібна, люба, я ніколи не відпущу тебе
Бо ти дівчина в моєму серці
Ти той, кого я обожнюю
І я тебе люблю
Як підходжу до кутка
І я повз цукерку
Я чую саму музику
Те, що я колись чув раніше
О, як ти тримав мене, коли тихо грала музика
Я був так закоханий
о
Я люблю тебе, дитинко, я так тебе люблю
Ти мені потрібна, люба, я ніколи не відпущу тебе
Бо ти дівчина в моєму серці
Ти той, кого я обожнюю
І я тебе люблю
я тебе люблю
я тебе люблю