| The name is George Washington, but it’s The General to you
| Ім’я Джордж Вашингтон, але це генерал для вас
|
| Or you could call me President One, not three or two
| Або ви можете називати мене президентом один, а не три чи два
|
| And you probably heard a lot of silly stories 'bout me
| І ви, напевно, чули багато дурних історій про мене
|
| But let me lay it down how raw it really used to be
| Але дозвольте мені описати, наскільки сирим це було колись
|
| I got a hemp operation, back at the plantation
| Я отримав операцію з коноплі, повернувшись на плантації
|
| Selling the stickiest shit around the new nation
| Продавати найліпше лайно навколо нової нації
|
| So come run and find me if you wanna get high
| Тож бігай і знайди мене, якщо хочеш піднятися
|
| Cause honestly, I got the bombest, I cannot tell a lie
| Тому що, чесно кажучи, я отримав найбільше, я не можу не брехати
|
| Pick it dry, of course I’m gonna try it
| Оберіть його сухим, звісно, я спробую
|
| Bag it up and brick it and then just let them buy it
| Зберіть це в мішок і покладіть цеглу, а потім дозвольте їм це купити
|
| And if the Brits want to come and take a piece of the cut
| І якщо британці захочуть прийти і взяти частину відрізу
|
| I’ll raise a whole fuckin' army, let 'em see what’s what
| Я зберу цілу бісану армію, нехай подивляться, що до чого
|
| The King’s like «Yo, I gotta get paid»
| Король, як «Той, мені треба заплатити»
|
| I’m like «Tough titty, cause y’all’s a whole ocean away
| Мені подобається: «Груба сиська, бо ви всі за цілий океан
|
| And you can try to send some ships to come and make me pay up
| І ви можете спробувати відправити кілька кораблів, щоб вони прийшли і змусили мене заплатити
|
| But that’s an awful long way just to suck these nuts»
| Але це жахливо довгий шлях, щоб просто посмоктати ці горіхи»
|
| You get my fuckin' message, son?
| Ти зрозумів моє чортове повідомлення, синку?
|
| Take it, Thomas Jefferson
| Візьми, Томас Джефферсон
|
| Sell drugs (Sell drugs)
| Продавати наркотики (Продавати наркотики)
|
| Run guns (Run guns)
| Run guns (Run guns)
|
| Nail sluts and fuck the law (Fuck the law)
| Пошлі цвяхи і трахніть закон (Fuck the law)
|
| We’re founding fathers, we’re Rushmore shit
| Ми батьки-засновники, ми Рашморське лайно
|
| And we were all high as balls (High as balls)
| І ми всі були високі, як кулі (Високі, як м’ячі)
|
| The Declaration of Independence
| Декларація незалежності
|
| I wrote so high I’m surprised it makes sense
| Я написав так високо, що я здивований, що має сенс
|
| But we find these truths to be self-evident
| Але ми бачимо, що ці істини самоочевидні
|
| It goes puff puff pass and next round you get skipped
| Це іде затяжний пас, а наступний раунд вас пропускають
|
| Abe Lincoln
| Ейб Лінкольн
|
| I know what you’re thinkin'
| я знаю, про що ти думаєш
|
| Greatest President ever, I’ll have what he’s drinkin'
| Найкращий президент усіх часів, я буду пити те, що він п'є
|
| Yeah, well see, that’s where you’d be wrong
| Так, ось тут ви помиляєтесь
|
| Cause if you want to chill with me
| Бо якщо ти хочеш відпочити зі мною
|
| You better go and grab that bong
| Краще йдіть і візьміть цей бонг
|
| Or an apple or a can, see, you do not understand
| Або яблуко чи банку, бачте, ви не розумієте
|
| Faded 24/7 cause that’s just the way I am
| Зникав 24/7, тому що я саме такий
|
| I can see you’re having a little trouble believing me
| Я бачу, що вам важко мені повірити
|
| Then check this letter that I wrote, recorded down in history
| Тоді перевірте цей лист, який я написав, записаний в історію
|
| Ahem, «Two of my favorite things are sitting on my porch
| Гм, «Дві мої улюблені речі сидять на моєму ґанку
|
| And smoking a pipe of that sweet hemp, of course»
| І курити люльку цієї солодкої коноплі, звісно»
|
| That’s a quote that I wrote while I was still in office
| Це цитата, яку я написав, коли ще був на офіце
|
| But enough of that, I am too high, I have to back up off this
| Але досить цього, я занадто високий, я му заповнювати це
|
| Where’s my horse, I think I need to go and ride him home
| Де мій кінь, я думаю, мені потрібно поїхати і відвезти його додому
|
| I was supposed to leave about four score and twenty rips ago
| Я повинен був залишити приблизно чотири десятки двадцять рипсів тому
|
| You see my hat? | Бачиш мій капелюх? |
| I like it, I kinda think it looks like a stove
| Мені це подобається, мені здається, що це схоже на плиту
|
| Scratch it, pass it one more time and let me hit it for the road
| Подряпи його, передай ще раз і дозволь мені відправитися в дорогу
|
| Sell drugs (Sell drugs)
| Продавати наркотики (Продавати наркотики)
|
| Run guns (Run guns)
| Run guns (Run guns)
|
| Nail sluts and fuck the law (Fuck the law)
| Пошлі цвяхи і трахніть закон (Fuck the law)
|
| We’re founding fathers, we’re Rushmore shit
| Ми батьки-засновники, ми Рашморське лайно
|
| And we were all high as balls (High as balls)
| І ми всі були високі, як кулі (Високі, як м’ячі)
|
| And don’t let 'em try and tell you we grew it just for rope
| І не дозволяйте їм намагатися сказати вам, що ми виростили саме для мотузки
|
| You can check what we wrote down in our harvest notes
| Ви можете перевірити, що ми записали в наших записах про збирання врожаю
|
| We separated seeds that we found more potent
| Ми відокремили насіння, які вважали більш потужними
|
| In layman’s terms we were into getting bent
| Професійно кажучи, ми хотіли згинатися
|
| Smokin' out the Continental Congress
| Викурюємо Континентальний конгрес
|
| Everybody’s bitches be like all up on us
| Усі суки будьте як усі на нас
|
| Patrick Henry’s in the corner looking pretty well spent
| Патрік Генрі в кутку виглядає досить добре витраченим
|
| Ben Franklin got so high he forgot to be President
| Бен Франклін так піднявся, що забув бути президентом
|
| Your girl just said she never had a hit so good
| Ваша дівчина щойно сказала, що у неї ніколи не було так гарного хіта
|
| Smoked so many trees that my fuckin' teeth turned wood
| Я обкурював стільки дерев, що мої кляті зуби перетворилися на деревину
|
| And if they make a monument to me when I die
| І якщо вони поставлять мені пам’ятник, коли я помру
|
| It’ll be a giant abstract joint up in the sky
| Це буде гігантський абстрактний суглоб у небі
|
| But you know they’re gonna whitewash me
| Але ти знаєш, що вони мене відбілять
|
| Make up some corny shit about me chopping cherry trees
| Вигадайте банальне лайно про те, що я рубаю вишневі дерева
|
| It’s hard to control a people if their founders are thugs
| Важко контролювати людей, якщо їх засновники головорізи
|
| So they’ll just teach them that I was all prayers, puppies and hugs
| Тож вони просто навчать їх, що я — це молитви, цуценята та обійми
|
| But that just ain’t the way it was
| Але це було не так
|
| We set this whole place up with a hell of a buzz
| Ми налаштували це місце з пекельним гудом
|
| So next time they try and tell you that this stuff is wrong
| Тож наступного разу вони спробують сказати вам, що це не так
|
| Look at a dollar, light a blunt, fuckin' sing my song
| Подивіться на долар, запаліть тупий звук, заспівайте мою пісню
|
| Sell drugs (Sell drugs)
| Продавати наркотики (Продавати наркотики)
|
| Run guns (Run guns)
| Run guns (Run guns)
|
| Nail sluts and fuck the law (Fuck the law)
| Пошлі цвяхи і трахніть закон (Fuck the law)
|
| We’re founding fathers, we’re Rushmore shit
| Ми батьки-засновники, ми Рашморське лайно
|
| And we were all high as balls (High as balls)
| І ми всі були високі, як кулі (Високі, як м’ячі)
|
| The Declaration of Independence
| Декларація незалежності
|
| I wrote so high I’m surprised it makes sense
| Я написав так високо, що я здивований, що має сенс
|
| But we find these truths to be self-evident
| Але ми бачимо, що ці істини самоочевидні
|
| It goes puff puff pass and next round you get skipped
| Це іде затяжний пас, а наступний раунд вас пропускають
|
| We’re the founders, and we found this
| Ми засновники, і ми знайшли це
|
| And we found it with some cannabis
| І ми знайшли це за допомогою канабісу
|
| We’re the founders, and we found this
| Ми засновники, і ми знайшли це
|
| And we found it with some cannabis
| І ми знайшли це за допомогою канабісу
|
| Mount Rushmore crew!
| Екіпаж гори Рашмор!
|
| A stone monument to some monumental stoners
| Кам’яний пам’ятник деяким монументальним каменівникам
|
| G. Washington, T. Jefferson, and A. Lincoln
| Г. Вашингтон, Т. Джефферсон та А. Лінкольн
|
| And fuck that other guy!
| І на хуй того іншого хлопця!
|
| Calvin Coolidge, whoever the fuck
| Келвін Кулідж, хто б там не був
|
| We history | Ми історія |