Переклад тексту пісні Mein Blauer Luftballon - Dalida

Mein Blauer Luftballon (оригінал)

Bei Nacht schließe ich meine Augen
Und sehe dann im Traum am Himmel den blauen Luftballon
Nur einmal im Leben so schweben
Weißen Wolken gleich auf und ab, auf und ab, das ist schön
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern den einen Mann heut wiedersehn
Weht mich der Wind mit dir ins große Glück
Ist mein Traum erfüllt von zärtlicher Traummusik
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Wie schön von der Liebe zu träumen
Die Liebe lange Nacht zu träumen vom blauen Luftballon
Er trägt mich ins Traumland der Wünsche
Über Land und Meer auf und ab, auf und ab, weit, so weit
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern den einen Mann heut wiedersehn
Weht mich der Wind mit dir ins große Glück
Ist mein Traum erfüllt von zärtlicher Traummusik
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Ich möchte gern mit dir heut Nacht
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Adieu!

(переклад)

На ніч я закриваю очі
А потім уві сні я бачу в небі блакитну повітряну кулю
Так плавати лише раз у житті
Як білі хмари вгору і вниз, вгору і вниз, це прекрасно
Повітряна куля моя блакитна куля
Повітряна куля не відлітає один
Повітряна куля моя блакитна куля
Я хотів би подорожувати з тобою сьогодні ввечері
Повітряна куля моя блакитна куля
Повітряна куля не відлітає один
Повітряна куля моя блакитна куля
Я хотів би сьогодні знову побачити цього чоловіка
Якщо вітер несе мене з тобою до великого щастя
Чи виконує моя мрія ніжна музика мрії
Повітряна куля моя блакитна куля
Повітряна куля не відлітає один
Повітряна куля моя блакитна куля
Я хотів би подорожувати з тобою сьогодні ввечері
Як приємно мріяти про кохання
Любов мріяти про довгу ніч блакитної повітряної кулі
Він несе мене в країну мрій бажань
Вгору і вниз над землею і морем, вгору і вниз, далеко, так далеко
Повітряна куля моя блакитна куля
Повітряна куля не відлітає один
Повітряна куля моя блакитна куля
Я хотів би подорожувати з тобою сьогодні ввечері
Повітряна куля моя блакитна куля
Повітряна куля не відлітає один
Повітряна куля моя блакитна куля
Я хотів би сьогодні знову побачити цього чоловіка
Якщо вітер несе мене з тобою до великого щастя
Чи виконує моя мрія ніжна музика мрії
Повітряна куля моя блакитна куля
Повітряна куля не відлітає один
Повітряна куля моя блакитна куля
Я хотів би подорожувати з тобою сьогодні ввечері
Я хотів би бути з тобою сьогодні ввечері
Я хотів би подорожувати з тобою сьогодні ввечері
Привіт!