Переклад тексту пісні What Do You Do When the Old Man's Gone?/From the Upper Class - Jethro Tull

What Do You Do When the Old Man's Gone?/From the Upper Class (оригінал)

What do you do when the old man’s gone — do you want to be him?
And your real self sings the song.
Do you want to free him?
No one to help you get up steam
and the whirlpool turns you 'way off-beam.
LATER.
I’ve come down from the upper class to mend your rotten ways.
My father was a man-of-power whom everyone obeyed.
So come on all you criminals!
I’ve got to put you straight
just like I did with my old man twenty years too late.
Your bread and water’s going cold.
Your hair is too short and neat.
I’ll judge you all and make damn sure that no-one judges me.

What Do You Do When the Old Man's Gone?/From the Upper Class (переклад)

Що ти робиш, коли старого немає — ти хочеш бути ним?
І ваше справжнє я співає пісню.
Ви хочете звільнити його?
Вам ніхто не допоможе
і вир відвертає вас від світла.
Пізніше.
Я прийшов із вищого класу, щоб виправити ваші гнилі способи.
Мій батько був владним, якому всі підкорялися.
Тож будьте всі злочинці!
Я повинен сказати вас прямо
так само, як я зробив зі своїм старим із запізненням на двадцять років.
Ваш хліб і вода остигають.
Ваше волосся занадто коротке й акуратне.
Я буду судити вас усіх і переконатися, що ніхто не засуджуватиме мене.