Переклад тексту пісні Life in L.A. - Ariel Pink

Life in L.A. (оригінал)

Life in L.A.
Well, what can I say?
It’s a treasure to find
So many ways to unwind
You could be so lonely
Life in L.A. is so lonely
Is so lonely
That way
Yeah
Life in L.A.
Come on out if you’re gay
Make your babies and money
Move in together
Take out that loan
Honey, it’s now or never
The weather is your boyfriend
On a Saturday
You stay in bed
And you could be so lonely
Life in L.A. is so lonely
Is so lonely
That way
A girl in my car
Doesn’t mean I be getting too far
Unless I’m taking her home
Halfway to Fresno at dark
Every peck on my cheek
When I look at her face
Every time we make plans
I think leather and lace
Life in L.A.
Is like a day in my brain
Cut
And did you know you could be so lonely?
Life in L.A. is so lonely
Is so lonely that way
Take me home

(переклад)

Життя в Л.А.
Ну, що я можу сказати?
Це скарб, який потрібно знайти
Так багато способів розслабитися
Ви можете бути таким самотнім
Життя в Лос-Анджелесі таке самотнє
Так самотній
Цей шлях
Ага
Життя в Л.А.
Виходь, якщо ти гей
Зробіть своїх дітей і гроші
Переїжджайте разом
Візьміть цей кредит
Любий, зараз чи ніколи
Погода — твій хлопець
У суботу
Ви залишаєтеся в ліжку
І ти можеш бути таким самотнім
Життя в Лос-Анджелесі таке самотнє
Так самотній
Цей шлях
Дівчина в моїй машині
Це не означає, що я заходжу занадто далеко
Якщо я не заберу її додому
На півдорозі до Фресно в темряві
Кожен клюв у мою щоку
Коли я дивлюсь на її обличчя
Щоразу ми будуємо плани
Я думаю, шкіра та мереживо
Життя в Л.А.
Це як день у мому мозку
Вирізати
А чи знали ви, що можете бути таким самотнім?
Життя в Лос-Анджелесі таке самотнє
Так самотньо
Відвези мене додому