Переклад тексту пісні Unilever - Chumbawamba

Unilever (оригінал)

Whitewash
When you don’t want to feed the world
When you just want to feed your bank balance
Wash your guilt away
Unilever washes whiter
Soap to clean those dirty hands
And a slap for the people who work the land
Unilever
Man-made hunger
Soap in our eyes
John West is the best
Old soap opera
No soap-reality
Legal slave trade
Domestos kills all known truths dead
Soap to wash the darkest stain
Profit covers up the pain
Of a slow, deliberate genocide
And all the dirt you want to hide
Take the black and wash it whiter
Brooke-Bond Oxo
Blue Band, Bird’s Eye
Lifebuoy, Sunsilk
Persil washes whiter
We make whitewash
We sell whitewash
Consume whitewash
Consumed by whitewash
Whitewash
Buy it Somewhere in this cycle there’s me and you
What are we prepared to do?
(vomiting)

Unilever (переклад)

Побілка
Коли ви не хочете годувати світ
Коли ви просто хочете поповнити свій банківський баланс
Змийте свою провину
Unilever миє біліше
Мило, щоб помити ці брудні руки
І ляпас людям, які обробляють землю
Unilever
Техногенний голод
Мило в очі
Джон Вест найкращий
Стара мильна опера
Ніякої мильної реальності
Легальна работоргівля
Доместос вбиває всі відомі істини мертвими
Мило, щоб відмити найтемнішу пляму
Прибуток прикриває біль
Про повільний, навмисний геноцид
І весь бруд, який ви хочете приховати
Візьміть чорне та виперіть його біліше
Брук-Бонд Оксо
Блакитна смуга, пташине око
Рятувальний круг, Sunsilk
Персил миє біліше
Ми робимо побілку
Ми продаємо побілку
Споживайте побілку
Споживається відбілюванням
Побілка
Купіть Десь у цьому циклі є я і ви
Що ми готові зробити?
(блювота)