Переклад тексту пісні 2012 - СЛОТ

2012 (оригінал)

Декабрь, два ноль один два
Календарь замрёт
Индейцы майя как-то знали - придёт хана
Тупит в страхе голова
Идёт последний год
Всё, чем мы жили и дышали, идёт на...
Последний шаг, конец дороги
Я не успел родить сына, посадить дерево, построить дом...
Финальный пост у бога в блоге
Пропала первопричина быть злом или бороться со злом
Кто я теперь, как успеть
Перед смертью подышать
Мы тут - пули на лету, метр до стены...
Теперь ни у чего нет ценности и цены
Пора плюнуть на мечту, и не видеть сны
Ну хоть впервые это будет год без войны
Пропали все ориентиры
Потеряна перспектива, и с ней желания ток
Нет места нам в огромном мире
Не хлопнуть дверью красиво... кто услышит хлопок...
Где мы... зачем... вне систем
Мир - панический коллапс
В нём без идей и дилемм
Бьётся в тике третий глаз

2012 (переклад)

Грудень, два нуль один два
Календар замре
Індіанці майя якось знали – прийде хана
Тупить у страху голова
Йде останній рік
Все, чим ми жили та дихали, йде на...
Останній крок, кінець дороги
Я не встиг народити сина, посадити дерево, збудувати будинок.
Фінальний пост у бога у блозі
Зникла причина бути злом або боротися зі злом
Хто я тепер, як встигнути
Перед смертю подихати
Ми тут – кулі на льоту, метр до стіни.
Тепер ні в чому немає цінності та ціни
Настав час плюнути на мрію, і не бачити сни
Ну хоч уперше це буде рік без війни
Зникли всі орієнтири
Втрачено перспективу, і з нею бажання струм
Немає місця нам у величезному світі
Не грюкнути дверима красиво... хто почує хлопок...
Де ми... навіщо... поза системами
Світ - панічний колапс
У ньому без ідей та дилем
Б'ється в тику третє око