Переклад тексту пісні A Messenger From Tomorrow... (i) The Message (ii) Foreboding (iii) Doomsday - Sigh

A Messenger From Tomorrow... (i) The Message (ii) Foreboding (iii) Doomsday (оригінал)

Pray for my soul
Then hang me please
Pray for my soul
Then angels weep
Who’s to blame when it’s all the same
Remember I’m not the only one to warn you
Behind the light, crawls the night
I live like the dead then die like the living
What do you mean when you say you fear your fate?
What do you mean when you say you know it’s too late?
I am so cold
Will you fear the day to come?
In the end blind I’ll become
Will you fear the day to come?
In the end blind I’ll become
Death is empty, death is filthy
Death is cold, death is somber
Death is eternal, death is certain
Now the circle is closed
I wish I was innocent enough to believe in such a fantasy
I wish I was tamed enough to be pleased to keep living in this cage
I feel cold…
II) Foreboding (Instrumental)
III) Doomsday
Will you fear the day to come?
In the end blind I’ll become
Like I was warned
What will it be?
How will it be?

A Messenger From Tomorrow... (i) The Message (ii) Foreboding (iii) Doomsday (переклад)

Моліться за мою душу
Тоді повісьте мене, будь ласка
Моліться за мою душу
Тоді ангели плачуть
Хто винен, коли все одно
Пам’ятайте, що я не єдиний, хто попереджає вас
За світлом, повзе ніч
Я живу як мертвий, а потім вмираю, як живий
Що ви маєте на увазі, коли кажете, що боїтеся своєї долі?
Що ви маєте на увазі, коли кажете, що знаєте, що вже пізно?
Мені так холодно
Чи будете ви боятися прийдешнього дня?
Зрештою я стану сліпим
Чи будете ви боятися прийдешнього дня?
Зрештою я стану сліпим
Смерть порожня, смерть брудна
Смерть холодна, смерть похмура
Смерть вічна, смерть незамінна
Тепер коло замкнуто
Мені б хотілося, щоб я був достатньо невинним, щоб повірити в таку фантазію
Мені б хотілося, щоб я був достатньо приручений, щоб мені було приємно жити в цій клітці
Мені холодно…
II) Foreboding (Інструментальний)
III) Страшний день
Чи будете ви боятися прийдешнього дня?
Зрештою я стану сліпим
Наче мене попередили
Що це буде?
Як це буде?