Переклад тексту пісні ...And Roses ...And Roses - Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim

...And Roses ...And Roses (оригінал)

Every day I sent another present
Just to let her know how very much I care
I wrote a little love note with each present
But it didn’t seem to get me anywhere
My poor worried heart was almost certain
That this love affair would never be Then I sent a dozen yellow roses and
From that moment she belonged to me Roses, roses, roses, I thank all the roses that bloom in the spring
Love is a wonderful thing, the rest of my life I will bring her
Roses and roses and roses of love
Roses, roses, roses, I thank you for saying what I couldn’t say
Oh, what a wonderful way to tell her «I love you"each day
With roses and roses and roses of love
Roses, roses, roses, I thank all the roses that bloom in the spring
Love is a wonderful thing, the rest of my life I will bring her
Roses and roses and roses of love
(Roses and roses and roses and roses of love)
FADE
Roses and roses and roses and roses of love

(переклад)

Щодня я надсилав інший подарунок
Просто щоб дати їй знати, як я дуже піклуюся
Я написав невелику любовну записку з кожним подарунком
Але, здавалося, це мене нікуди не привело
Моє бідне стурбоване серце було майже впевненим
Щоб цього кохання ніколи не було. Тоді я надіслав дюжину жовтих троянд і
З того моменту вона належала мені Троянди, троянди, троянди, я дякую всім трояндам, які розцвітають весною
Кохання - це чудова річ, я проведу її до кінця свого життя
Троянди, троянди і троянди кохання
Троянди, троянди, троянди, я дякую вам за те, що ви сказали те, що я не міг сказати
О, який чудовий спосіб щодня говорити їй «Я кохаю тебе».
З трояндами, трояндами та трояндами кохання
Троянди, троянди, троянди, я дякую всім трояндам, які розцвітають весною
Кохання - це чудова річ, я проведу її до кінця свого життя
Троянди, троянди і троянди кохання
(Троянди і троянди і троянди і троянди кохання)
ЗВЯНУТИ
Троянди і троянди, і троянди, і троянди кохання