Переклад тексту пісні Almost Medieval - The Human League

Almost Medieval (оригінал)

There’s something in your soul that makes me feel so old
In fact, I think I’ve died about six hundred times
There’s less of me now and more of me then
I’m moving back to the age of men
Jump off the tarmac, there’s no stagecoach speed limit
Outside the office hangs the man on the gibbet
Soft lenses, grow to glasses
Small world, dimly seen through cataracts
Your program, newspaper
So they say
Rumor spread by word of mouth
Jump onto the escalator
Press the button on the lift
Raise the dust on old stair carpets
Endless treads like waves of regret
Now it seems, I’m going madder
Falling off this rotting ladder
Soft lenses, grow to glasses
Small world, dimly seen through cataracts
Jump on to the escalator
Press the button on the lift
Raise the dust on old stair carpets
Endless treads like waves of regret
Now it seems, I’m going madder
Falling off this rotting ladder
Your program, newspaper
So they say
Rumor spread by word of mouth
Jump onto the escalator
Press the button on the lift
Raise the dust on old stair carpets
Endless treads like waves of regret
Now it seems, I’m going madder
Falling through this rotting ladder
There’s something in your soul that makes me feel so old
In fact, I think I’ve died about six hundred times
There’s less of me now and more of me then
I’m moving back to the age of men
Jump off the tarmac, there’s no stagecoach speed limit
Outside the office, hangs the man on the gibbet
Jump off the tarmac, there’s no stagecoach speed limit
Outside the office, swings the man on the gibbet

Almost Medieval (переклад)

У твоїй душі є щось таке, що змушує мене відчувати себе таким старим
Насправді, я думаю, що я вмирав приблизно шістсот разів
Мене зараз менше, а тоді більше
Я повертаюся в епоху чоловіків
Зійди з асфальту, у диліжанса немає обмеження швидкості
За межами офісу чоловіка вішають на висівці
М’які лінзи, виростають до окулярів
Маленький світ, тьмяно видимий крізь катаракту
Ваша програма, газета
Так кажуть
Чутки поширюються з уст в уста
Стрибайте на ескалатор
Натисніть кнопку на ліфті
Підніміть пил на старих килимах сходів
Нескінченні кроки, як хвилі жалю
Тепер, здається, я збожеволію
Падіння з цієї гниючої драбини
М’які лінзи, виростають до окулярів
Маленький світ, тьмяно видимий крізь катаракту
Стрибайте до ескалатора
Натисніть кнопку на ліфті
Підніміть пил на старих килимах сходів
Нескінченні кроки, як хвилі жалю
Тепер, здається, я збожеволію
Падіння з цієї гниючої драбини
Ваша програма, газета
Так кажуть
Чутки поширюються з уст в уста
Стрибайте на ескалатор
Натисніть кнопку на ліфті
Підніміть пил на старих килимах сходів
Нескінченні кроки, як хвилі жалю
Тепер, здається, я збожеволію
Провалившись через цю гниючу драбину
У твоїй душі є щось таке, що змушує мене відчувати себе таким старим
Насправді, я думаю, що я вмирав приблизно шістсот разів
Мене зараз менше, а тоді більше
Я повертаюся в епоху чоловіків
Зійди з асфальту, у диліжанса немає обмеження швидкості
За межами офісу чоловік вішається на висівці
Зійди з асфальту, у диліжанса немає обмеження швидкості
Поза офісом розгойдує чоловіка на висиці