Переклад тексту пісні Fool's Paradise - Don McLean

Fool's Paradise (оригінал)

You took me up to heaven
Oh, when you took me in your arms
I was dazzled by your beauty
Blinded by your charms
I was lost in a fool’s paradise
Good and lost in a fool’s paradise
Well, when you told me that you loved me
And I gave my heart to you
Oh, well, I wondered
If there could be any truth in love so new
I was lost in a fool’s paradise
Good and lost in a fool’s paradise
The whole world was my kingdom
And your love, the gem in my crown
But when I saw you glance at a new romance
You know my love came tumbling down
Oh well, you treat me a kinda coolish
And you never let me know
That you think I’m being foolish
Because I love you so
I’ll still get lost in a fool’s paradise
Good and lost in a fool’s paradise
Well, the whole world was my kingdom
And your love, the gem in my crown
But when I saw you glance at a new romance
You know my love came tumbling down
Oh, you know you treat me a kinda coolish
And you never let me know
Oh, that you think I’m being foolish
Because I love you so
I’ll still get lost in a fool’s paradise
Lost with you in a fool’s paradise
Yes, I’ll still get lost in a fool’s paradise
So doggone lost in a fool’s paradise

Fool's Paradise (переклад)

Ти підняв мене на небо
О, коли ти взяв мене на руки
Я був вражений твоєю красою
Осліплений твоєю чарівністю
Я загубився у раю для дурнів
Добрий і загублений у раю для дурнів
Ну, коли ти сказав мені , що любиш мене
І я віддав тобі своє серце
Ну, я задумався
Якби в такому новому коханні була якась правда
Я загубився у раю для дурнів
Добрий і загублений у раю для дурнів
Весь світ був моїм королівством
І твоя любов, перлина в моїй короні
Але коли я побачила, що ти подивився на новий роман
Ви знаєте, моя любов впала
Ну, ви ставитеся до мене як прохолодно
І ти ніколи не дав мені знати
Що ти думаєш, що я дурний
Тому що я так люблю тебе
Я все одно заблукаю в раю для дурнів
Добрий і загублений у раю для дурнів
Ну, увесь світ був моїм королівством
І твоя любов, перлина в моїй короні
Але коли я побачила, що ти подивився на новий роман
Ви знаєте, моя любов впала
О, ти знаєш, що ставишся зі мною дещо прохолодно
І ти ніколи не дав мені знати
О, як ти думаєш, що я дурний
Тому що я так люблю тебе
Я все одно заблукаю в раю для дурнів
Загублений з тобою в раю для дурнів
Так, я все одно заблукаю в раю для дурнів
Так доггон загубився у раю для дурнів