Переклад тексту пісні Gotta Survive - Mase

Gotta Survive (оригінал)

I don’t regret nothing that I have ever done
At this point I don’t owe nobody an explanation
Man, they love you when you up
Kick you when you down
Look around, VH1 man, where are they down
Life is amusing, nobody like to see you cruising
But everybody like to see you losing
So I stop despise, on top of lies
And if it prophesied I’ll be ostracized
And one day, I lost my rhodium on the day I hit the podium
Now I’m back on top and salty like sodium
A gift to this world man, wrap me with a ribbon
Why do you look for a dead among the living
Some thought I was crazy, some thought I was dissing
Some said I was lazy, some said I was different
I was so loaded, that everybody floated
But once I got the notice then I got focused
And then I saw the motive, so everybody rode it
So I did the way wrote it and live it the way I quote it, come on
Gotta survive in this life that’s being given to me
When it seems that the world keeps crushing on me
When I’m down at the back, just keep it real
Gotta survive, gotta survive
Gotta survive in this life that’s being given to me
So I try and I try to be really true
When it seems that the world keeps crushing on me
Gotta survive, gotta survive
Hold up, trying to tell me what I’m not
Pull up in the 'Bach, now I’m all of the sudden hot
Now they want to stop just to look at what I got
Thought they want my home man, left me out to rot
So I had to make it on my own, take it on my own
I wanted out the hood I had to 'scape it on my own
Believe me now, it’s easy now
'Cause everybody see me now and I’m on TV now
But it started out with low budget
Then I took it around the world the folks love it
In the beginning man, my life it was so rugged
But now I shine like a gold nugget, 'cause I made the most of it
I know how you feeling man, I was weary
Some days I used to sit there, my eyes all teary
Thinking to myself, do anybody hear me
Now I know, you making it out is not a theory, come on
Gotta survive in this life that’s being given to me
When it seems that the world keeps crushing on me
When I’m down at the back, just keep it real
Gotta survive, gotta survive
Gotta survive in this life that’s being given to me
So I try and I try to be really true
When it seems that the world keeps crushing on me
Gotta survive, gotta survive
I’ve been laughed at, talked about, ridiculed
But I got a Bentley and I’m still not a bitter dude
And you know it’s not coincidence, that me and you is not so intimate
I can’t fake, I don’t shake, I don’t break
I don’t lose, I don’t use, I don’t groove
I never lacked and I’m never going back
I’m nothing you ever sorrow
I’m telling you that I’m immortal
Gotta survive in this life that’s being given to me
When it seems that the world keeps crushing on me
When I’m down at the back, just keep it real
Gotta survive, gotta survive
Gotta survive in this life that’s being given to me
So I try and I try to be really true
When it seems that the world keeps crushing on me
Gotta survive, gotta survive
Got to, got to survive
Keep your head held high
Got to, got to survive
Keep your head to the sky
Got to, got to survive
We can make it every time
Got to, got to survive
Gotta survive, gotta survive
Gotta survive in this life that’s being given to me
(Yeah)
When it seems that the world keeps crushing on me
When I’m down at the back, just keep it real
(You know there is nothing in this world)
Gotta survive, gotta survive
(That could separate me)
Gotta survive in this life that’s being given to me
(From what I believe
So I try and I try to be really true
(from what I’ve achieved)
When it seems that the world keeps crushing on me
(All of this is because of him)
Gotta survive, gotta survive
(And I’m telling you now)
Gotta survive in this life that’s being given to me
(As much as you all don’t want to hear this)
When it seems that the world keeps crushing on me
(I could do nothing to myself)
When I’m down at the back, just keep it real
Gotta survive, gotta survive
(It's all through him, it’s all through him)
Gotta survive in this life that’s being given to me
(So all around the world)
So I try and I try to be really true
(You don’t even know success)
When it seems that the world keeps crushing on me
(Until you know him)
Gotta survive, gotta survive
(And him is Jesus)

(переклад)

Я не шкодую ні про що, що колись зробив
На даний момент я нікому не зобов’язаний пояснювати
Люди, вони люблять тебе, коли ти встаєш
Вдарити вас, коли ви вниз
Подивіться навколо, VH1, де вони внизу
Життя веселе, нікому не подобається бачити, як ви їдете
Але всім подобається бачити, як ви програєте
Тому я перестаю зневажати, крім брехні
І якщо воно пророкує, я буду остракист
І одного дня я втратив родій у день, коли вийшов на подіум
Тепер я знову на вершині й солоний, як натрій
Подарунок цій світовій людині, обгорніть мене стрічкою
Чому ви шукаєте мертвого серед живих?
Хтось думав, що я божевільний, хтось думав, що я зневажаю
Хтось казав, що я була лінивою, хтось казав, що я інший
Я був настільки завантажений, що всі попливли
Але як тільки я отримав повідомлення, я зосередився
А потім я бачив мотив, тож всі їздили на ньому
Тож я зробив так, як написав і живу так, як я це цитую, давай
Треба вижити в цьому житті, яке мені дано
Коли здається, що світ продовжує тиснути на мене
Коли я буду ззаду, просто тримайся справжньо
Треба вижити, треба вижити
Треба вижити в цьому житті, яке мені дано
Тому я намагаюся і намагаюся бути справжньою правдою
Коли здається, що світ продовжує тиснути на мене
Треба вижити, треба вижити
Зачекай, намагаюся сказати мені, чим я не є
Підтягнутися в "Бах, тепер я раптом гарячий".
Тепер вони хочуть зупинитися, щоб просто поглянути на те, що я отримав
Подумали, що вони хочуть мого домашнього чоловіка, залишили мене гнити
Тож я му довелося зробити самостійно, взяти це самостійно
Я бажав зняти капюшон, і му самостійно від нього
Повірте, зараз це легко
Тому що всі бачать мене зараз, а я зараз по телевізору
Але почалося це з низьким бюджетом
Потім я взяла це по всьому світу, людям це подобається
На початку, моє життя було таким важким
Але тепер я сяю, як золотий самородок, тому що використався по максимуму
Я знаю, як ти почуваєшся, чоловіче, я втомився
Декілька днів я сидів там із сльозами в очах
Думаючи про себе, чи мене хтось почує
Тепер я знаю, що ви це не теорія, давай
Треба вижити в цьому житті, яке мені дано
Коли здається, що світ продовжує тиснути на мене
Коли я буду ззаду, просто тримайся справжньо
Треба вижити, треба вижити
Треба вижити в цьому житті, яке мені дано
Тому я намагаюся і намагаюся бути справжньою правдою
Коли здається, що світ продовжує тиснути на мене
Треба вижити, треба вижити
З мене сміялися, обговорювали, висміювали
Але я отримав Bentley, і я все ще не запеклий чувак
І ти знаєш, що не випадково, що ми з тобою не такі близькі
Я не можу притворюватися, не трясу, не ламаю
Я не програю, не користуюся, не стрибаю
Мені ніколи не бракувало, і я ніколи не повернусь
Я нічого, що ти ніколи не сумуєш
Я кажу вам, що я безсмертний
Треба вижити в цьому житті, яке мені дано
Коли здається, що світ продовжує тиснути на мене
Коли я буду ззаду, просто тримайся справжньо
Треба вижити, треба вижити
Треба вижити в цьому житті, яке мені дано
Тому я намагаюся і намагаюся бути справжньою правдою
Коли здається, що світ продовжує тиснути на мене
Треба вижити, треба вижити
Треба, треба вижити
Тримай голову високо піднятою
Треба, треба вижити
Тримай голову до неба
Треба, треба вижити
Ми можемо робити щоразу
Треба, треба вижити
Треба вижити, треба вижити
Треба вижити в цьому житті, яке мені дано
(так)
Коли здається, що світ продовжує тиснути на мене
Коли я буду ззаду, просто тримайся справжньо
(Ви знаєте, що в цьому світі нічого нема)
Треба вижити, треба вижити
(Це може розлучити мене)
Треба вижити в цьому житті, яке мені дано
(З того, у що я вірю
Тому я намагаюся і намагаюся бути справжньою правдою
(з того, чого я досяг)
Коли здається, що світ продовжує тиснути на мене
(Усе це через його)
Треба вижити, треба вижити
(І я вам зараз кажу)
Треба вижити в цьому житті, яке мені дано
(Як би ви не хотіли це чути)
Коли здається, що світ продовжує тиснути на мене
(Я нічого не міг би зробити сам із собою)
Коли я буду ззаду, просто тримайся справжньо
Треба вижити, треба вижити
(Це все через нього, все через нього)
Треба вижити в цьому житті, яке мені дано
(Так у всьому світі)
Тому я намагаюся і намагаюся бути справжньою правдою
(Ви навіть не знаєте успіху)
Коли здається, що світ продовжує тиснути на мене
(Поки ти його не знаєш)
Треба вижити, треба вижити
(І він — Ісус)