Переклад тексту пісні Актриса - Валерий Меладзе

Актриса - Валерий Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Актриса, виконавця - Валерий Меладзе. Пісня з альбому Океан, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: Meladze Music, Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Актриса

(оригінал)
Она была актрисою, и даже за кулисами
Играла роль, а зрителем был я.
В душе ее таинственной мирилась ложь и истина
Актрисы непростого ремесла.
Ему единственно верна хотела быть она.
И каждый день я шел за ней,
На зов обманчивых огней.
И с нею жизнь чужую проживал.
Я знал, что ей не быть со мной.
Она раба любви иной,
И жизнь ее — безумный карнавал.
И рампы свет заменит ей тепло любви моей.
Припев:
Красота актрисы так обманчива
И влечет напрасными надеждами
Ничего слова ее не значили
И в судьбе моей все по-прежнему.
Она была актрисою,
И даже за кулисами
Играла роль, а я хотел любви.
И каждый день, идя за ней на зов обманчивых огней,
Душа моя кричала: «Позови!»
Но рампы свет манил сильней,
Сильней любви моей.
Припев:
Красота актрисы так обманчива
И влечет напрасными надеждами
Ничего слова ее не значили
И в судьбе моей все по-прежнему.
Красота актрисы так обманчива
И влечет напрасными надеждами
Ничего слова ее не значили
И в судьбе моей все по-прежнему.
И в судьбе моей все по-прежнему.
И в судьбе моей все по-прежнему.
(переклад)
Вона була акторкою, і навіть за кулісами
Грала роль, а глядачем був я.
В душі її таємничої мирилася брехня і істина
Актриси непростого ремесла.
Йому тільки вірна хотіла бути вона.
І кожного дня я йшов за нею,
На поклик оманливих вогнів.
І з ним життя чуже проживав.
Я знав, що їй не бути зі мною.
Вона раба кохання інший,
І життя її — божевільний карнавал.
І рампи світло замінить їй тепло любові моєї.
Приспів:
Краса актриси така оманлива
І тягне марними надіями
Нічого слова її не значили
І в моїй долі все як і раніше.
Вона була акторкою,
І навіть за кулісами
Грала роль, а я хотів кохання.
І кожен день, йдучи за нею на поклик оманливих вогнів,
Душа моя кричала: «Поклич!»
Але рампи світло манило сильніше,
Сильніше за любов мою.
Приспів:
Краса актриси така оманлива
І тягне марними надіями
Нічого слова її не значили
І в моїй долі все як і раніше.
Краса актриси така оманлива
І тягне марними надіями
Нічого слова її не значили
І в моїй долі все як і раніше.
І в моїй долі все як і раніше.
І в моїй долі все як і раніше.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Салют, Вера 2004
Небеса 2009
Красиво 2004
Иностранец 2004
Самба белого мотылька 1997
Текила-любовь 2002
Океан и три реки 2004
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг 2016
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Вера 1995
Притяженья больше нет 2004
Параллельные 2007
Се ля ви 2004
Сэра 2004
Вопреки 2007
Разведи огонь 2014
Сколько лет ft. Валерий Меладзе 2019
Как ты красива сегодня 1995
Девушки из высшего общества 1995
Без суеты 2007

Тексти пісень виконавця: Валерий Меладзе