Переклад тексту пісні Am I Making It Hard On You - Jackie DeShannon

Am I Making It Hard On You (оригінал)

Hold me, kiss me
As only you can do
If you want to
Is it like you hold her
And kiss her?
Am I making it hard on you?
Come on and touch me
Love me
Because you know
You always know just what to do
Nothin’s stoppin' you
But is it like you touch her
And love her?
Am I making it hard on you?
Is it hard to love me
When you know, ah you know
You’ve been untrue?
And is it hard
Is it hard to tell me
That you been lovin' somebody new?
Come on touch me
And love me
Because you know
You always know, honey, just what to do
And there ain’t nothin' stoppin' you
But is it like you love her?
Oh, I’ve just got to know
Is it like you touch her?
Am I making it hard on you?
(Hold me)
(Touch me)
(Kiss me)

(переклад)

Тримай мене, поцілуй
Як тільки ви можете зробити
Якщо хочеш
Ви тримаєте її
І поцілувати її?
Я завдячую вам ?
Давай і торкніться мене
Кохай мене
Бо ти знаєш
Ви завжди знаєте, що робити
Ніщо не зупиняє вас
Але це наче ви торкаєтеся її
І любити її?
Я завдячую вам ?
Мене важко кохати
Коли ти знаєш, ти знаєш
Ви були неправдивими?
І чи це важко
Мені важко сказати
Що ти любив когось нового?
Давай доторкнись до мене
І люби мене
Бо ти знаєш
Ти завжди знаєш, любий, що робити
І тебе ніщо не зупиняє
Але чи ви любите її?
О, я просто повинен знати
Ви ніби торкаєтеся її?
Я завдячую вам ?
(Тримай мене)
(Торкнися мене)
(Поцілуй мене)