Переклад тексту пісні Toi l'homme - Barbara

Toi l'homme (оригінал)

Je cherche un homme
Un homme qui ressemble à un homme
Un homme, en somme
C’est beau et puis c’est chaud, les hommes
Et plus c’est rare et plus c’est beau
J’aimerais que ce soit moins rare
Tant pis si tu es moins beau
Je cherche un homme
Un homme qui ressemble à un homme
Un homme, en somme
C’est beau et puis c’est chaud, les hommes
Et plus c’est rare, plus ça tient chaud
J’aimerais que ce soit moins rare
Et tant pis si j’avais moins chaud
J’en ai connu plusieurs
Que le soir nous apporte
Et qu’au petit matin
Tristes, l’on reconduit
Jusqu’au seuil de sa porte
J’en ai connu plusieurs
Mais le vent les emporte
Ils font de ma maison
Plus triste qu’un automne
Un jardin d’amour mortes
Si tu es l’homme, cet homme
Qui ressemble à mon homme
Mon homme, en somme
Si tu es l’homme que j’espère
Si tu es l’homme que j’attends
Oh, tu devrais venir plus vite
Tu devrais venir, maintenant
Si tu es l’homme après qui
Aucun autre homme dans ma vie
Ne sera plus jamais un homme
Ni dans mon cœur, ni sur ma peau
Oh, tu devrais venir plus vite
Oh, tu devrais venir plus tôt
Et tant pis, tant pis
Si tu n’es pas beau
Toi l’homme
L’homme qui ressemble à un homme
Mon homme, en somme
Mon homme, mon homme, mon homme…

Toi l'homme (переклад)

Я шукаю чоловіка
Людина, яка схожа на чоловіка
Коротше кажучи, чоловік
Це красиво, а потім жарко, чоловіки
І чим воно рідше, тим красивіше
Хотілося б, щоб воно було менш рідкісним
Шкода, якщо ти менш красива
Я шукаю чоловіка
Людина, яка схожа на чоловіка
Коротше кажучи, чоловік
Це красиво, а потім жарко, чоловіки
І чим рідше, тим тепліше зберігає
Хотілося б, щоб воно було менш рідкісним
І шкода, якби мені було менше жарко
Я знав кількох
Нехай вечір нам принесе
А вранці
Сумно, поновлюємо
До його порога
Я знав кількох
Але вітер їх забирає
Вони роблять мій будинок
Сумніше за осінь
Сад мертвого кохання
Якщо ти чоловік, то той чоловік
який схожий на мого чоловіка
Мій чоловік, в принципі
Якщо ти той чоловік, на якого я сподіваюся
Якщо ти чоловік, якого я чекаю
О, ти повинен прийти швидше
Ви повинні прийти зараз
Якщо ти той чоловік, за яким
У моєму житті немає іншого чоловіка
Ніколи більше не буде чоловіком
Ні в серці, ні на шкірі
О, ти повинен прийти швидше
О, ти повинен прийти швидше
І шкода, шкода
Якщо ти не красива
Ти чоловік
Людина, яка виглядає як чоловік
Мій чоловік, в принципі
Мій чоловік, мій чоловік, мій чоловік...