Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Septembre, виконавця - Barbara. Пісня з альбому Barbara, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: Astorg
Мова пісні: Французька
Septembre(оригінал) |
| Paroles de la chanson Septembre: |
| Jamais la fin d'été n’avait paru si belle |
| Les vignes de l’année auront de beaux raisins |
| On voit se rassembler, au loin les hirondelles |
| Mais il faut se quitter. |
| Pourtant, l’on s’aimait bien |
| Quel joli temps pour se dire au revoir |
| Quel joli soir pour jouer ses vingt ans |
| Sur la fumée des cigarettes |
| L’amour s’en va, mon cœur s’arrête |
| Quel joli temps pour se dire au revoir |
| Quel joli soir pour jouer ses vingt ans |
| Les fleurs portent déjà les couleurs de Septembre |
| Et l’on entend, de loin, s’annoncer les bateaux |
| Beau temps pour un chagrin que ce temps couleur d’ambre |
| Je reste sur le quai, mon amour. |
| A bientôt |
| Quel joli temps, mon amour, au revoir |
| Quel joli soir pour jouer ces vingt ans |
| Sur la fumée des cigarettes |
| L’amour nous reviendra peut-être |
| Peut-être un soir, au détour d’un printemps |
| Ah quel joli temps, le temps de se revoir |
| Jamais les fleurs de Mai n’auront paru si belles |
| Les vignes de l’année auront de beaux raisins |
| Quand tu me reviendras, avec les hirondelles |
| Car tu me reviendras, mon amour, à demain… |
| (переклад) |
| Вересень тексти: |
| Ніколи ще кінець літа не здавався таким прекрасним |
| На виноградних лозах року буде гарний виноград |
| Вдалині видно, як збираються ластівки |
| Але ви повинні піти. |
| Та все ж ми любили один одного |
| Який чудовий час для прощання |
| Який чудовий вечір, щоб зіграти свої двадцять |
| На сигаретному димі |
| Кохання йде, моє серце зупиняється |
| Який чудовий час для прощання |
| Який чудовий вечір, щоб зіграти свої двадцять |
| Квіти вже носять кольори вересня |
| І чуємо, здалеку, оголошують човни |
| Гарна погода для такого смутку, як ця погода бурштинового кольору |
| Я залишаюся на лаві підсудних, моя любов. |
| До зустрічі |
| Яка гарна погода, моя любов, до побачення |
| Який гарний вечір грати ці двадцять років |
| На сигаретному димі |
| Любов може повернутися до нас |
| Може, одного вечора, на згині джерела |
| Ах, яка чудова погода, час зустрітися знову |
| Ще ніколи травневі квіти не виглядали такими красивими |
| На виноградних лозах року буде гарний виноград |
| Коли ти повернешся до мене, з ластівками |
| Бо ти повернешся до мене, кохана, до завтра... |