Переклад тексту пісні Побег с того света - H1GH, Rider

Побег с того света (оригінал)

Когда я увижу смерть своими глазами
Почувствую холод, исходящий от её чёрной накидки
Когда меня застрсёт от мысли
Что есть та, которая плачет в этот момент из-за меня…
Всё будет именно так
Вот!
Мне принесло бегство боль!
Я думал, что буду я век с тобой!
Но нет, довольно!
Нет места мне с такой!
Вон!
Глаза мне теперь не строй!
Пробуй терпение тронь, стой, я теперь не твой
Рот и на засов за собой дверь закрой!
К чёрту ссор и обид омут.
К чёрту тёмной накидки холод!
К чёрту тебе надо, не знаю когда, но навскидку — скоро!
Вид бесспорно твой вызывает страх,
А я как дурак набитый вздором
Не звезда, но места на планете нет
Гоните хором!
Ради нас
Я смерть обманул
Ради любви
Я только живу
Я обманул смерть свою ради нас
Всё ради твоих глаз, ради нас
Я готов жить бесконечно
Жить только для тебя
Палата.
Во мне детонатор
Что вам надо?
Где она-то?
Я живой, но тут клоунада
Мне же больно, будто бы нагло
Мне под кожу шприц, этой рожи бритой, последний похоже штрих…
Мутнеет в глазах, но слышу, родной я похожий крик…
В дрожи ритм сердца сбит, но он тоже велит
Не спи, не спи, не спи, твою мать, не спи!
С первым схожий вид… второго тоже нить видна…
Боль… Пробуют оживить… вот же влип…
Вижу нож и бинт и тот же крик…
Ради нас
Я смерть обманул
Ради любви
Я только живу
Я обманул смерть свою ради нас
Всё ради твоих глаз, ради нас
Я готов жить бесконечно
Жить только для тебя
Фоны схожи… Карабкаюсь вон из кожи,
Но спасительный возглас брошен…
Она, я вижу!
Она!
Вот же, Боже!
Я рвусь на части, в одночасье, в клочья…
Спасла она, ведь не смог тут сам себе помочь я…
Глаз родных огонь, но в слезах настигла боль
Прости за столько взлётов и полётов вниз с тобой…
Я в миг завою в чистом поле
Дам себе пульса чтоб они толпой, лепили волю
И любили то как полюбили двое…
Ради нас
Я смерть обманул
Ради любви
Я только живу
Я обманул смерть свою ради нас
Всё ради твоих глаз, ради нас
Я готов жить бесконечно
Жить только для тебя

Побег с того света (переклад)

Коли я побачу смерть на власні очі
Відчую холод, що походить від її чорної накидки
Коли мене застрягне від думки
Що є та, яка плаче в цей момент через мене...
Все буде саме так
Ось!
Мені принесла втеча біль!
Я думав, що буду я вік з тобою!
Але ні, досить!
Немає місця мені з такою!
Геть!
Очі мені тепер не будуй!
Пробуй терпіння торкни, стій, я тепер не твій
Рот і на засув за собою двері зачини!
До чорта сварок і образ вир.
До чорта темної накидки холод!
До біса тобі треба, не знаю коли, але навскідку — скоро!
Вигляд безперечно твій викликає страх,
А я як дурень набитий нісенітницею
Не зірка, але місця на планеті немає
Гоніть хором!
Заради нас
Я смерть обдурив
Заради любові
Я тільки живу
Я обдурив свою смерть заради нас
Все заради твоїх очей, заради нас
Я готовий жити нескінченно
Жити тільки тобі
Палати.
У мене детонатор
Що вам треба?
Де ж вона?
Я живий, але тут клоунада
Мені ж боляче, начебто нахабно
Мені під шкіру шприц, цієї пики голеної, останній схоже штрих ...
Мутніє в очах, але чую, рідний я схожий крик…
У тремтіння ритм серця збитий, але він теж велить
Не спи, не спи, не спи, твою матір, не спи!
З першим подібний вигляд ... другого теж нитка видно ...
Біль… Пробують оживити… ось же влип…
Бачу ніж і бінт і тот ж крик...
Заради нас
Я смерть обдурив
Заради любові
Я тільки живу
Я обдурив свою смерть заради нас
Все заради твоїх очей, заради нас
Я готовий жити нескінченно
Жити тільки тобі
Фони схожі… Карабкаюсь он зі шкіри,
Але рятівний вигук кинутий...
Вона, я бачу!
Вона!
Ось, Боже!
Я рвусь на частини, в одночас, на клоччя...
Врятувала вона, адже не зміг тут сам собі допомогти я…
Око рідних вогонь, але в сльозах настиг біль
Пробач за стільки зльотів і польотів вниз з тобою…
Я в миг завою в чистому полі
Дам собі пульсу щоб вони натовпом, ліпили волю
І любили то як полюбили двоє…
Заради нас
Я смерть обдурив
Заради любові
Я тільки живу
Я обдурив свою смерть заради нас
Все заради твоїх очей, заради нас
Я готовий жити нескінченно
Жити тільки тобі